Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Closterkeller
Closterkeller - Miraż
Miraż
Tekst dodał(a): tylkoniepati
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mariola1958
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Fanaa
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Mów teraz głupi, powiedz choć nie chcesz,
Czy warto było aż tak?
Wierzyć wciąż mocniej, prawie boleśnie..
Aż zginął sprzed oczu świat...
Głęboko w Tobie zapłonął ogień, co kazał przed siebie biec,
Więc jak pijany pobiegłeś za nim, by modlić się pośród świec.
A teraz leżysz jak kupka starych szmat, za ścianą matka łka.
Trafiły w pustkę wszystkie słowa skierowane do Boga
I głowę podnosi strach.
Miraż!! x2
Teraz widzę, jak płaczesz umierając,
Teraz wiem już, że było trzeba
Krzyczeć, krzyczeć, a mówiłam tak mało,
Nie chcąc Cię ranić ani gniewać.
Że moje życie barw milionem malowane,
A każda chwila nazbyt droga,
By błądzić między mirażami..
Dlatego wierzę w siebie, a nie w Boga!
Miraż!! x2
Rozwiewa się niebo, niebo jak fatamorgana!
Im bliżej niego, niego, niego pełzniesz na kolanach,
Gdy widzisz - nie ma, nie ma, nie ma Boga i Szatana!
Rozwiewa się Twoje niebo jak fatamorgana...!
Mów teraz głupi, powiedz choć nie chcesz,
Czy warto było aż tak?...
Za piękne słowa w prastarej Księdze,
Odsunąć od siebie świat,
Gdy gaśnie życie w twarzy Twej, jak znicz na cmentarzu,
To wszystko traci sens...
Gdy spływa wiara z Twojej duszy
Rzeką zmarnowanych wzruszeń...
Całuję Cię...
Miraż!! x2
Rozwiewa się niebo, niebo jak fatamorgana!
Im bliżej niego, niego, niego pełzniesz na kolanach,
Gdy widzisz - nie ma, nie ma, nie ma Boga i Szatana!
Rozwiewa się Twoje niebo jak fatamorgana...
Gdy gaśnie Twoje życie, za późno pytania,
Kiedy zapadasz w ciszę, już nic do dodania...
Gdy gaśnie Twoje życie, za późno pytania,
Kiedy zapadasz w ciszę, już nic do dodania.
Rozwiewa się niebo jak fatamorgana,
Im bliżej niego, niego pełzniesz na kolanach...
Rozwiewa się niebo, niebo jak fatamorgana!
Im bliżej niego, niego, niego pełzniesz na kolanach.
Gdy widzisz - nie ma, nie ma, nie ma Boga i Szatana!
Rozwiewa się Twoje życie.. a dalej nie ma już nic!
Mów teraz głupi, powiedz choć nie chcesz,
Czy warto było aż tak...?
Czy warto było aż tak?
Wierzyć wciąż mocniej, prawie boleśnie..
Aż zginął sprzed oczu świat...
Głęboko w Tobie zapłonął ogień, co kazał przed siebie biec,
Więc jak pijany pobiegłeś za nim, by modlić się pośród świec.
A teraz leżysz jak kupka starych szmat, za ścianą matka łka.
Trafiły w pustkę wszystkie słowa skierowane do Boga
I głowę podnosi strach.
Miraż!! x2
Teraz widzę, jak płaczesz umierając,
Teraz wiem już, że było trzeba
Krzyczeć, krzyczeć, a mówiłam tak mało,
Nie chcąc Cię ranić ani gniewać.
Że moje życie barw milionem malowane,
A każda chwila nazbyt droga,
By błądzić między mirażami..
Dlatego wierzę w siebie, a nie w Boga!
Miraż!! x2
Rozwiewa się niebo, niebo jak fatamorgana!
Im bliżej niego, niego, niego pełzniesz na kolanach,
Gdy widzisz - nie ma, nie ma, nie ma Boga i Szatana!
Rozwiewa się Twoje niebo jak fatamorgana...!
Mów teraz głupi, powiedz choć nie chcesz,
Czy warto było aż tak?...
Za piękne słowa w prastarej Księdze,
Odsunąć od siebie świat,
Gdy gaśnie życie w twarzy Twej, jak znicz na cmentarzu,
To wszystko traci sens...
Gdy spływa wiara z Twojej duszy
Rzeką zmarnowanych wzruszeń...
Całuję Cię...
Miraż!! x2
Rozwiewa się niebo, niebo jak fatamorgana!
Im bliżej niego, niego, niego pełzniesz na kolanach,
Gdy widzisz - nie ma, nie ma, nie ma Boga i Szatana!
Rozwiewa się Twoje niebo jak fatamorgana...
Gdy gaśnie Twoje życie, za późno pytania,
Kiedy zapadasz w ciszę, już nic do dodania...
Gdy gaśnie Twoje życie, za późno pytania,
Kiedy zapadasz w ciszę, już nic do dodania.
Rozwiewa się niebo jak fatamorgana,
Im bliżej niego, niego pełzniesz na kolanach...
Rozwiewa się niebo, niebo jak fatamorgana!
Im bliżej niego, niego, niego pełzniesz na kolanach.
Gdy widzisz - nie ma, nie ma, nie ma Boga i Szatana!
Rozwiewa się Twoje życie.. a dalej nie ma już nic!
Mów teraz głupi, powiedz choć nie chcesz,
Czy warto było aż tak...?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSpeak now, poor fool, spit out the truth
Was that worth so much
You believe in him, you endured all wounds
Watching it blot the world out
A fire broke out, showing the way
Drunk with the hope, you ran
Lighting the candles you'd see the place
Where all desire is quenched
And now you're lying there, a heap of old rags
Mouthing the word "God"
The pleading in your head brings just an echo of the void back
And fear sinks teeth in your heart
Mirage... |(He's lost his time)
As you're dying there, you howl
And now I know what I should have done
I didn't shout... I barely spoke out
Afraid my words would do you harm
You'd have heard about the millons of colors in my life
And how I cherish every moment of mine
Way too much to give up to a mirage
That's why I believe in myself, not God!
Mirage... |(He's lost his time)
Now Heaven's fading out like a mirage
Even as, begging, you're crawling with your arms out
Now you see God and Satan are gone
Your life's fading out like a mirage
Speak now, poor fool, spit out the truth
Was that worth so much
For the pretty words in an ancient book
You pushed the world aside
A candle on a grave, your life's fading away
Gone the sense all that had
As all the feelings that went to waste gush over the last flames of faith
I'll hold your hand
Mirage... | (He's lost his time)
Now Heaven's fading out like a mirage
Even as, begging, you're crawling with your arms out
Now you see God and Satan are gone
Your life's fading out like a mirage
When your life's fading out, there's nothing more to add
You're falling into silence, there's nothing to be said
When your life's fading out, there's nothing more to add
You're falling into silence, there's nothing to be said
Now your Heaven is fading out like a mirage
Even as, begging, you're crawling with your arms out
Now Heaven's fading out like a mirage
Even as, begging, you're crawling with your arms out
Now you see God and Satan are gone
Now your Heaven's fading out
Now everything is gone!
tytuł oryginału: Miraż
tłumaczenie: Krystian Aparta
Was that worth so much
You believe in him, you endured all wounds
Watching it blot the world out
A fire broke out, showing the way
Drunk with the hope, you ran
Lighting the candles you'd see the place
Where all desire is quenched
And now you're lying there, a heap of old rags
Mouthing the word "God"
The pleading in your head brings just an echo of the void back
And fear sinks teeth in your heart
Mirage... |(He's lost his time)
As you're dying there, you howl
And now I know what I should have done
I didn't shout... I barely spoke out
Afraid my words would do you harm
You'd have heard about the millons of colors in my life
And how I cherish every moment of mine
Way too much to give up to a mirage
That's why I believe in myself, not God!
Mirage... |(He's lost his time)
Now Heaven's fading out like a mirage
Even as, begging, you're crawling with your arms out
Now you see God and Satan are gone
Your life's fading out like a mirage
Speak now, poor fool, spit out the truth
Was that worth so much
For the pretty words in an ancient book
You pushed the world aside
A candle on a grave, your life's fading away
Gone the sense all that had
As all the feelings that went to waste gush over the last flames of faith
I'll hold your hand
Mirage... | (He's lost his time)
Now Heaven's fading out like a mirage
Even as, begging, you're crawling with your arms out
Now you see God and Satan are gone
Your life's fading out like a mirage
When your life's fading out, there's nothing more to add
You're falling into silence, there's nothing to be said
When your life's fading out, there's nothing more to add
You're falling into silence, there's nothing to be said
Now your Heaven is fading out like a mirage
Even as, begging, you're crawling with your arms out
Now Heaven's fading out like a mirage
Even as, begging, you're crawling with your arms out
Now you see God and Satan are gone
Now your Heaven's fading out
Now everything is gone!
tytuł oryginału: Miraż
tłumaczenie: Krystian Aparta
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Anja Orthodox (Anna Kumala z domu Sabiniewicz) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Closterkeller |
| Rok wydania: |
2003 |
| Wykonanie oryginalne: |
Closterkeller |
| Płyty: |
Nero (CD 2003), Act III (DVD 2003) |
| Ciekawostki: |
Angielska wersja tej piosenki to ,,Mirage''. |
Komentarze (1):