Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Christina Aguilera
Popularne teksty
20. SVM!R - Monopol
Christina Aguilera - Hoy Tengo Ganas De Ti Feat. Alejandro Fernandez
Hoy Tengo Ganas De Ti Feat. Alejandro Fernandez
Tekst dodał(a): AguileraPolska
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): AguileraPolska
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): mloda1992
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Alejandro]
Fuiste ave de paso y no sé porqué razón
Me fui acostumbrando cada día mas a ti
Los dos inventamos la aventura del amor
Llenaste mi vida, y después te vi partir
Sin decirme adiós yo te vi partir
Quiero en tus manos abiertas buscar mi camino
y que te sientas mujer solamente conmigo
Hoy tengo ganas de ti, hoy tengo ganas de ti.
Quiero apagar en tus labios la sed de mi alma
y descubrir el amor juntos cada mañana
Hoy tengo ganas de ti, hoy tengo ganas de ti.
[Christina]
No hay nada mas triste que el silencio y el dolor
Nada mas amargo que saber que te perdí
Hoy busco en la noche el sonido de tu voz
y donde te escondes para llenarte de mí
Llenarme de tí, llenarme de tí
[Christina/Alejandro]
Quiero en tus manos abiertas buscar mi camino
y que te sientas mujer solamente conmigo
Hoy tengo ganas de ti, hoy tengo ganas de ti.
Quiero apagar en tus labios la sed de mi alma
y descubrir el amor juntos cada mañana
Hoy tengo ganas de ti, hoy tengo ganas de ti.
Oh, whoa uh oh oh
[Christina/Alejandro]
Quiero en tus manos abiertas buscar mi camino
y que te sientas mujer solamente conmigo
Hoy tengo ganas de ti, hoy tengo ganas de ti.
Fuiste ave de paso y no sé porqué razón
Me fui acostumbrando cada día mas a ti
Los dos inventamos la aventura del amor
Llenaste mi vida, y después te vi partir
Sin decirme adiós yo te vi partir
Quiero en tus manos abiertas buscar mi camino
y que te sientas mujer solamente conmigo
Hoy tengo ganas de ti, hoy tengo ganas de ti.
Quiero apagar en tus labios la sed de mi alma
y descubrir el amor juntos cada mañana
Hoy tengo ganas de ti, hoy tengo ganas de ti.
[Christina]
No hay nada mas triste que el silencio y el dolor
Nada mas amargo que saber que te perdí
Hoy busco en la noche el sonido de tu voz
y donde te escondes para llenarte de mí
Llenarme de tí, llenarme de tí
[Christina/Alejandro]
Quiero en tus manos abiertas buscar mi camino
y que te sientas mujer solamente conmigo
Hoy tengo ganas de ti, hoy tengo ganas de ti.
Quiero apagar en tus labios la sed de mi alma
y descubrir el amor juntos cada mañana
Hoy tengo ganas de ti, hoy tengo ganas de ti.
Oh, whoa uh oh oh
[Christina/Alejandro]
Quiero en tus manos abiertas buscar mi camino
y que te sientas mujer solamente conmigo
Hoy tengo ganas de ti, hoy tengo ganas de ti.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Alejandro]
Byłaś ptakiem, który odleciał, nie wiem z jakiego powodu
Przyzwyczajałem się do Ciebie z każdym dniem
Dwójka tworzących miłosną przygodę
Wypełniłaś moje życie, a potem zobaczyłem jak odchodzisz
Bez pożegnania, zobaczyłem jak odchodzisz
Chcę w Twych otwartych ramionach szukać mojej drogi
Żebyś czuła się kobietą tylko ze mną
Dziś Cię pragnę, dziś Cię pragnę.
Chcę w Twych ustach zgasić pragnienie mej duszy
I znaleźć miłość, razem, każdego ranka
Dziś Cię pragnę, dziś Cię pragnę.
[Christina]
Nie ma nic bardziej smutnego, jak cisza i ból
Nic bardziej gorzkiego, jak wiedzieć że odszedłeś
Dziś szukam w nocy, dźwięku Twego głosu
i miejsca gdzie się chowasz, aby napełnić Cie mną
Napełnić mnie Tobą, napełnić mnie Tobą.
[Christina/Alejandro]
Chcę w Twych otwartych ramionach szukać mojej drogi
Żebyś czuła się kobietą tylko ze mną
Dziś Cię pragnę, dziś Cię pragnę.
Chcę w Twych ustach zgasić pragnienie mej duszy
I znaleźć miłość, razem, każdego ranka
Dziś Cię pragnę, dziś Cię pragnę.
Oh, whoa uh oh oh
[Christina/Alejandro]
Chcę w Twych otwartych ramionach szukać mojej drogi
Żebyś czuła się kobietą tylko ze mną
Dziś Cię pragnę, dziś Cię pragnę.
Chcę w Twych ustach zgasić pragnienie mej duszy
I znaleźć miłość, razem, każdego ranka
Dziś Cię pragnę, dziś Cię pragnę.
tłumaczenie: christinaaguilera.com.pl
Byłaś ptakiem, który odleciał, nie wiem z jakiego powodu
Przyzwyczajałem się do Ciebie z każdym dniem
Dwójka tworzących miłosną przygodę
Wypełniłaś moje życie, a potem zobaczyłem jak odchodzisz
Bez pożegnania, zobaczyłem jak odchodzisz
Chcę w Twych otwartych ramionach szukać mojej drogi
Żebyś czuła się kobietą tylko ze mną
Dziś Cię pragnę, dziś Cię pragnę.
Chcę w Twych ustach zgasić pragnienie mej duszy
I znaleźć miłość, razem, każdego ranka
Dziś Cię pragnę, dziś Cię pragnę.
[Christina]
Nie ma nic bardziej smutnego, jak cisza i ból
Nic bardziej gorzkiego, jak wiedzieć że odszedłeś
Dziś szukam w nocy, dźwięku Twego głosu
i miejsca gdzie się chowasz, aby napełnić Cie mną
Napełnić mnie Tobą, napełnić mnie Tobą.
[Christina/Alejandro]
Chcę w Twych otwartych ramionach szukać mojej drogi
Żebyś czuła się kobietą tylko ze mną
Dziś Cię pragnę, dziś Cię pragnę.
Chcę w Twych ustach zgasić pragnienie mej duszy
I znaleźć miłość, razem, każdego ranka
Dziś Cię pragnę, dziś Cię pragnę.
Oh, whoa uh oh oh
[Christina/Alejandro]
Chcę w Twych otwartych ramionach szukać mojej drogi
Żebyś czuła się kobietą tylko ze mną
Dziś Cię pragnę, dziś Cię pragnę.
Chcę w Twych ustach zgasić pragnienie mej duszy
I znaleźć miłość, razem, każdego ranka
Dziś Cię pragnę, dziś Cię pragnę.
tłumaczenie: christinaaguilera.com.pl
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Miguela Gallardo Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2013 |
| Wykonanie oryginalne: |
Miguel Gallardo |
| Covery: |
Ricardo Montaner , Alejandro Fernández , Christina Aguilera, Azúcar Moreno |
| Płyty: |
Autorretrato |
| Ciekawostki: |
Utwór jest piosenką przewodnią do meksykańskiej telenoweli pt."Burza". W rolach głównych występują William Levy i Jimena Navarrete. |
Komentarze (7):
P.S. Tak naprawdę przy tytule piosenki powinna być kolejność wykonawców odwrotna: Alejandro Fernandez feat. Christina Aguilera.
i nie wiedzieć dlaczego,
przywykłem do twojej obecności
Wymyśliliśmy naszą miłosną przygodę
Wypełniłaś moje życie,
a później odeszłaś
Patrzyłem jak odchodzisz bez pożegnania
Na twoich dłoniach
chcę szukać mojej drogi
i być twoim jedynym mężczyzną
Dzisiaj pragnę ciebie,
dzisiaj pragnę ciebie.
W twoich ustach
chcę ugasić pragnienie mojej duszy,
byśmy razem odkrywali miłość każdego ranka
Dzisiaj pragnę ciebie,
dzisiaj pragnę ciebie.
Nic nie doskwiera bardziej
jak cisza i ból,
nie ma więcej goryczy
niż żyć bez ciebie
Szukam po nocach
tembru twojego głosu
i gdzie się ukrywasz,
żeby wypełnić się tobą
Wypełnić tobą, wypełnić się tobą.