Teksty piosenek > C > Christophe Maé > Ça fait mal
2 611 386 tekstów, 31 843 poszukiwanych i 602 oczekujących

Christophe Maé - Ça fait mal

Ça fait mal

Ça fait mal

Tekst dodał(a): anna8625 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Lrazor Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): tiovo Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Qu'elle était belle à t'écouter,
Sur ta voix son corps dansait
Dans ces dentelles virevoltait
L'effet d'un corps de balet.
Papa tu as pris la route sans dire adieu
Papa tu as laissé son corps, je t'en veux.

{Refrain:}
Ça fait mal de vivre sans toi
Elle a mal et tu ne t'imagines même pas
Comme ça fait mal de rire sans toi
Elle a mal et tu ne reviendras pas.

Qu'elle était belle à tes côtés
Dans son regard je voyais
Tu faisais d'elle un conte de fées
Sur toi elle se reposait.
Papa tu as pris la route sans dire adieu
Papa tu as laissé son corps, je t'en veux.

Ça fait mal de vivre sans toi
Elle a mal et tu ne t'imagines même pas
Comme ça fait mal de rire sans toi.
Son sourire appelle au secours
Il est sans amour.

{au Refrain}

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wyglądała tak pięknie, gdy Cię słuchała
Jej ciało tańczyło do Twojego głosu
W swoich koronkach wirowała,
Jakby tańczyła w balecie
Tato, odszedłeś bez pożegnania
Tata, zostawiłeś ją, mam do Ciebie żal...

R:
Trudno jest żyć bez Ciebie
Jej jest źle i nawet nie wyobrażasz sobie,
Jak ciężko jest śmiać się bez Ciebie
Boli ją, a Ty nie wrócisz...

Jakże jej było pięknie u Twego boku
Widziałem (to) w jej spojrzeniu
Przy Tobie była jak księżniczka
Przy Tobie odpoczywała
Tato, odszedłeś bez pożegnania
Tato, zostawiłeś ją, mam do Ciebie żal...

Trudno jest żyć bez Ciebie
Jej jest źle, a Ty nawet sobie nie wyobrażasz,
Jak ciężko jest śmiać się bez Ciebie
Jej uśmiech woła o pomoc,
Jest bez miłości...

R: (...)

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 611 386 tekstów, 31 843 poszukiwanych i 602 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności