Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Chuck Berry
Chuck Berry - No Particular Place To Go
No Particular Place To Go
Tekst piosenki:
My baby beside me at the wheel
I stole a kiss at the turn of a mile
My curiosity runnin' wild
Cruisin' and playin' the radio
With no particular place to go
Riding along in my automobile
I was anxious to tell her the way I feel
So I told her softly and sincere
And she leaned and whispered in my ear
Cuddlin' more and drivin' slow
With no particular place to go
No particular place to go
So we parked way out on the Kokomo
The night was young and the moon was gold
So we both decided to take a stroll
Can you image the way I felt
I couldn't unfasten her safety belt
Ridin' along in my calaboose
Still trying to get her belt a-loose
All the way home I held a grudge
For the safety belt that wouldn't budge
Cruisin' and playin' the radio
With no particular place to go
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZ moją ukochaną u boku, na kole
Skradam pocałunki na końcu każdej mili
Moja ciekawość płynie zachłannie
Rozkoszując się drogą, słuchając radia
Bez żadnego szczególnego celu
Jadąc moim samochodem
Byłem niespokojny, chciałem jej powiedzieć, co czuję
Więc powiedziałem jej ciepło i szczerze
I ona pochyliła się i wyszeptała mi do ucha
Więcej tuląc się i jadąc wolno
Bez żadnego szczególnego celu
Żadnego szczególnego celu
Więc zaparkowaliśmy gdzieś w Kokomo
Noc była młoda, a księżyc był złoty
Oboje zdecydowaliśmy się na spacer
Czy możesz wyobrazić sobie to, co czułem
Nie mogłem odpiąć jej pasa bezpieczeństwa*
Jadąc w moim więzieniu
Wciąż próbując odpiąć jej pas bezpieczeństwa
Całą drogę do domu czułem urazę
Bo jej pas bezpieczeństwa nie mógł się poruszyć
Rozkoszując się drogą, słuchając radia
Bez żadnego szczególnego celu
*Nie chodzi tu o pas bezpieczeństwa w samochodzie, acz bardziej o „pas cnoty”.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Chuck Berry Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Chuck Berry |
| Rok wydania: |
1964 |
| Wykonanie oryginalne: |
Chuck Berry (1964) |
| Covery: |
Paul Rich & The Beatmen (1964); Jerry Lee Lewis (1964); Sammie Moore (1964); J.J. Johnson & Vocal Osie Johnson (1965); Danny Fisher (1972); Renée (1978); George Thorogood & The Destroyers (1982); The Babysitters (1985); Guana Batz (1986); The Toy Dolls (1989); Andy Tielman & The Tielman Brothers (1990); Mike Smith (1990); Ty Tender (1993); Andy Lee (1994); Dixie Aces (1994); The Carvin Jones Band (1998); Ac·Rock (2001); Cliff Richard (2003); Mats Ronander, Albert Lee, Kim Wilson & Geraint Watkins (2004); The Nightdrivers (2004); Bonnie Bramlett & Mr. Groove Band (2006); Peter Kraus (2006); Mos Def (2008); Chris Andrews (2014); Lovesick Duo (2015); The Bluejays (2016); |
| Płyty: |
1/ S-vinyl/7”: Chuck Berry - No Particular Place To Go / You Two, 1964 (Chess, 1898 - USA); 2/ LP-vinyl: Chuck Berry - Rockin' With Chuck Berry, 1978 (Philips, 9279 540 - Republika Południowej Afryki); 3/ LP-Cass: Chuck Berry - Rockin' With Chuck Berry, 1978 (Philips, MC SUC 114 - Republika Południowej Afryki); 4/ LP-vinyl: Chuck Berry - Rockin' With Chuck Berry, 1979 (Rainbow/Philips, RDL 1506 - Australia); 5/ LP-vinyl: Chuck Berry - Rockin' With Chuck Berry. 1980 (Philips, 9279 540 - Holandia); 6/ LP-vinyl: Chuck Berry - Rockin' With Chuck Berry, 1980 (PGP RTB, 2220369 - Jugosławia); 7/ LP-Cass: Chuck Berry - Rockin' With Chuck Berry, 1980 (Philips/PGP RTB, 5720303 - Jugosławia); 8/ LP-vinyl: Chuck Berry - Rockin' With Chuck Berry, 1980 (Philips, 9279 540 - Skandynawia); |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Świat według Bundych, Mafia II: Delta Radio, Sierżant Bilko, Jedną nogą w grobie, Pełny wybór maniaków |
Komentarze (0):