Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Closterkeller
Closterkeller - Na krawędzi
Na krawędzi
Tekst dodał(a): asiczek
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): poker
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Alatariel
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Na krawędzi dnia, na krawędzi snu,
Przegrana w nierównej walce,
Na krawędzi dnia, na krawędzi snu,
Ja klęczę, a wokół tańczy...
Czas
Mój największy wróg, mój najlepszy przyjaciel,
Czas
Nie używa słów, ale zawsze odnajdzie
Otwieram oczy, szukam Cię,
A wokół, wokół ciemno,
Nie ma nikogo, nie ma, wiem,
Nikt już nie został ze mną
I szukam Ciebie we śnie i
Spotykam bladym świtem,
Mniej coraz marzeń we mnie jest,
Zapadam w ciszę
Na krawędzi dnia, na krawędzi snu
Przegrana w nierównej walce
Na krawędzi dnia, na krawędzi snu
Ja klęczę, a wokół tańczy
Czas
Mój największy wróg, mój najlepszy przyjaciel
Czas
Nie używa słów, ale zawsze odnajdzie
Gdy własnych już nie słyszę słów
Czekając topię się w muzyce
Te głupie wiersze piszę znów
Nie myśląc już o niczym
Cokolwiek to pomoże mi
Aby zawrócić Ciebie z drogi
Szaleństwo dodaje sił
Zmienia w płomień
Na krawędzi dnia, na krawędzi snu
Przegrana w nierównej walce
Na krawędzi dnia, na krawędzi snu
Ja klęczę a wokół tańczy
Czas
Mój największy wróg, mój najlepszy przyjaciel
Czas
Nie używa słów, ale zawsze odnajdzie (x2)
Czas
Mój największy wróg, mój najlepszy przyjaciel
Czas
Nie używa słów...
Na krawędzi dnia
Przegrana w nierównej walce,
Na krawędzi dnia, na krawędzi snu,
Ja klęczę, a wokół tańczy...
Czas
Mój największy wróg, mój najlepszy przyjaciel,
Czas
Nie używa słów, ale zawsze odnajdzie
Otwieram oczy, szukam Cię,
A wokół, wokół ciemno,
Nie ma nikogo, nie ma, wiem,
Nikt już nie został ze mną
I szukam Ciebie we śnie i
Spotykam bladym świtem,
Mniej coraz marzeń we mnie jest,
Zapadam w ciszę
Na krawędzi dnia, na krawędzi snu
Przegrana w nierównej walce
Na krawędzi dnia, na krawędzi snu
Ja klęczę, a wokół tańczy
Czas
Mój największy wróg, mój najlepszy przyjaciel
Czas
Nie używa słów, ale zawsze odnajdzie
Gdy własnych już nie słyszę słów
Czekając topię się w muzyce
Te głupie wiersze piszę znów
Nie myśląc już o niczym
Cokolwiek to pomoże mi
Aby zawrócić Ciebie z drogi
Szaleństwo dodaje sił
Zmienia w płomień
Na krawędzi dnia, na krawędzi snu
Przegrana w nierównej walce
Na krawędzi dnia, na krawędzi snu
Ja klęczę a wokół tańczy
Czas
Mój największy wróg, mój najlepszy przyjaciel
Czas
Nie używa słów, ale zawsze odnajdzie (x2)
Czas
Mój największy wróg, mój najlepszy przyjaciel
Czas
Nie używa słów...
Na krawędzi dnia
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSomewhere inbetween the day and the dreams
I feel I'm loosing the fight
Somewhere inbetween the day and the dreams
I see I can't win with time
Time is my greatest friend, the greatest of enemies
Time is said to heal all wounds; time makes all wounds bleed
The break of dawn, I'm waking up
Hands groping in the darkness
A while like that, then I stop
Knowing I'd find no one there
I feel the silence's creeping in,
I feel the sheets are cold
It wasn't a dream, it was real,
And there's no hope
Somewhere inbetween the day and the dreams
I feel I'm loosing the fight
Somewhere inbetween the day and the dreams
I see I can't win with time
Time is my greatest friend, the greatest of enemies
Time is said to heal all wounds; time makes all wounds bleed
The fear that I can hear inside
The silence that I'd like to shut out
I'm forming into what I write
What doesn't seem to be mine
I don't think this will bring you back
I'm just keeping my wounds fresh
The phoenix knew that for the egg
One burns the nest
Somewhere inbetween the day and the dreams
I feel I'm loosing the fight
Somewhere inbetween the day and the dreams
I see I can't win with time
Time is my greatest friend, the greatest of enemies
Time is said to heal all wounds; time makes all wounds bleed (x2)
Time is my greatest friend, the greatest of enemies
Time is said to heal all wound
Somewhere inbetween...
I feel I'm loosing the fight
Somewhere inbetween the day and the dreams
I see I can't win with time
Time is my greatest friend, the greatest of enemies
Time is said to heal all wounds; time makes all wounds bleed
The break of dawn, I'm waking up
Hands groping in the darkness
A while like that, then I stop
Knowing I'd find no one there
I feel the silence's creeping in,
I feel the sheets are cold
It wasn't a dream, it was real,
And there's no hope
Somewhere inbetween the day and the dreams
I feel I'm loosing the fight
Somewhere inbetween the day and the dreams
I see I can't win with time
Time is my greatest friend, the greatest of enemies
Time is said to heal all wounds; time makes all wounds bleed
The fear that I can hear inside
The silence that I'd like to shut out
I'm forming into what I write
What doesn't seem to be mine
I don't think this will bring you back
I'm just keeping my wounds fresh
The phoenix knew that for the egg
One burns the nest
Somewhere inbetween the day and the dreams
I feel I'm loosing the fight
Somewhere inbetween the day and the dreams
I see I can't win with time
Time is my greatest friend, the greatest of enemies
Time is said to heal all wounds; time makes all wounds bleed (x2)
Time is my greatest friend, the greatest of enemies
Time is said to heal all wound
Somewhere inbetween...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Anna Kumala (Anja Orthodox) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Anna Kumala (Anja Orthodox) |
| Rok wydania: |
1999 |
| Wykonanie oryginalne: |
Closterkeller |
| Płyty: |
Graphite (CD 1999), Fin De Siècle (CD 2000), Pastel (CD 2000), Act III (DVD 2003), Act IV Przystanek Woodstock 2008 (DVD 2009) |
| Ciekawostki: |
Angielska wersja tego utworu to ,,Somewhere In Between''. |
Komentarze (4):