Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!
Claire LePage - Bang Bang
Bang Bang
Tekst dodał(a): stophate
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): danny988
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): stophate
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Nous n'étions que des enfants
Nous n'avions que 5 ou 6 ans
On jouait au même jeu
C'était lui le plus fort des deux
Bang bang
Il me tirait bang bang
Il me blessait bang bang
Moi je pleurais bang bang
Et il me consolait
Bien vite passa le temps
Et nous sommes devenus grands
En riant il me disait rappelle-toi
Quand ton jouait bang bang
Je te tirais bang bang
Je te blessais bang bang
Toi tu pleurait bang bang
Et je te consolais
Vous pouvez rire et chanter
Pendant que je vais pleurer
Hé hé hé hé
Il était mon grand amour
Je voulais le garder toujours
Mais moi je n'étais rien pour lui car
Sans amour il est parti bang bang
Il m'a quitté bang bang
Je suis blessé bang bang
Je vais pleurer bang bang
Sans être consolé
Nous n'avions que 5 ou 6 ans
On jouait au même jeu
C'était lui le plus fort des deux
Bang bang
Il me tirait bang bang
Il me blessait bang bang
Moi je pleurais bang bang
Et il me consolait
Bien vite passa le temps
Et nous sommes devenus grands
En riant il me disait rappelle-toi
Quand ton jouait bang bang
Je te tirais bang bang
Je te blessais bang bang
Toi tu pleurait bang bang
Et je te consolais
Vous pouvez rire et chanter
Pendant que je vais pleurer
Hé hé hé hé
Il était mon grand amour
Je voulais le garder toujours
Mais moi je n'étais rien pour lui car
Sans amour il est parti bang bang
Il m'a quitté bang bang
Je suis blessé bang bang
Je vais pleurer bang bang
Sans être consolé
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieByliśmy tylko dziećmi,
Mieliśmy tylko 5 lub 6 lat,
Graliśmy w tę samą grę.
[Było on mocniejszy od dwóch]
Pif-paf,
Zastrzelił mnie pif-paf
Bolało mnie, pif-paf
Płakałem, pif-paf
I pocieszał mnie
Szybko minął czas
I staliśmy się dorosłymi
Śmiejąc się, powiedział mi "Pamiętaj,
Kiedy graliśmy pif-paf
Zastrzelił mnie, pif-paf,
Bolało mnie, pif-paf,
Płakałem, pif-paf,
i pocieszał mnie
Można się śmiać i śpiewać,
Podczas gdy ja będę płakać
Był moją wielką miłością,
Chciałem zachować ją na zawsze.
Ale ja byłem nikim dla niego,
Bo bez miłości, od odszedł pif-paf,
Zostawił mnie, pif-paf,
Jestem ranny, pif-paf
Będę płakać, pif-paf,
Nie będąc pocieszonym.
Mieliśmy tylko 5 lub 6 lat,
Graliśmy w tę samą grę.
[Było on mocniejszy od dwóch]
Pif-paf,
Zastrzelił mnie pif-paf
Bolało mnie, pif-paf
Płakałem, pif-paf
I pocieszał mnie
Szybko minął czas
I staliśmy się dorosłymi
Śmiejąc się, powiedział mi "Pamiętaj,
Kiedy graliśmy pif-paf
Zastrzelił mnie, pif-paf,
Bolało mnie, pif-paf,
Płakałem, pif-paf,
i pocieszał mnie
Można się śmiać i śpiewać,
Podczas gdy ja będę płakać
Był moją wielką miłością,
Chciałem zachować ją na zawsze.
Ale ja byłem nikim dla niego,
Bo bez miłości, od odszedł pif-paf,
Zostawił mnie, pif-paf,
Jestem ranny, pif-paf
Będę płakać, pif-paf,
Nie będąc pocieszonym.
Historia edycji tłumaczenia
| Wykonanie oryginalne: |
Cher Edytuj metrykę |
|---|---|
| Covery: |
Élie Dupuis, Nancy Sinatra, Ania Dąbrowska, Mina, Dalida, Equipe 84, Sheila, Claire Lepage, Minako Honda |
Komentarze (0):