Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Christina Aguilera
Popularne teksty
14. ReTo - Maybae
Christina Aguilera - Not Myself Tonight
Not Myself Tonight
Tekst dodał(a): robert57893
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): YoungHommie
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Wojtex99
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
You know
tonight I am feeling a little
out control
is this me
you wanna get crazy
because I don’t give a…
I’m out of character
I’m in rare form
and If you really knew me
you’d know its not the norm
Cause I’m doing things that I normally won’t do
the old me’s gone I feel brand new
and if you don’t like it fuck you
The music’s on and I’m dancing
I’m normally in the corner just standing
I’m feeling unusual
I don’t care cause this is my night
I’m not myself tonight
tonight I’m not the same girl same girl
I’m not myself tonight
tonight I’m not the same girl same girl
I’m dancing alot and I’m taking shots I’m feeling fine
I’m kissing all the boys and the girls
someone call the doctor cause I lost my mind
Cause I’m doing things that I normally won’t do
the old me’s gone I feel brand new
and if you don’t like it fuck you
The music’s on and I’m dancing
I’m normally in the corner just standing
I’m feeling unusual
I don’t care cause this is my night
I’m not myself tonight
tonight I’m not the same girl same girl
I’m not myself tonight
tonight I’m not the same girl same girl
In the morning
when I wake Up
I’ll go back to the girl I used to be
but baby not tonight
I’m not myself tonight
tonight I’m not the same girl same girl
I’m not myself tonight
tonight I’m not the same girl same girl
Yah, that feels good
I needed that
Yah
get crazy
let’s go
Yah
that’s right
come on
Ah
Yah
give it to me now, don’t stop
Ah
Yah
a a a aaa...
tonight I am feeling a little
out control
is this me
you wanna get crazy
because I don’t give a…
I’m out of character
I’m in rare form
and If you really knew me
you’d know its not the norm
Cause I’m doing things that I normally won’t do
the old me’s gone I feel brand new
and if you don’t like it fuck you
The music’s on and I’m dancing
I’m normally in the corner just standing
I’m feeling unusual
I don’t care cause this is my night
I’m not myself tonight
tonight I’m not the same girl same girl
I’m not myself tonight
tonight I’m not the same girl same girl
I’m dancing alot and I’m taking shots I’m feeling fine
I’m kissing all the boys and the girls
someone call the doctor cause I lost my mind
Cause I’m doing things that I normally won’t do
the old me’s gone I feel brand new
and if you don’t like it fuck you
The music’s on and I’m dancing
I’m normally in the corner just standing
I’m feeling unusual
I don’t care cause this is my night
I’m not myself tonight
tonight I’m not the same girl same girl
I’m not myself tonight
tonight I’m not the same girl same girl
In the morning
when I wake Up
I’ll go back to the girl I used to be
but baby not tonight
I’m not myself tonight
tonight I’m not the same girl same girl
I’m not myself tonight
tonight I’m not the same girl same girl
Yah, that feels good
I needed that
Yah
get crazy
let’s go
Yah
that’s right
come on
Ah
Yah
give it to me now, don’t stop
Ah
Yah
a a a aaa...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWiesz...
dzisiaj wieczorem czuję się trochę...
poza kontrolą.
Czy to ja?
Chcesz oszaleć,
bo ma to w...
Jestem nietypowa,
jestem w rewelacyjnej formie
i jeśli naprawdę mnie znałeś.
Wiesz, że to nie jest normalne,
bo robię rzeczy, których normalnie nie robię.
Stara ja odeszła, czuję się zupełnie nowa,
a jeśli ci się to nie podoba to spierdalaj!
Muzyka gra, a ja tańczę.
Normalnie stoję tylko w kącie.
Czuje się niezwykle!
Nie obchodzi mnie to, bo noc jest moja.
Nie jestem sobą dzisiaj wieczorem.
Dziś wieczorem nie jestem tą samą dziewczyną, samą dziewczyną.
Nie jestem sobą dzisiaj wieczorem.
Dziś wieczorem nie jestem tą samą dziewczyną, samą dziewczyną.
Sporo tańczę i pozuję do zdjęć, czuję się świetnie!
Całuję wszystkich chłopców i dziewczyny.
Niech ktoś dzwoni po lekarza, bo straciłam swój umysł,
bo robię rzeczy, których normalnie nie robię.
Stara ja odeszła, czuję się zupełnie nowa,
a jeśli ci się to nie podoba to spierdalaj!
Muzyka gra, a ja tańczę.
Normalnie stoję tylko w kącie.
Czuje się niezwykle!
Nie obchodzi mnie to, bo noc jest moja.
Nie jestem sobą dzisiaj wieczorem.
Dziś wieczorem nie jestem tą samą dziewczyną, samą dziewczyną.
Nie jestem sobą dzisiaj wieczorem.
Dziś wieczorem nie jestem tą samą dziewczyną, samą dziewczyną.
Rankiem,
kiedy się obudzę
znowu wrócę do dziewczyny, zwyczajnej mnie,
ale kochanie, nie tej nocy.
Nie jestem sobą dzisiaj wieczorem.
Dziś wieczorem nie jestem tą samą dziewczyną, samą dziewczyną.
Nie jestem sobą dzisiaj wieczorem.
Dziś wieczorem nie jestem tą samą dziewczyną, samą dziewczyną.
Tak, tak mi dobrze.
Potrzebowałam tego.
Tak,
zwariować.
Chodźmy!
Tak!
Zgadza się.
Daj spokój!
Ach!
Tak!
Daj mi to teraz, nie przestawaj.
Ach!
Tak!
A a a aaa...
dzisiaj wieczorem czuję się trochę...
poza kontrolą.
Czy to ja?
Chcesz oszaleć,
bo ma to w...
Jestem nietypowa,
jestem w rewelacyjnej formie
i jeśli naprawdę mnie znałeś.
Wiesz, że to nie jest normalne,
bo robię rzeczy, których normalnie nie robię.
Stara ja odeszła, czuję się zupełnie nowa,
a jeśli ci się to nie podoba to spierdalaj!
Muzyka gra, a ja tańczę.
Normalnie stoję tylko w kącie.
Czuje się niezwykle!
Nie obchodzi mnie to, bo noc jest moja.
Nie jestem sobą dzisiaj wieczorem.
Dziś wieczorem nie jestem tą samą dziewczyną, samą dziewczyną.
Nie jestem sobą dzisiaj wieczorem.
Dziś wieczorem nie jestem tą samą dziewczyną, samą dziewczyną.
Sporo tańczę i pozuję do zdjęć, czuję się świetnie!
Całuję wszystkich chłopców i dziewczyny.
Niech ktoś dzwoni po lekarza, bo straciłam swój umysł,
bo robię rzeczy, których normalnie nie robię.
Stara ja odeszła, czuję się zupełnie nowa,
a jeśli ci się to nie podoba to spierdalaj!
Muzyka gra, a ja tańczę.
Normalnie stoję tylko w kącie.
Czuje się niezwykle!
Nie obchodzi mnie to, bo noc jest moja.
Nie jestem sobą dzisiaj wieczorem.
Dziś wieczorem nie jestem tą samą dziewczyną, samą dziewczyną.
Nie jestem sobą dzisiaj wieczorem.
Dziś wieczorem nie jestem tą samą dziewczyną, samą dziewczyną.
Rankiem,
kiedy się obudzę
znowu wrócę do dziewczyny, zwyczajnej mnie,
ale kochanie, nie tej nocy.
Nie jestem sobą dzisiaj wieczorem.
Dziś wieczorem nie jestem tą samą dziewczyną, samą dziewczyną.
Nie jestem sobą dzisiaj wieczorem.
Dziś wieczorem nie jestem tą samą dziewczyną, samą dziewczyną.
Tak, tak mi dobrze.
Potrzebowałam tego.
Tak,
zwariować.
Chodźmy!
Tak!
Zgadza się.
Daj spokój!
Ach!
Tak!
Daj mi to teraz, nie przestawaj.
Ach!
Tak!
A a a aaa...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Claude Kelly / Ester Dean / Jamal Jones / Jason Perry Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Gregory Curtis |
| Rok wydania: |
2010 |
| Wykonanie oryginalne: |
Christina Aguilera (2010) |
| Płyty: |
1/ S-CD: Christina Aguilera - Royal Desire, 2010 (RCA, brak nr. kat. - USA); 2/ S-CD/Maxi: Christina Aguilera - Not Myself Tonight, 2010 (RCA, 88697 71816 2 - Europa); 3/ S-CD: Christina Aguilera - I Hate Boys, 2010 (RCA, brak nr. kat - Australia + Nowa Zelandia); |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (77):
"Cherry_little_monster 23 sierpnia 2010 15:10 (-7)+ -
Gaga jest oryginalna i nikogo nie kopiuje! Więc wara od mojej kochanej gaguni. Jestem jej małym potworkiem. [...] xtina nigdy nie miała takich ciuchów jak gaga (tylko teraz bo je skopiowała) I CO? GAGA JEST DOSKONAłA!"
z jednym sie tu zgodzę. xtina nie założyła takich ciuchów jak to gówno co nie wiem jakim cudem się tu dostało, bo ona ma mózg, a nie co lady gaga, która chyba na kiecke go przerobiłą. Niech pójdzie do zoo z tą sukienką założy w towarzystwie lwów. Byłby jakiś pożytek chociaż. W reszte nie wnikam.
obydwie - xtina i gaga mają wspaniałe głosy
ale obydwie mają różne barwy tych głosów
ta piosenka,akurat,nie nadawała by się dla żadnej z nich...dlaczego?
było by to po prostu marnowanie głosu ;/
to tyle...xtina ma wspaniały głos i w tym jest oryginalna,a gaga ma mocny głos i ma dużą odwagę jeżeli chodzi o stroje i makijaż (:
każdy jest oryginalny na swój sposób...ZROZUMCIE! dziękuję (:
a może to właśnie LG ma tak ... uniwersalne i prymitywne pomysły ?
Dobra robota Christina!!
Co nie oznacza, że jest milion razy lepszy od Bad romance :)
Zgadzam się, że Christina zgapiła od GaGi - bo taka moda.
Płyta "Bionic" mi się nie podoba, ale nadal trzymam za nią kciuki i bardzo ją cenię. ;)
♥_♥
♥_♥
♥_♥