Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Christophe Maé
Christophe Maé - Comme avant
Comme avant
Tekst dodał(a): tiovo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): tiovo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Je serai pas heureux ailleurs
Je rêve pas d'autres couleurs
Mais pourquoi mon amour tu danses plus comme avant
Besoin d'écouter un peu ton cœur
Voir s'il y a toujours la douceur
Mais pourquoi mon amour tu danses plus comme avant
Je veux, je veux te revoir vivre comme avant
Je veux te revoir folle dans le vent
Comme quand tu prenais la lumière
Oui, je veux
Je veux te revoir, sourire souvent
Je veux te voir sourire tout le temps
Comme quand tu tamisais la lumière
Mais qui a terni ta lueur
Qui a assombri tes couleurs
Mais pourquoi mon amour tu danses plus comme avant
Mais c'est pas la saison des pleurs
Pourquoi tu fanes petite fleur?
Pourquoi mon amour tu danses plus comme avant?
Je veux, je veux te revoir vivre comme avant
Je veux te revoir folle dans le vent
Comme quand tu prenais la lumière
Oui, je veux
Je veux te revoir, sourire souvent
Je veux te voir sourire tout le temps
Comme quand tu tamisais la lumière
Je veux, je veux te revoir vivre comme avant
Je veux te revoir folle dans le vent
Comme quand tu prenais la lumière
Oui, je veux
Je veux te revoir, sourire souvent
Je veux te voir sourire tout le temps
Comme quand tu tamisais la lumière
Oui, je veux
Qu'on ravive nos couleurs
Qu'on revive nos douceurs
Qu'on rallume la lumière
Oui, je veux
Qu'on s'envole petite fleur
Consoler ta douleur
Et puis, qu'on envoie tout en l'air
Oui voilà, c'est comme ça petite fleur
Oui, c'est comme ça, vas-y souris
Je veux te voir comme ça petite fleur
Comme avant, comme avant, comme avant
Je rêve pas d'autres couleurs
Mais pourquoi mon amour tu danses plus comme avant
Besoin d'écouter un peu ton cœur
Voir s'il y a toujours la douceur
Mais pourquoi mon amour tu danses plus comme avant
Je veux, je veux te revoir vivre comme avant
Je veux te revoir folle dans le vent
Comme quand tu prenais la lumière
Oui, je veux
Je veux te revoir, sourire souvent
Je veux te voir sourire tout le temps
Comme quand tu tamisais la lumière
Mais qui a terni ta lueur
Qui a assombri tes couleurs
Mais pourquoi mon amour tu danses plus comme avant
Mais c'est pas la saison des pleurs
Pourquoi tu fanes petite fleur?
Pourquoi mon amour tu danses plus comme avant?
Je veux, je veux te revoir vivre comme avant
Je veux te revoir folle dans le vent
Comme quand tu prenais la lumière
Oui, je veux
Je veux te revoir, sourire souvent
Je veux te voir sourire tout le temps
Comme quand tu tamisais la lumière
Je veux, je veux te revoir vivre comme avant
Je veux te revoir folle dans le vent
Comme quand tu prenais la lumière
Oui, je veux
Je veux te revoir, sourire souvent
Je veux te voir sourire tout le temps
Comme quand tu tamisais la lumière
Oui, je veux
Qu'on ravive nos couleurs
Qu'on revive nos douceurs
Qu'on rallume la lumière
Oui, je veux
Qu'on s'envole petite fleur
Consoler ta douleur
Et puis, qu'on envoie tout en l'air
Oui voilà, c'est comme ça petite fleur
Oui, c'est comme ça, vas-y souris
Je veux te voir comme ça petite fleur
Comme avant, comme avant, comme avant
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie przez AI:
Pokaż tłumaczenieNie będę szczęśliwy gdzie indziej
Nie marzę o innych kolorach
Ale dlaczego, moja miłości, nie tańczysz już jak dawniej?
Potrzebuję posłuchać trochę twojego serca,
Zobaczyć, czy wciąż jest tam delikatność.
Ale dlaczego, moja miłości, nie tańczysz już jak dawniej?
Chcę, chcę znów cię widzieć, żyć jak dawniej.
Chcę cię zobaczyć szalejącą na wietrze,
Jak wtedy, gdy chwytałaś światło.
Tak, chcę,
Chcę znów cię widzieć, często uśmiechającą się.
Chcę cię widzieć uśmiechniętą przez cały czas,
Jak wtedy, gdy przyciemniałaś światło.
Ale kto przyćmił twój blask?
Kto ściemnił twoje kolory?
Ale dlaczego, moja miłości, nie tańczysz już jak dawniej?
Ale to nie jest pora na łzy.
Dlaczego więdniesz, mały kwiatku?
Dlaczego, moja miłości, nie tańczysz już jak dawniej?
Chcę, chcę znów cię widzieć, żyć jak dawniej.
Chcę cię zobaczyć szalejącą na wietrze,
Jak wtedy, gdy chwytałaś światło.
Tak, chcę,
Chcę znów cię widzieć, często uśmiechającą się.
Chcę cię widzieć uśmiechniętą przez cały czas,
Jak wtedy, gdy przyciemniałaś światło.
Chcę, chcę znów cię widzieć, żyć jak dawniej.
Chcę cię zobaczyć szalejącą na wietrze,
Jak wtedy, gdy chwytałaś światło.
Tak, chcę,
Chcę znów cię widzieć, często uśmiechającą się.
Chcę cię widzieć uśmiechniętą przez cały czas,
Jak wtedy, gdy przyciemniałaś światło.
Tak, chcę,
Byśmy ożywili nasze kolory,
Byśmy od nowa przeżywali naszą czułość,
Byśmy znów zapalili światło.
Tak, chcę,
Byśmy unieśli się, mały kwiatku,
Ukoili twój ból.
A potem, byśmy wszystko wyrzucili w powietrze.
Tak, właśnie tak, mały kwiatku,
Tak, właśnie tak, uśmiechnij się,
Chcę cię widzieć tak, mały kwiatku,
Jak dawniej, jak dawniej, jak dawniej.
Nie marzę o innych kolorach
Ale dlaczego, moja miłości, nie tańczysz już jak dawniej?
Potrzebuję posłuchać trochę twojego serca,
Zobaczyć, czy wciąż jest tam delikatność.
Ale dlaczego, moja miłości, nie tańczysz już jak dawniej?
Chcę, chcę znów cię widzieć, żyć jak dawniej.
Chcę cię zobaczyć szalejącą na wietrze,
Jak wtedy, gdy chwytałaś światło.
Tak, chcę,
Chcę znów cię widzieć, często uśmiechającą się.
Chcę cię widzieć uśmiechniętą przez cały czas,
Jak wtedy, gdy przyciemniałaś światło.
Ale kto przyćmił twój blask?
Kto ściemnił twoje kolory?
Ale dlaczego, moja miłości, nie tańczysz już jak dawniej?
Ale to nie jest pora na łzy.
Dlaczego więdniesz, mały kwiatku?
Dlaczego, moja miłości, nie tańczysz już jak dawniej?
Chcę, chcę znów cię widzieć, żyć jak dawniej.
Chcę cię zobaczyć szalejącą na wietrze,
Jak wtedy, gdy chwytałaś światło.
Tak, chcę,
Chcę znów cię widzieć, często uśmiechającą się.
Chcę cię widzieć uśmiechniętą przez cały czas,
Jak wtedy, gdy przyciemniałaś światło.
Chcę, chcę znów cię widzieć, żyć jak dawniej.
Chcę cię zobaczyć szalejącą na wietrze,
Jak wtedy, gdy chwytałaś światło.
Tak, chcę,
Chcę znów cię widzieć, często uśmiechającą się.
Chcę cię widzieć uśmiechniętą przez cały czas,
Jak wtedy, gdy przyciemniałaś światło.
Tak, chcę,
Byśmy ożywili nasze kolory,
Byśmy od nowa przeżywali naszą czułość,
Byśmy znów zapalili światło.
Tak, chcę,
Byśmy unieśli się, mały kwiatku,
Ukoili twój ból.
A potem, byśmy wszystko wyrzucili w powietrze.
Tak, właśnie tak, mały kwiatku,
Tak, właśnie tak, uśmiechnij się,
Chcę cię widzieć tak, mały kwiatku,
Jak dawniej, jak dawniej, jak dawniej.
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
C'est drôle la vie (2023) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):