Teksty piosenek > C > Christina Metaxa > Firefly
2 551 827 tekstów, 31 804 poszukiwanych i 698 oczekujących

Christina Metaxa - Firefly

Firefly

Firefly

Tekst dodał(a): zuzapaula Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Agatt Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aleksandra0709 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

It’s a question that drives us
to where we must go
It’s the unknown that drives from us
what we want most
But the firefly sits in the corner in rest

And he won’t care of you stare
but believe me, it’s best to let go
Don’t just go with the flow

And the firefly comes to you
sits on your finger
It shatters and shakes
but she wants you to go with her now
Follow her, out there, hm…

The firefly is spreading her wings open wide
thinks the sky will come crashing down, fall to her side
She’s afraid, but her fear’s only fair

So fly with the firefly
Fly side by side
Escaping the chains that held you from life
Don’t look down
You’re over the edge

Jump, take a leap of faith
Jump, take a leap of faith

It’s a question that drives us
to where we must go
It’s the unknown that drives from us
what we want most
but the firefly sits in the corner in rest

It’s a question that drives us
to where we must go
It’s the unknown that drives from us
what we want most

Don’t just go with the flow
But the firefly sits in the corner in rest

It’s a question that drives us
to where we must go
It’s the unknown that drives from us
what we want most
but the firefly sits in the corner in rest

It’s a question that drives us
to where we must go
It’s the unknown that drives from us
what we want most

Don’t just go with the flow
But the firefly sits in the corner in rest

Jump

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
"Świetlik"

To wątpliwość doprowadzi nas tam,
dokąd zmierzamy
To nieznane wydobywa z nas to,
czego najbardziej pragniemy
Ale świetlik siedzi w rogu i odpoczywa

I nie dba o to, czy mu się przyglądasz
ale uwierz mi, lepiej odejdź
Nie płyń z prądem

A świetlik podlatuje do ciebie
siada na twoim palcu

Drży, ale chce, byś teraz z nim poleciał
Podążaj za nim...

Świetlik rozpościera szeroko skrzydla
myśląc, że niebo zwali się na niego
boi się, lecz strach jest do opanowania

Więc leć ze świetlikiem
Leć razem z nim
Wolny od okowów, które ograniczały cię w życiu
Nie patrz w dół
Stoisz na skraju przepaści

Skocz, uwierz w siebie i wzbij się
Skocz, uwierz w siebie i wzbij się

To wątpliwość doprowadzi nas tam,
dokąd zmierzamy
To nieznane wydobywa z nas to,
czego najbardziej pragniemy
Ale świetlik siedzi w rogu i odpoczywa (x4)

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Nikolas Metaxas

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Nikolas Metaxas

Rok wydania:

2009

Wykonanie oryginalne:

Christina Metaxa

Ciekawostki:

Piosenka reprezentująca Cypr na Festiwalu Eurowizji w roku 2009. Zajęła 14. miejsce w półfinale, odpadając z dalszej rywalizacji.

Ścieżka dźwiękowa:

Konkurs Piosenki Eurowizji 2009

Komentarze (5):

Trashpack 28.11.2014, 09:42
(+1)
Fajna piosenka, lepsza od zwycięskiej. :D

Lily13 3.06.2009, 15:49
(0)
Piosenka jest fajna,bardzo mi sie podoba,ale na Eurowizji kibicowałam Alexandrowi Rybakowi ;D

nowymisiek 23.05.2009, 18:13
(0)
Wielka szkoda.....:(

Sonia 17.05.2009, 15:56
(0)
Fajna piosenka, szkoda że nie doszła do finału.

kara4495 16.05.2009, 18:23
(0)
naprawdę piękna piosenka:)

tekstowo.pl
2 551 827 tekstów, 31 804 poszukiwanych i 698 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności