Teksty piosenek > C > Christina Aguilera > Beautiful
2 546 702 tekstów, 31 785 poszukiwanych i 455 oczekujących

Christina Aguilera - Beautiful

Beautiful

Beautiful

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marttina Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): illa Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Everyday is so wonderful
And suddenly, it's hard to breathe
Now and then, I get insecure
From all the pain, I'm so ashamed

I am beautiful no matter what they say
Words can't bring me down
I am beautiful in every single way
Yes, words can't bring me down
So don't you bring me down today

To all your friends, you're delirious
So consumed in all your doom
Trying hard to fill the emptiness
The pieces gone, left the puzzle undone
Is that the way it is ?

You are beautiful no matter what they say
Words can't bring you down
You are beautiful in every single way
Yes, words can't bring you down
So don't you bring me down today...

No matter what we do
(no matter what we do)
No matter what we say
(no matter what we say)
We're the song inside the tune
Full of beautiful mistakes

And everywhere we go
(and everywhere we go)
The sun will always shine
(sun will always shine)
But tomorrow we might awake
On the other side

'Cause we are beautiful no matter what they say
Yes, words won't bring us down
We are beautiful in every single way
Yes, words can't bring us down...
So, don't you bring me down today

Don't you bring me down today.
Don't you bring me down today.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Każdy dzień jest taki wspaniały
I nagle tak trudno złapać oddech
Od czasu do czasu, staję się niepewna
Przez ten cały ból, tak bardzo zawstydzona

Jestem piękna, niezależnie od tego, co mówią
Słowa nie potrafią mnie złamać..
Jestem piękna, na każdy możliwy sposób..
Tak, słowa nie potrafią mnie złamać.
Więc nie poniżaj mnie dzisiaj..

Dla twoich wszystkich przyjaciół, jesteś zagubiony
Strawiony przez swój własny los.
Próbujesz tak mocno wypełnić pustkę
Zgubiłaś kawałki i odłożyłaś niedokończone puzzle
Czy właśnie tak ma być?

Jesteś piękna, niezależnie od tego, co mówią
Słowa nie potrafią Cię złamać..
Jesteś piękna, na każdy możliwy sposób
Tak, słowa nie potrafią Cię złamać.
Więc nie poniżaj mnie dzisiaj

Niezależnie od tego, co zrobimy
(niezależnie od tego, co zrobimy)
Niezależnie od tego, co powiemy
(niezależnie od tego, co powiemy)
Jesteśmy piosenką w melodii
Pełną pięknych błędów

I wszędzie gdzie pójdziemy
(i wszędzie gdzie pójdziemy)
Słońce będzie zawsze świecić.
(słońce będzie zawsze świecić.)
Ale jutro możemy się przebudzić
Po innej stronie

Ponieważ jesteśmy piękni, niezależnie od tego, co oni mówią
Tak, słowa nie potrafią nas złamać.
Jesteśmy piękni, na każdy możliwy sposób.
Tak, słowa nie potrafią nas złamać..
Więc, nie poniżaj mnie dzisiaj.

Nie poniżaj mnie dzisiaj.
Nie poniżaj mnie dzisiaj.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Linda Perry

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Linda Perry

Rok wydania:

2002

Wykonanie oryginalne:

Christina Aquilera (2002)

Covery:

Alex Parks (2003); Katy (2004); Jessica Mauboy (2007); The Lemonheads (2009); Gioia Gerber (2009); Glee Cast (2010); Katharine McPhee (2012); Sonia Lacen (2012); China Anne McClain (2012); Run The World (2020); Viki Gabor (2022)

Płyty:

1/ LP-CD: Christina Aguilera - Stripped, 2002 (RCA, 07863 68037-2 - USA); 2/ S-CD: Christina Aguilera - Beautiful, 2002 (RCA, 74321 983642 - Europa); 3/ S-CD: Christina Aguilera - Beautiful, 2002 (RCA, 74321 983642 - Meksyk); 4/ S-CD: Christina Aguilera - Fighter, 2003 (RCA, 82876 52429 2 - Europa); 5/ S-CD/Maxi: Justin & Christina - Justin & Christina, 2003 (RCA/BMG/Jive, DRC 13550 - USA); 6/ LP-DVD x2: Christina Aguilera - Stripped (Live In The U.K.) / My Reflection, 2006 (Sony/BMG, brak nr. kat. - Francja); 7/ LP-CD: Christina Aguilera - Christina Aguilera, 2006 (Sony BMG Music Entertainment, brak nr. kat. - Holandia); 8/ LP-CD: Christina Aguilera - Stripped / Stripped (Live In The U.K.), 2008 (RCA/Sony BMG Music Entertainment, 886973725122 - Europa); 9/ LP-CD: Christina Aguilera - Keeps Gettin' Better (A Decade Of Hits), 2008 (RCA, 88697 38616 2 - Wielka Brytania);

Ścieżka dźwiękowa:

Nigdy w życiu!, Smash, Doktor House, Maschi contro femmine, Dr House 2

Komentarze (55):

wysa2 23.07.2017, 21:11
(+2)
Czczaaaaad !!!, Jesli uwazasz inaczej to tez fajnie... :)
Tego nie da sie przestac sluchac....idealna do spiningu :)

dianne85 3.04.2017, 12:40
(+2)
@SelenaPerez akurat Christina ma wszelkie podstawy by czuć ten tekst. Jako nastolatka była prześladowana i poniżana prze dziewczyny ze szkoły, które prawdopodobnie zazdrościly jej talentu. Sprawa była o tyle poważna, że bodajże jej matka zdecydowała o przeprowadzce w trosce o spokój Christiny. Osobiście nie wyobrazam sobie innej wokalistki w tej piosence. Aguilera zaspiewala tak, że ciary po plecach chodzą.

SelenaPerez 10.02.2015, 20:34
(-1)
Nadal uważam, że utwór sam w sobie jest piękny. Wszystko co mi w nim nie pasuje do Aguilera. Klip jest cudowny, tekst autorstwa Perry też, tak samo, jak zawarte w nim przesłanie. Nie podoba mi się tylko to, jak Aguilera to śpiewa, bo ona tej piosenki po prostu nie czuje. Śpiewa, bo śpiewa, ale ja nie widzę, ani nie słyszę, żeby w to wierzyła. Żałuję, że ta piosenka ostatecznie nie trafiła do P!nk.

urszulka882 8.02.2014, 16:27
(+4)
Piękna piosenka z życiowym przekazem

angelax007 3.02.2014, 14:28
(+7)
piekna piosenka! jestesmy piekni!! :D

Everyday123 3.11.2013, 22:11
(+3)
Nie jestem w stanie wyrazić słownie emocji jakich odczuwam słuchając tej piosenki...

mojglos18 27.05.2013, 20:22
(+4)
cudo !!! <33333

agentka001 17.03.2013, 11:52
(+6)
ta piosenka poruszyła mnie
słyszałam ją wiele razy, ale nie znałam jej tlumaczenia

alicja0ajcila 13.01.2013, 13:03
(+8)
Piosenka piękna, tekst wspaniały, dający nadzieję i siłę do życia.

krismusic 15.12.2012, 21:35
(+4)
cudowna piosenka bardzo prawdziwa i podtrzymująca na duchu Kocham CHRISTINE ma taki niesamowity mocny głos

SelenaPerez 5.09.2012, 15:16
(+14)
Piękna piosenka,piękne przesłanie,piękny tekst,piękny teledysk.

Favita 13.08.2012, 13:52
(+19)
Ta piosenka wyleczyła mnie z kompleksów :>

andzioszek 11.08.2012, 18:15
(+6)
Cudna. Prawdziwa. Wspaniała. <3

Jobey 31.07.2012, 12:20
(+6)
Piękna piosenka, jedna z moich ulubionych. Uwielbiam ten moment, gdy dziewczyna w teledysku rozbija lustro :)

Paatti666ic 26.07.2012, 16:01
(+9)
Każdy jest piękny na swój sposób. Wiele osób tego nie wie, poniżając innych.....

gleegirl 16.07.2012, 21:55
(+7)
Wiecie, ta piosenka jest piękna sama z siebie, i jestem dumna że Augilera pokazała ją światu! Tak trzymać Christie! <3

soypeligroso 7.07.2012, 01:11
(+5)
Słyszałam tą piosenkę tyle razy, ale zawsze zmieniałam kanał ...

Ale teraz, kiedy usłyszałam ją w całości, obejrzałam teledysk i przeczytałam tekst jestem poruszona i mam ciarki ... :)

Szczególnie, że utożsamiam się z refrenem .

michael97 20.04.2012, 19:53
(+3)
cudowna i poruszająca!!

alex02 6.04.2012, 10:30
(+4)
piękna piosenka o tolerancji

klaudialeszcz 30.03.2012, 10:09
(+4)
Uwielbiam tą piosenkę.Wychowałam się przy niej :D <333

tekstowo.pl
2 546 702 tekstów, 31 785 poszukiwanych i 455 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności