Christina Aguilar - Mai Yak Rok

Christina Aguilar - Nie takie trudne - Mai Yak Rok (Not That Hard)

...JESTEM WIELKI PEŁEN CNÓT WSZELKICH...
...problem i znikam...
...problem i znikam...
(NIE)

To musi, musi być niewinne.
Musi tak być.
To musi, musiało tak być?
Musi tak być.
To musi, musiało tak być?
Musi tak być.
To musi, musi tak być.

Myślałam, że wróci.
Myślałam, może przynajmniej zaprzeczy.
Nie wiem co robić, coś muszę na pewno.
Obawiam się też, że niepewna ustąpię.

Co zrobię, gdyby błagał?
Po prostu powiedz "Nie"
A co będzie, jeśli zerwie.
Po prostu powiedz "Nie"
Nie chcę go znowu widzieć.
Po prostu powiem "Nie" NIE
Nie muszę cierpieć. Czas wyrzucić śmiecie.

To nie takie trudne, choć smutne rozważę.
To nie obchodzi mnie zbytnio.
To nie takie trudne, gdy do tego dojdzie.
Tę grę już poznałam, potrafię rozegrać.

...problem i znikam...
Zapytam, powiedz mi znowu jeszcze raz.
Po prostu powiedz "Nie"
Zapytam, co mu mam powiedzieć?
Po prostu powiedz "Nie"
Zapytam ponownie, w czym problem.
Po prostu powiedz "Nie"
Wyjaśnijmy wszystko sobie nawzajem.
Po prostu powiedz "Nie"
Zostało tylko jedno słowo do powiedzenia.
Po prostu powiedz "Nie"
Pozostało to przećwiczyć, by nie zapomnieć.
Po prostu powiedz "Nie"
Byłoby dobrze, nie mówić za dużo.
Po prostu powiedz "Nie"
Sami musimy to sobie wyjaśnić.

To nie takie trudne, choć smutne rozważę.
To nie obchodzi mnie zbytnio.
To nie takie trudne, gdy do tego dojdzie.
Tę grę już poznałam, potrafię rozegrać.

...problem i znikam...
To musi, musi być niewinne.
Musi tak być.
To musi, musiało tak być?
Musi tak być.
To musi, musiało tak być?
Musi tak być.
To musi, musi tak być.

Nowe uczucie, kocham cię.
Nie rozmyślaj za wiele o nowej miłości.
To wszystko już było, pozwól mi odejść.
Uwielbiam nowe doznania.
Będą inne. Po prostu znajdę kogoś innego.
To normalne, że mam inne.
Kochajmy się nawzajem. Pokocham cię..

Ja nie... na na na
Nie wiem... na na na
Nie zrobię... na na na
Nie zrobię... na na na
To musi tak być.
To musi tak być.
To musi, musi tak być.

To nie takie trudne, choć smutne rozważę.
To nie obchodzi mnie zbytnio.
To nie takie trudne, gdy do tego dojdzie.
Tę grę już poznałam, potrafię rozegrać.

Po prostu powiedz "Nie"
To nie takie trudne, choć smutne rozważę.
Po prostu powiedz "Nie"
To nie obchodzi mnie zbytnio.
Po prostu powiedz "Nie"
To nie takie trudne, gdy do tego dojdzie.
Po prostu powiedz "Nie"
Tę grę już poznałam, potrafię rozegrać.

...problem i znikam...
To musi, musi być niewinne.
Musi tak być.
To musi, musiało tak być?
Musi tak być.
To musi, musiało tak być?
Musi tak być.
To musi, musi tak być.
...SPRAWA SIĘ RYPŁA...

(ENGLISH)
Not so hard

I’m great, full of all virtues
…A problem and I disappear
…A problem and I disappear
NO

This has to be innocent
Has to be like that.
This has to, had to be like that?
Has to be like that.
This has to, had to be like that?
Has to be like that.
This has to, has to be like that.

I thought he would come back.
I thought, maybe he would at least deny.
I don’t know what to do, I have to something.
I’m afraid also, I will be uncertain and yield.

What will I do if he would be begging?
Simply say NO
And what if he will break with me?
Simply say NO
I don’t want to see him again.
I will simply say NO. No
I don’t have to suffer. It’s time to throw out the garbage.

It’s not so difficult, but sad, I'll consider
I don’t care too much.
It’s not so difficult, when it happens
I know this game, I can play it out.

…A problem and I disappear
I will ask, tell me once again
Simply say NO
I will ask, what should I tell him?
Simply say NO
I will ask again, what’s the problem?
Simply say NO
Let’s explain everything.
Simply say NO
There’s only one word left to say.
Simply say NO
And there’s practice left, to don’t forget.
Simply say NO
It would be good not to talk too much.
Simply say NO
We should solve it by ourselves.

It’s not so difficult, but sad, I'll consider
I don’t care too much.
It’s not so difficult, when it happens
I know this game, I can play it out.

…A problem and I disappear
This has to be innocent
Has to be like that.
This has to, had to be like that?
Has to be like that.
This has to, had to be like that?
Has to be like that.
This has to, has to be like that.

New feeling, I love you.
Don’t think too much about new love.
It all had already been, let me go away.
I love new sensations.
There will be new ones. I will simply find someone else.
It is normal I have others.
Let’s love each other. I will love you.

I don’t … na na na
I don't know... na na na
I can’t… na na na
I can’t… na na na
It has to be like that.
It has to be like that
It must, must be so

It’s not so difficult, but sad, I'll consider
I don’t care too much.
It’s not so difficult, when it happens
I know this game, I can play it out.

Simply say NO
It’s not so difficult, but sad, I'll consider
Simply say NO
I don’t care too much.
Simply say NO
It’s not so difficult, when it happens
Simply say NO
It’s not so difficult, when it happens

…A problem and I disappear
This has to be innocent
Has to be like that.
This has to, had to be like that?
Has to be like that.
This has to, had to be like that?
Has to be like that.
This has to, has to be like that.
This case is finished ?