Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Cleo

1. Cleo - Licho (feat. Bonson)

2. Cleo - Moje miejsce ft. Donatan

3. Cleo - Pada deszcz ft. Runa, Sarius, Jano Polska Wersja

4. Cleo - Jabłonie feat. Hinol Polska Wersja

5. Cleo - Patrzcie, to ja (ft. Sebastian Machalski)

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Szpilki - Najlepsza

2. Carla Fernandes - Więcej

3. Cypis/Mokra Jolanta - Gorętsza od diabła

4. Amália Rodrigues - Naufrágio

5. Sebastián Yatra - Los Domingos

6. Addison Rae - Diet Pepsi

7. Sombr - In Your Arms

8. EMF - Unbelivable

9. OneRepublic - Room For You

10. Fontaines D.C. - Here's The Thing

11. Artemas - ‎dirty little secret

12. Chivas - Szafka w małym pokoju

13. Coldplay - Angelsong

14. Discoboys - Holiday

15. Francis and the Lights - A Modern Promise

16. Stray Kids - Slash (Deadpool OST)

17. Jin (BTS) - Heart on the window (with Wendy)

18. Post Malone - Losers (feat. Jelly Roll)

19. Julia Wieniawa - Sobą Tak

20. Klaudia Sobotka - Kadr

Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl

Cleo - Dom

Dom

Dom

Tekst dodał(a): olcia_197 Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): drinni Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): olcia_197 Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+20)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

Daleko stąd dom
Ja w sercu mam go
Choć nie jest łatwo iść przez świat (Hej)
Daleko stąd dom
Ja w sercu mam go
Powrócę, czekaj na mnie tam

Daleko stąd dom
O-o-oh
O-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Daleko stąd dom
O-o-oh
O-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Woła mnie dom
Daleko stąd
Wiatr z moich bliskich stron
Ciepło Twoich rąk

Wspominam to
Ojcowski głos
Los tak rozproszył nas
Jak rozbitków sztorm

Odys wracał 10 lat
Mimo klątw, mimo fal
Przed siebie, przed siebie
Każdy swą Itakę ma
Każdy szuka drogi tam
Bądź pewien, bądź pewien

Daleko stąd dom
Ja w sercu mam go
Choć nie jest łatwo iść przez świat (Hej)
Daleko stąd dom
Ja w sercu mam go
Powrócę, czekaj na mnie tam

Daleko stąd dom
O-o-oh
O-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Daleko stąd dom
O-o-oh
O-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Oj daleko, tak daleko
Daleko stąd (Tak daleko stąd)
Oj daleko, tak daleko
Czeka mój dom

Za chlebem w dal
Tęskno i żal
Dom, mój rodzinny dom
W łanach złotych fal

Na pamięć znam
Układ tych gwiazd
Gdy zamknę oczy, to jakbym stała tam

Argonautów porwał świat
Złote runo - żaden skarb
Bez Ciebie, bez Ciebie
Stale czekasz, mamo, wiem
Wypatrujesz w oknie mnie
Wciąż idę przed siebie

Daleko stąd dom
Ja w sercu mam go
Choć nie jest łatwo iść przez świat (Hej)
Daleko stąd dom
Ja w sercu mam go
Powrócę, czekaj na mnie tam

Daleko stąd dom
O-o-oh
O-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Daleko stąd dom
O-o-oh
O-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Oj daleko, tak daleko
Daleko stąd (Tak daleko stąd)
Oj daleko, tak daleko
Czeka mój dom

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Home far away
I hold it in my heart
Although it's not easy to walk the world
Home far away
I hold it in my heart
I'll be back, wait for me there

Home far away
O o o
O o o o o o o
Home far away
O o o
O o o o o o o

Home is calling me
From far away
The wind from my dear land
The warmth of your hands

I can remember
The fatherly voice
Fate has scattered us
Like castaways in a storm

Odysseus had been coming back for ten years
Despite the curses, despite the waves
On ahead, on ahead
We all have our own Ithaca
We're all looking for the way there
Be certain, be certain

Home far away
I hold it in my heart
Although it's not easy to walk the world
Home far away
I hold it in my heart
I'll be back, wait for me there

Home far away
O o o
O o o o o o o
Home far away
O o o
O o o o o o o

Oh far, so far
Far away from here (so far away)
Oh far, so far
My home's been waiting

Ahead, for bread
Longing and regret
Home, my family home
In the fields of golden waves

I know by heart
These stars arrangement
When I close my eyes, it's like I'm standing there

Argonauts caught up in the world
Golden fleece is no treasure
Without you, without you
You keep on waiting, mom, I know
You look out the window for me
I keep walking on ahead

Home far away
I hold it in my heart
Although it's not easy to walk the world
Home far away
I hold it in my heart
I'll be back, wait for me there

Home far away
O o o
O o o o o o o
Home far away
O o o
O o o o o o o

Oh far, so far
Far away from here (so far away)
Oh far, so far
My home's been waiting

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:	Joanna Klepko Edytuj metrykę
Muzyka:	Donatan
Rok wydania:	2019
Wykonanie oryginalne:	Cleo
Covery:	Barbara Kurdej-Szatan
Ciekawostki:	Cleo napisała tę piosenkę ku pamięci swojej Babci, która zmarła w trakcie występu Cleo na Eurowizji 2014 w Stanach Zjednoczonych
Ścieżka dźwiękowa:	Karaoke Polskie Przeboje - Edycja 2021, Karaoke Polskie Przeboje Edycja 2022, Karaoke Polskie Przeboje Edycja 2023

Głosuj na ten utwór

(+20)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (4):

honsiu 21.06.2023, 09:09

(0)

Fajna piosenka, niby nic odkrywczego, ale przedstawia prawdy stare jak świat... końcówka teledysku sprawiła, że się popłakałam... dla wszystkich naszych Domów - dziękczynienie prosto z serca :)

AGPO1234 21.05.2021, 22:49

(0)

Fajna pioesnka, a teledysk też nie pozostawia wiele do życzenia

basikz 8.05.2020, 23:33

(0)

Przepiekne slowa,serce ujmuje bardzo..pani Cleo jest pani super kobietka..nie slodze ,ale pisze co czuje.....ma pani wielkie serce w tym co pani spiewa...gratulacje....pieknie....pozdrawiam.

GM14dabrovia 14.11.2019, 11:53

(+1)

Słyszałem ta piosenkę w "Dzień dobry t v n ". Barrdzo podoba m się... Pozdrawiam GM

2 554 910 tekstów, 31 798 poszukiwanych i 476 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności