Teksty piosenek > C > Christina Grimmie > Unforgivable
2 531 142 tekstów, 31 716 poszukiwanych i 571 oczekujących

Christina Grimmie - Unforgivable

Unforgivable

Unforgivable

Tekst dodał(a): axla1 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): basiula319 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): strifyastrange Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Okay, lets keep this simple
I do intend to live my life on the safe side
It's who I am, and it's who you aren't
I can, I can see you clearer
When you're not lying underneath it all
And I can't see your complexion
And I know your heart
The way you choose
You always want the best for you
But I'm standing here with crying eyes
I still see through your disguise

I never meant for you to choose
You should've known better
There's nothing left for you to loose
When you looked at me and said you had it all
But what you did; it's not unforgivable

And I know things have been going on
You know you can't erase your sin
And now you can't see your reflection
I know that your heart breaking
But is it as torn as mine?
You've already made it known
How much you lie is what you've shown
Everything inside my head
Won't leave me alone

I never meant for you to choose
You should've known better
There's nothing left for you to loose
When you looked at me and said you had it all
But what you did; it's not unforgivable

Even though it's been so long
Now I know this is where I don't want to be
And I know something's not right
Now I'm telling you get off of me

I never meant for you to choose
You should've known better
There's nothing left for you to loose
When you looked at me and said you had it all
But what you did; it's not unforgivable.

I never meant for you to choose
You should've known better
There's nothing left for you to loose
When you looked at me and said you had it all
But what you did; it's not unforgivable.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Dobrze więc, utrzymajmy to łatwo (prosto)
Mam zamiar prowadzić swoje życie bezpiecznie (bezpieczną stroną)
Oto kim jestem i to kim Ty nie jesteś
Potrafię, potrafię zobaczyć Cię wyraźniej
Gdy nie kłamiesz pod tym wszystkim
I nie potrafię ujrzeć Twej cery
I wiem, że Twoje serce
Drogą, którą obrałeś
Zawsze chciałeś dla siebie jak najlepiej
Ale stoję tu z płaczącymi oczami
I wciąz patrzę poprzez Twe przebranie

Nigdy nie chciałam, abyś wybierał
Powinieneś wiedzieć to lepiej
Nie masz nic więcej do stracenia
Kiedy patrzyłes na mnie i stwierdziłeś ze miałes wszystko
Lecz to co zrobiłeś nie jest niewybaczalne

I wiem, że rzeczy były pomijane
Wiesz, ze nie możesz wymazać swoich grzechów
I teraz nie widziesz swej refleksji
Wiem, że twoje serce pęka,
ale czy jest równie zranione, co moje?
Już sprawiłes, że to jest wiadome
To jak bardzo kłamałes zostało pokazane
Wszystko w mojej głowie
Nie zostawi mnie w spokoju (samej)

Nigdy nie chciałam, abyś wybierał
Powinieneś wiedzieć to lepiej
Nie masz nic więcej do stracenia
Kiedy patrzyłes na mnie i stwierdziłeś ze miałes wszystko
Lecz to co zrobiłeś nie jest niewybaczalne

Nawet jak już myslałam, że to było tak długie
Teraz wiem, że to jest tam, gdzie ja nie chcę byc
I wiem, ze coś jest nie tak
Teraz CI mówię: Zejdź ze mnie (zostaw mnie)

Nigdy nie chciałam, abyś wybierał
Powinieneś wiedzieć to lepiej
Nie masz nic więcej do stracenia
Kiedy patrzyłes na mnie i stwierdziłeś ze miałes wszystko
Lecz to co zrobiłeś nie jest niewybaczalne

Nigdy nie chciałam, abyś wybierał
Powinieneś wiedzieć to lepiej
Nie masz nic więcej do stracenia
Kiedy patrzyłes na mnie i stwierdziłeś ze miałes wszystko
Lecz to co zrobiłeś nie jest niewybaczalne

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (3):

bednarsci 19.08.2013, 11:07
(0)
@KiniaPl98: Masz rację, jest błąd... już poprawiłam :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

KiniaPl98 14.02.2012, 22:11
(+1)
wydaje mi się, że w tłumaczeniu jest błąd, ale nie chcę poprawiać bo może tylko ja to odczuwam.. w każdym razie, unforgivable - niewybaczalny, ale w tekście jest "not unforgivable" - nie niewybaczalne, czyli "to co zrobiłeś nie jest niewybaczalne".

drcaroline 2.07.2010, 23:04
(+4)
śliczny głos ma dziewczyna

tekstowo.pl
2 531 142 tekstów, 31 716 poszukiwanych i 571 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności