Teksty piosenek > C > Clannad > Mheall Sí Lena Glórthaí Mé
2 601 109 tekstów, 31 833 poszukiwanych i 693 oczekujących

Clannad - Mheall Sí Lena Glórthaí Mé

Mheall Sí Lena Glórthaí Mé

Mheall Sí Lena Glórthaí Mé

Tekst dodał(a): Tensha Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Tensha Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): annabelka Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Seo mo mhallacht ar na mná
'Siad a mhearaigh mé 'gus rinne mo chrá
Thit mé i dtús mo shaoil i ngrá
Le spéirbhe, an álainn óg
Is mheall sí lena glorthaí mé

'S í bhí sochmaí laghach gan bhróid
'S í ba mheallachaí 's ba mhilse póg
Bhí sé cróiúil greannmhar cóir
'S ní bréag a bhfuil mé 'rá
Gur mheall sí lena glorthaí mé

Shíl mé nach raibh duine bocht ar mo dhream
Nach raibh sa tsaol seo ach spórt is greann
Ach faraoir tá mé fágtha anois go fann
Modhobhrán bhoct liom féin
Ó mheall sí lena glorthaí mé

Is iomaí oiche fhada fhuar
A chaith mé 'suirí leithe chois na gcruach
Is a 'teacht 'na 'bhaile arís gan ghruaim
Le bodhránacht a' lae
Nuair a mheall sí lena glorthaí mé

Thóg sí a seotlaí i bhfad ar shiúl
Is d'fhág sí mise a' sileadh na sul
Nar chuma liom dá mbínn a' dúil
Lena feicéail arís níos mó
Och, mheall sí lena glorthaí mé

Nach doiligh domhsa theacht fríd a' tsaol
O d'eálaigh an ainnir úd a chráigh mo chroí
Is d'fhág sí mise lag gan bhrí
'O mo chaitheamh 's 'o mo chloí
Ó mheall sí lena glorthaí mé

Ach dá bhfáighinn-s'a an saol seo ar mo mhian
Scéal cinnte go mbeimis óg a choích'
Nó chuirfin-se lámh na cloige arís
Go dtí an t-am arbh fhiú bheith beo
Nuair a mheall sí lena glorthaí mé

Mheall sí lena glorthaí mé
Is mheall sí lena glorthaí mé
Ó mheall sí lena glorthaí mé

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
To jest moje lekarstwo na kobiety
to one co męczyły mnie
Zakochałem się wcześnie w moim życiu
w pięknej młodej kobiecie
a ona omotała mnie swym głosem

Była delikatna, przyjazna, nie pyszna
Mogła łatwo omotać słodkim pocałunkiem
Była żywa, zabawna i odpowiednia
i nie ma kłamstwa kiedy powiem
że omotała mnie swym głosem

Nie ma nikogo w mej rodzinie
Co nie zakosztował ucieszy i rozrywki w swym życiu
Niestety, zostawiłem ją samą
O świcie całkiem sam
Oh ona omotała mnie swym głosem

I wiele zimnych, długich nocy
Spędziłem czekając na nią, na przystani
i wracając potem do domu bez żalu
W brzasku dnia
Kiedy omotała mnie swym głosem

Ona odpłynęła daleko, daleko stąd
i zostawiła mnie we łzach
Nie obchodziło by mnie to, jeśli bym nie czekał
by zobaczyć ją znów
Oh ona omotała mnie swym głosem

Czy nie jest ciężko mi iść przez życie
Odkąd to dziewczę, co złamało mi serce, wymknęło mi się z rąk
i zostawiło mnie w żalu
Oh mój smutku i moja ruino
Oh ona omotała mnie swym głosem

Jeśli miałbym jedno życzenie na świecie
Było by ono zapewne o tym byśmy oboje mogli być wiecznie młodzi
i położył bym dłonie na zegarze wstecz
do czasu kiedy życie było warte, życia
Kiedy ona omotała mnie swym głosem

Ona omotała mnie swym głosem
i ona omotała mnie swym głosem
Oh ona omotała mnie swym głosem

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

1982

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Clannad

Płyty:

Fuaim

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 601 109 tekstów, 31 833 poszukiwanych i 693 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności