Teksty piosenek > C > Chuck Berry > Sweet Little Sixteen
2 537 402 tekstów, 31 733 poszukiwanych i 854 oczekujących

Chuck Berry - Sweet Little Sixteen

Sweet Little Sixteen

Sweet Little Sixteen

Tekst dodał(a): Aleksandra0709 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): krzysiek111 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

They're really rockin' in Boston
In Pittsburgh, Pa.
Deep in the heart of Texas
And round the 'Frisco Bay
All over St.Louis
And down in New Orleans
All the cats wanna dance with
Sweet Little Sixteen

Sweet Little Sixteen
She's just got to have
About half a million
Famed autographs
Her wallet filled with pictures
She gets them one by one
Becomes so excited
Watch her, look at her run.

"Oh Mommy, Mommy
Please may I go
It's such a sight to see
Somebody steal the show"
"Oh Daddy, Daddy
I beg of you
Whisper to Mommy
It's alright with you"

'Cause they'll be rockin' on Bandstand
In Philadelphia, Pa.
Deep in the heart of Texas
And round the 'Frisco Bay
All over St.Louis
Way down in New Orleans
All the cats wanna dance with
Sweet Little Sixteen

'Cause they'll be rockin' on Bandstand
In Philadelphia, Pa.
Deep in the heart of Texas
And round the 'Frisco Bay
All over St.Louis
Way down in New Orleans
All the cats wanna dance with
Sweet Little Sixteen

Sweet Little Sixteen
She's got the grown - up blues
Tight dresses and lipstick
She's sportin' high - heel shoes
Oh but tomorrow morning
She'll have to change her trend
And be sweet sixteen
And back in class again

Well the'll be rockin' in Boston
Pittsburgh, Pa.
Deep in the heart of Texas
And round the 'Frisco Bay
Way out in St.Louis
Way down in New Orleans
All the cats wanna dance with
Sweet Little Sixteen

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
O jak tam rockują w Bostonie
W Pittsburghu, Pa
W sercu Texasu
W okolicach Frisco Bay
I w całym St. Louis
I w Nowym Orleanie
Wszystkie kociaki tańczyć chcą
Ze słodką, małą szesnastką

Słodka, mała szesnastka
Ona po prostu rozdać musi
Pół miliona
Swych słynnych autografów
Jej portfel jest pełen zdjęć
Dostaje je jedno po drugim
Staje się taka podekscytowana
Przyjrzyj się jej, patrz jak się porusza.

„Och, mamusiu, mamusiu
Czy mogę na nią iść?
To jest naprawdę warte obejrzenia
Ktoś kradnie show"
„Och, tatusiu, tatusiu
Błagam cię
Szepnij coś mamie
Powiedz, że się zgadasz”

Ponieważ oni rockują nieźle
W Philapelphi, Pa
W sercu Texasu
W okolicach Frisco Bay
I w całym St. Louis
I w Nowym Orleanie
Wszystkie kociaki tańczyć chcą
Ze słodką, małą szesnastką

Słodka, mała szesnastka
Ma dorastającego bluesa
Obcisłe ubrania i szminkę
Buty na wysokich obcasach
Ale jutro rano
Zmieni swoje trendy
Dalej będzie słodką szesnastką
Lecz tym razem w klasie

Będą rockować w Bostonie
W Philapelphi, Pa
W sercu Texasu
W okolicach Frisco Bay
I w całym St. Louis
I w Nowym Orleanie
Wszystkie kociaki tańczyć chcą
Ze słodką, małą szesnastką

Tłumaczenie: Krzysztof Brański

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Chuck Berry

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Chuck Berry

Rok wydania:

1958

Wykonanie oryginalne:

Chuck Berry (1958)

Covery:

Boris & His Jailers (1958); Jimmy Cone & Jimmy Carroll Orchestra (1958); Michael Cox & The Charles Blackwell Orchestra (1961); Vince Taylor (1961); Mickie Most & His Playboys (1961); Ted Daigle (1961); Bobby Vee & The Crickets (1962); Jerry Lee Lewis (1962); Des Gibson & The Ken Charles Combo (1962); Don Lang & The Twisters (1962); The Beatles (1962); Joe Brown & The Bruvvers (1963); Billy Fury & The Tornados (1963); Jerry Williams & The Violents (1963); The Searchers (1964); Pat Boone (1964); Pavel Bobek (1964); The Rattles (1964); Fats & His Cats (1965); Steve Alaimo (1965); The Hep Stars (1965); Jim & Jesse ft. The Virginia Boys (1965); Gene & The Gents (1965); The Playboys (1966); The Animals (1966); The Hollies (1966); The Rainbows (1966); Faroe Boys (1967); The Black Batmen (1967); John Smith & The New Sound (1968); Jerry Williams & Dynamite Brass (1969); Ten Years After (1970); Dick Rivers (1971); Road (1971); Clean Living (1972); Eddie Cochran (1972); Little Gerhard (1972); Danny Fisher (1972); Jesse Colin Young (1972); Roy Black (1972); Bob Mitchell Orchestra (1973); Leffe Carlsson (1973); Nick MacKenzie (1973); Rohdes Rockers (1973); Leinemann (1974); Roland & The Bluesworkshop (1974); The Rockin' Devils (1974); John Lennon (1975); Rockfolket (1975); Marianne Faithfull (1976); Franny & The Fireballs (1976); Rythmic Eagles (1976); The Jackys (1976); Tielman Brothers (1976); Kim & The Cadillacs (1977); Billy Lee Riley (1968); Johnny & The Rocco's (1968); Silicon Teens (1980); Dean Reed & Kati Kovács (1980); Jerry Deewood (1982); Shakin' Stevens & The Sunsets (1982); The Milkshakes (1984); Eddie Clearwater (1992); The Flamin' Groovies ft. Chris Wilson (1993); Stephen Ackles (1996); Mike Berry & The Outlaws (1998); The Pete Best Band (1999); Micke Muster (2000); Kyle Esplin (2002); Bugs Henderson & The Shuffle Kings (2003); Frankie & The Real Rockers (2005); Jerry Lee Lewis & Ringo Starr (2006); Cagey Strings (2006); John Leyton (2006); Peter Belli (2007); The Studio Sound Ensemble (2008); Arlen Roth (2008); Randy Williams (2009); Michael Carpenter (2011); Philadelphia Jug Band (2012); Denis Mazhukov & Off Beat (2012); The Refreshments (2013); Bernie Woods & The Forest Fires (2014); Kungens Män (2015); Cliff Richard (2016); Rebel Dean (2017);

Płyty:

1/ S-vinyl/7”: Chuck Berry ‎- Sweet Little Sixteen, 1958 (Chess, 1683 - USA); 2/ LP-Cass: Chuck Berry - Chuck Berry's Golden Hits, 1967 (Mercury, MCR-4 61103 - USA); 3/ LP-vinyl: Chuck Berry - Rockin' With Chuck Berry, 1978 (Philips, 9279 540 - Republika Południowej Afryki); 4/ LP-Cass: Chuck Berry - Rockin' With Chuck Berry, 1978 (Philips, MC SUC 114 - Republika Południowej Afryki); 5/ LP-vinyl: Chuck Berry - Rockin' With Chuck Berry, 1979 (Rainbow/Philips, RDL 1506 - Australia); 6/ LP-vinyl: Chuck Berry - Rockin' With Chuck Berry. 1980 (Philips, 9279 540 - Holandia); 7/ LP-vinyl: Chuck Berry - Rockin' With Chuck Berry, 1980 (PGP RTB, 2220369 - Jugosławia); 8/ LP-Cass: Chuck Berry - Rockin' With Chuck Berry, 1980 (Philips/PGP RTB, 5720303 - Jugosławia); 9/ LP-Cass: Chuck Berry - Chuck Berry, Live! Volume I, 1981 (Sun, SSC-36 - USA); 10/ LP-vinyl x2: Chuck Berry, George Thorogood - In Concert, 1981 (Westwood One, 81-1 - USA); 11/ LP-vinyl: Chuck Berry - Tokyo Session, 1981 (Eastworld, WTP-90072 - Japonia); 12/ LP-vinyl: Chuck Berry - Tokyo Session, 1982 (EMI, OLE-406 - Korea Południowa); 13/ LP-vinyl: Chuck Berry - Toronto Rock 'N' Roll Revival 1969 Volume III, 1982 (Accord, SN-7172 - USA); 14/ LP-Cass: Chuck Berry - Toronto Rock 'N' Roll Revival 1969, Volume III, 1982 (Accord, 4N-7172 - USA);

Ścieżka dźwiękowa:

Lody Na Patyku 5: Wielka Miłość, Riverdale (Sezon 2), Amerykańska lista przebojów, Figiel

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 537 402 tekstów, 31 733 poszukiwanych i 854 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności