Teksty piosenek > C > Christina Stürmer > Alles anders
2 616 713 tekstów, 31 856 poszukiwanych i 730 oczekujących

Christina Stürmer - Alles anders

Alles anders

Alles anders

Tekst dodał(a): Scrabble Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): nefryt Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): malwinaagata997 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

So anders
Fühl mich irgendwie geküsst
vielleicht liegts ja doch nur am Sommer
kann es sein
dass du es bist
manchmal macht die Schwerkraft Urlaub
und das find ich wunderbar
irgendwas ist heute anders
anders

Und wie kann
und wie soll
und wie müsste
ich das verstehn
alles ist anders
willst du mich
willst du nicht
willst du mir bloß den Kopf verdrehn
alles ist anders
wenn man Dinge sieht
die's garnicht gibt
ist man paranoid
oder bloß verliebt

Manchmal kommt nach Sonntag
Sonntag
und die Sonne lacht mich an
manchmal gibts zum Frühstück
Träume
und ich kann ganz deutlich sehn
irgendwas ist heute anders

Und wie kann
und wie soll
und wie müsste
ich das verstehn
alles ist anders
willst du mich
willst du nicht
willst du mir bloß den Kopf verdrehn
alles ist anders
wenn man Dinge sieht
die's garnicht gibt
ist man paranoid
oder bloß verliebt

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Tak inaczej,
Czuję się jakby pocałowana,
być może zależy to od tego, że jest lato.
Może być też tak,
że to Ty sprawiasz, że tak jest.
Czasami siła ciążenia robi sobie urlop
i uważam to za cudowne.
Coś jest dzisiaj inaczej,
inaczej.

I jak mogę
i jak powinnam
i jak musiałabym
to zrozumieć?
Wszystko jest inaczej.
Czy mnie chcesz,
czy też nie,
czy chcesz mi tylko zawrócić w głowie,
wszystko jest inaczej.

Kiedy widzi się rzeczy,
których wcale nie ma,
znaczy, że popadło się w paranoję
albo jest się po prostu zakochanym.

Czasami po niedzieli
przychodzi niedziela
i słońce śmieje się do mnie.
Czasami na śniadanie
są marzenia.
I mogę całkiem wyraźnie dostrzec,
że coś jest dziś inaczej

I jak mogę
i jak powinnam
i jak musiałabym
to zrozumieć?
Wszystko jest inaczej.
Czy mnie chcesz,
czy też nie,
czy chcesz mi tylko zawrócić w głowie,
wszystko jest inaczej.

Kiedy widzi się rzeczy,
których wcale nie ma,
znaczy, że popadło się w paranoję
albo jest się po prostu zakochanym.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

malwinaagata997 3.01.2011, 11:45
(+3)
Według mnie ''Alles anders'' to najfajniejsza piosenka Christiny ze Starmanii

tekstowo.pl
2 616 713 tekstów, 31 856 poszukiwanych i 730 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności