Teksty piosenek > C > Claudio Capéo > Enfants sauvages
2 555 737 tekstów, 31 826 poszukiwanych i 656 oczekujących

Claudio Capéo - Enfants sauvages

Enfants sauvages

Enfants sauvages

Tekst dodał(a): APUESTO Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): zbimat Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): APUESTO Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

On était des enfants sauvages
Les poches trouées
Des gueules d'écorchés
A se briser les dents de rage
Et user tout le béton du quartier
On n'avait pas besoin d'être sage
Quelques vannes en signe d'amitié
A se foutre en l'air sur les plages
Et Strasbourg comme on l'imaginait

Et même si on a grandi
On s'est promis de rester des sales gosses
Et même si on a grandi
On porte en nous, nos fractures et nos bosses

On était des enfants sans âge
On en a pris dans la gueule des crochets
Comme les oiseaux s'tirent de leur cage
Pour devenir enfin ceux qu'on était
On était parfait pour se taire
On avait pas appris à faire semblant
On rêvait tous de passer la frontière
A Strasbourg évidemment

Et même si on a grandi
On s'est promis de rester des sales gosses
Et même si on a grandi
On porte en nous, nos fractures et nos bosses

Come dans les chansons de Renaud
Si on sautait dans les flaques
Si on jouait dans les cul-de-sac
Juste pour se faire marrer
Quelques pote, une vieille sono
Et on s'invite au voyage
A Strasbourg ou dans le monde entier

Et même si on a grandi
On s'est promis de rester des sales gosses
Et même si on a grandi
On porte en nous, nos fractures et nos bosses

Et même si on a grandi
On s'est promis de rester des sales gosses
Et même si on a grandi
On porte en nous, nos fractures et nos bosses

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Byliśmy dzikimi dziećmi
Z dziurawymi kieszeniami
Podrapanymi gębami
Wybijaliśmy zęby wściekłością.
I zajmujemy cały beton w okolicy.
Nie musieliśmy być dobrzy
Kilka żartów jako znak przyjaźni
Wygłupiając się na plażach.
I Strasburg, tak jak sobie wyobrażaliśmy.

I jeśli nawet dorośniemy
Obiecaliśmy sobie nawzajem, że zostaniemy wstrętnymi dziećmi.
I mimo, że dorastamy
Nosimy w sobie, nasze pęknięcia i wyboje.

Byliśmy dorosłymi dziećmi
Nasze usta zaplątało kilka haków
Jak ptakom gdy wyjdą ze swoich klatek
By w końcu stać się ludźmi.
Byliśmy doskonali, by milczeć
Nie nauczyliśmy się udawać
Wszyscy marzyliśmy o przekroczeniu granicy
Oczywiście w Strasburgu.

I jeśli nawet dorośniemy
Obiecaliśmy sobie nawzajem, że zostaniemy wstrętnymi dziećmi.
I mimo, że dorastamy
Nosimy w sobie, nasze pęknięcia i wyboje.

Jak w piosenkach Renaud
Jeśli wskoczymy w kałuże
Zagrajmy w ślepej uliczce
Tylko dla zabawy
Kilku kumpli, stary system nagłaśniający
I zapraszamy się do podróży
W Strasburgu lub na całym świecie.

I jeśli nawet dorośniemy
Obiecaliśmy sobie nawzajem, że zostaniemy wstrętnymi dziećmi.
I mimo, że dorastamy
Nosimy w sobie, nasze pęknięcia i wyboje.

I jeśli nawet dorośniemy
Obiecaliśmy sobie nawzajem, że zostaniemy wstrętnymi dziećmi.
I mimo, że dorastamy
Nosimy w sobie, nasze pęknięcia i wyboje.

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2016

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Claudio Capéo

Płyty:

Claudio Capéo (2016)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 555 737 tekstów, 31 826 poszukiwanych i 656 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności