Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Closterkeller
Closterkeller - Patrząc jak toniesz
Patrząc jak toniesz
Tekst dodał(a): zabislawa
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mariola1958
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Alatariel
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Na końcu drogi stoi czarny krzyż
Który milcząc śmiechem się dławi
I tylko trawa drwiąco szumi gdy
Zamieniasz swój strach w nienawiść
Poza horyzont sięgam myślą
Gdzie ciemność umyka co rano
Z nią sen co się nie w tę stronę wyśnił
Zostawiając mnie tu znowu samą
W sercu nie sama miłość mieszka
Tutaj współczucie jest i litość
Pozbawiona serca jestem jakże lekka
Atakuję miękko i jak motyl cicho
Śmierć z miłości - najpiękniejszą z kobiet
Na pożegnanie dam Ci właśnie teraz
Uciekaj, uciekaj - woda zgasi płomień
Nic nie boli gdy serca już nie mam
Na końcu drogi stoi czarny krzyż
Który milcząc śmiechem się dławi
I tylko trawa drwiąco szumi gdy
Zamieniasz swój strach w nienawiść
Uciekaj, uciekaj - woda zgasi płomień
I śmieję się do Ciebie patrząc jak toniesz
Uciekaj, uciekaj - woda zgasi płomień
I śmieję się do Ciebie patrząc jak toniesz
Śmieję się do Ciebie - Ty toniesz
Plażą biegnąc ostatnie iskry gonię
Zimna woda? Jak moje dłonie?
Pytam się Ciebie kiedy toniesz
Śmieję się do Ciebie - Ty toniesz
Plażą biegnąc ostatnie iskry gonię
Zimna woda? Jak moje dłonie?
Pytam się Ciebie, patrząc jak toniesz
Kiedy zimna woda tak szybko gasi płomień
Zimna woda tak jak moje dłonie
Śmieję się do Ciebie - Ty toniesz
Plażą biegnąc ostatnie iskry gonię
Zimna woda? Jak moje dłonie?
Prawda? Pytam się Ciebie kiedy toniesz...
Kiedy zimna woda tak szybko gasi płomień
Plażą biegnąc ostatnie iskry gonię
I śmieję się do ciebie kiedy toniesz
I śmieję się do Ciebie kiedy toniesz...
Który milcząc śmiechem się dławi
I tylko trawa drwiąco szumi gdy
Zamieniasz swój strach w nienawiść
Poza horyzont sięgam myślą
Gdzie ciemność umyka co rano
Z nią sen co się nie w tę stronę wyśnił
Zostawiając mnie tu znowu samą
W sercu nie sama miłość mieszka
Tutaj współczucie jest i litość
Pozbawiona serca jestem jakże lekka
Atakuję miękko i jak motyl cicho
Śmierć z miłości - najpiękniejszą z kobiet
Na pożegnanie dam Ci właśnie teraz
Uciekaj, uciekaj - woda zgasi płomień
Nic nie boli gdy serca już nie mam
Na końcu drogi stoi czarny krzyż
Który milcząc śmiechem się dławi
I tylko trawa drwiąco szumi gdy
Zamieniasz swój strach w nienawiść
Uciekaj, uciekaj - woda zgasi płomień
I śmieję się do Ciebie patrząc jak toniesz
Uciekaj, uciekaj - woda zgasi płomień
I śmieję się do Ciebie patrząc jak toniesz
Śmieję się do Ciebie - Ty toniesz
Plażą biegnąc ostatnie iskry gonię
Zimna woda? Jak moje dłonie?
Pytam się Ciebie kiedy toniesz
Śmieję się do Ciebie - Ty toniesz
Plażą biegnąc ostatnie iskry gonię
Zimna woda? Jak moje dłonie?
Pytam się Ciebie, patrząc jak toniesz
Kiedy zimna woda tak szybko gasi płomień
Zimna woda tak jak moje dłonie
Śmieję się do Ciebie - Ty toniesz
Plażą biegnąc ostatnie iskry gonię
Zimna woda? Jak moje dłonie?
Prawda? Pytam się Ciebie kiedy toniesz...
Kiedy zimna woda tak szybko gasi płomień
Plażą biegnąc ostatnie iskry gonię
I śmieję się do ciebie kiedy toniesz
I śmieję się do Ciebie kiedy toniesz...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieA black cross is standing at the end of the road
Silent while choking back the sneer
The grass is whispering, mocking all along
When your hate is born from your fear
The horizon, there my thoughts extend
There the darkness flees from the dawn
Along with the dream that snuck back again
Deserting me one more time, alone
Love doesn't dwell by itself in the heart
Compassion weeps there and pity cries
I feel so light since it's set apart
I strike soft and calm like a butterfly
Dying of love is the prettiest girl
The farewell gift I'm gonna give you now
Run! Run away! Water will kill the flare
When the heart is gone nothing hurts somehow
A black cross is standing at the end of the road
Silent while choking back the laughter
The grass is whispering, mocking all along
Fear comes before, hate comes after
Run! Run away! The water will put the fire out
And I'll be smiling at you watching as you drown (x2)
Watching as you drown I'm smiling wide
Such water will kill the fire in no time
On the shore I'm chasing the last sparks
Is the water cold? As cold as my arms? (x2)
Such water kills the fire in no time
Is it cold? How so? As cold as my arms?
Watching as you drown I'm smiling wide
Such water will kill the fire in no time
Is it cold? How so? As cold as my arms?
Am I right? I'm asking watching as you drown
As the cold water kills the fire in no time
On the shore I'm chasing the dying sparks
I am smiling at you as you go down
I am smiling at you as you drown
Silent while choking back the sneer
The grass is whispering, mocking all along
When your hate is born from your fear
The horizon, there my thoughts extend
There the darkness flees from the dawn
Along with the dream that snuck back again
Deserting me one more time, alone
Love doesn't dwell by itself in the heart
Compassion weeps there and pity cries
I feel so light since it's set apart
I strike soft and calm like a butterfly
Dying of love is the prettiest girl
The farewell gift I'm gonna give you now
Run! Run away! Water will kill the flare
When the heart is gone nothing hurts somehow
A black cross is standing at the end of the road
Silent while choking back the laughter
The grass is whispering, mocking all along
Fear comes before, hate comes after
Run! Run away! The water will put the fire out
And I'll be smiling at you watching as you drown (x2)
Watching as you drown I'm smiling wide
Such water will kill the fire in no time
On the shore I'm chasing the last sparks
Is the water cold? As cold as my arms? (x2)
Such water kills the fire in no time
Is it cold? How so? As cold as my arms?
Watching as you drown I'm smiling wide
Such water will kill the fire in no time
Is it cold? How so? As cold as my arms?
Am I right? I'm asking watching as you drown
As the cold water kills the fire in no time
On the shore I'm chasing the dying sparks
I am smiling at you as you go down
I am smiling at you as you drown
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Anja Orthodox Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Closterkeller |
| Rok wydania: |
2003 |
| Wykonanie oryginalne: |
Closterkeller |
| Płyty: |
Nero (CD 2003) |
| Ciekawostki: |
Angielska wersja tego utworu to Watching As You Drown. |
Komentarze (3):