Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Chris Stapleton
Popularne teksty
Chris Stapleton - Tennessee Whiskey
Tennessee Whiskey
Tekst dodał(a): adamusap
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): donmatteo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): frodo67
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Used to spend my nights out in a barroom
Liquor was the only love I’ve known
But you rescued me from reaching for the bottom
And brought me back from being too far gone
You’re as smooth as Tennessee whiskey
You’re as sweet as strawberry wine
You’re as warm as a glass of brandy
Honey, I stay stoned on your love all the time
I’ve looked for love in all the same old places
Found the bottom of a bottle always dry
But when you poured out your heart I didn’t waste it
‘Cause there’s nothing like your love to get me high
You’re as smooth as Tennessee whiskey
You’re as sweet as strawberry wine
You’re as warm as a glass of brandy
Honey, I stay stoned on your love all the time
You’re as smooth as Tennessee whiskey
You’re as sweet as strawberry wine
You’re as warm as a glass of brandy
Honey, I stay stoned on your love all the time
You’re as smooth as Tennessee whiskey
Tennesse whiskey, Tennesse whiskey
You are as smooth as Tennesse whiskey
Tennesse whiskey,Tennesse whiskey
Liquor was the only love I’ve known
But you rescued me from reaching for the bottom
And brought me back from being too far gone
You’re as smooth as Tennessee whiskey
You’re as sweet as strawberry wine
You’re as warm as a glass of brandy
Honey, I stay stoned on your love all the time
I’ve looked for love in all the same old places
Found the bottom of a bottle always dry
But when you poured out your heart I didn’t waste it
‘Cause there’s nothing like your love to get me high
You’re as smooth as Tennessee whiskey
You’re as sweet as strawberry wine
You’re as warm as a glass of brandy
Honey, I stay stoned on your love all the time
You’re as smooth as Tennessee whiskey
You’re as sweet as strawberry wine
You’re as warm as a glass of brandy
Honey, I stay stoned on your love all the time
You’re as smooth as Tennessee whiskey
Tennesse whiskey, Tennesse whiskey
You are as smooth as Tennesse whiskey
Tennesse whiskey,Tennesse whiskey
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKiedyś noce spędzałem w barach,
Alcohol był wszystkim, co znałem.
Ale Ty mnie uratowałaś, nim spadłem na dno,*
I sprowadziłaś mnie z powrotem, zanim było za późno.
Jesteś gładka jak Tennessee whiskey,**
Słodka jak truskawkowe wino,
Ogrzewasz mnie jak łyk brandy,
Kochanie, Twą miłością upijam się wciąż.***
Szukając miłości, trafiałem w stare kąty,****
A dno butelki wciąż było suche. *****
Lecz kiedy wylałaś mi serce do pełna,
Nie zmarnowałem ani kropli, bo nic tak nie upaja jak Ty.
Jesteś gładka jak Tennessee whiskey,
Słodka jak truskawkowe wino,
Ogrzewasz mnie jak łyk brandy,
Kochanie, Twą miłością upijam się wciąż.
Jesteś gładka jak Tennessee whiskey,
Tennessee whiskey, Tennessee whiskey.
Jesteś gładka jak Tennessee whiskey,
Tennessee whiskey, Tennessee whiskey.
*Podmiot liryczny mówi, że sięgał dna swojego życia (emocjonalnego lub alkoholowego), ale ukochana osoba go uratowała.
**Ukochana osoba jest porównywana do wysokiej jakości whisky – jest delikatna, luksusowa i wyjątkowa.
***Miłość ukochanej działa na podmiot jak najmocniejszy alkohol – sprawia, że czuje się odurzony.
**** - Próbować znaleźć szczęście tam, gdzie już wcześniej się nie udało, powtarzać te same błędy.
*****Szukanie ukojenia w alkoholu nigdy nie przynosi prawdziwego ukojenia.
Alcohol był wszystkim, co znałem.
Ale Ty mnie uratowałaś, nim spadłem na dno,*
I sprowadziłaś mnie z powrotem, zanim było za późno.
Jesteś gładka jak Tennessee whiskey,**
Słodka jak truskawkowe wino,
Ogrzewasz mnie jak łyk brandy,
Kochanie, Twą miłością upijam się wciąż.***
Szukając miłości, trafiałem w stare kąty,****
A dno butelki wciąż było suche. *****
Lecz kiedy wylałaś mi serce do pełna,
Nie zmarnowałem ani kropli, bo nic tak nie upaja jak Ty.
Jesteś gładka jak Tennessee whiskey,
Słodka jak truskawkowe wino,
Ogrzewasz mnie jak łyk brandy,
Kochanie, Twą miłością upijam się wciąż.
Jesteś gładka jak Tennessee whiskey,
Tennessee whiskey, Tennessee whiskey.
Jesteś gładka jak Tennessee whiskey,
Tennessee whiskey, Tennessee whiskey.
*Podmiot liryczny mówi, że sięgał dna swojego życia (emocjonalnego lub alkoholowego), ale ukochana osoba go uratowała.
**Ukochana osoba jest porównywana do wysokiej jakości whisky – jest delikatna, luksusowa i wyjątkowa.
***Miłość ukochanej działa na podmiot jak najmocniejszy alkohol – sprawia, że czuje się odurzony.
**** - Próbować znaleźć szczęście tam, gdzie już wcześniej się nie udało, powtarzać te same błędy.
*****Szukanie ukojenia w alkoholu nigdy nie przynosi prawdziwego ukojenia.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Dean Dillon, Linda Hargrove Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Dean Dillon, Linda Hargrove |
| Rok wydania: |
1981 |
| Wykonanie oryginalne: |
David Allan Coe |
| Covery: |
Chris Stapleton, Stan Walker feat. Parson James, Postmodern Jukebox feat. Ryan Quinn & Jennie Lena, George Jones, Linda Hargrove, Pamela Rooney |
| Płyty: |
Traveller (2015) |
| Ciekawostki: |
- Utwór zdobył 515 mln wyświetleń na stronie Youtube ( do roku 2021). |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (1):
Włóczyłem się po barach sam całe noce
I tylko wódka przyjaciółką była mą
Od otchłani wybawiłaś serce me sieroce
Dla ciebie już odchodzić nie chcę stąd
Dotyk twych ust jak z Tennessee whiskey
Słodkiego wina twój całus ma smak
Ciepły jest jak, jak szklanka brandy
Miłością twą pijany chcę być cały czas
Szukałem tego ciepła wciąż w różnych miejscach
I w butelce whiskey mej widziałem wiecznie dno
Lecz od chwili gdy oddałaś mi duszę i serce
W moim życiu liczy się jedynie to
Dotyk twych ust jak z Tennessee whiskey
Słodkiego wina twój całus ma smak
Ciepły jest jak, jak szklanka brandy
Miłością twą pijany chcę być cały czas
wykonanie: zespół Było Nas Trzech