Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Cocco
Popularne teksty
Cocco - Raining
Raining
Tekst dodał(a): wakatta
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Skogkatt
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): qarolinkq
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
mama yuzuri no akage wo
futatsu ni tabanete mitsuami yureteta
naze datta no darou to
ima mo omou keredo mada wakaranai yo
shizuka ni seki wo tatte
hasami wo nigirishimete
osage wo kiriotoshita
sore wa totemo hareta hi de
mirai nante
iranai to omotteta
watashi wa muryoku de kotoba wo erabezu ni
kaerimichi no nioi dake yasashikatta
ikite yukeru sonna ki ga shiteta
kyoushitsu de dareka ga waratteta
sore wa totemo hareta hi de
kami ga nakute kondo wa ude wo kitte mita
kireru dake kitta atatakasa wo kanjita
chi ni mamireta ude de odotte itan da
anata ga mou inakute
soko ni wa nanimo nakute
taiyou mabushikatta
sore wa totemo hareta hi de
naku koto sae dekinakute amari ni mo
daichi wa hateshinaku subete wa utsukushiku
shiroi fuku de tooku kara
gyouretsu ni narabezu ni sukoshi utatteta
kyou mitaku ame nara
kitto naketeta
sore wa totemo hareta hi de
mirai nante
iranai to omotteta
watashi wa muryoku de kotoba wo erabezu ni
kaerimichi no nioi dake yasashikatta
ikite yukeru sonna ki ga shiteta
kyoushitsu de dareka ga waratteta
sore wa totemo hareta hi de
futatsu ni tabanete mitsuami yureteta
naze datta no darou to
ima mo omou keredo mada wakaranai yo
shizuka ni seki wo tatte
hasami wo nigirishimete
osage wo kiriotoshita
sore wa totemo hareta hi de
mirai nante
iranai to omotteta
watashi wa muryoku de kotoba wo erabezu ni
kaerimichi no nioi dake yasashikatta
ikite yukeru sonna ki ga shiteta
kyoushitsu de dareka ga waratteta
sore wa totemo hareta hi de
kami ga nakute kondo wa ude wo kitte mita
kireru dake kitta atatakasa wo kanjita
chi ni mamireta ude de odotte itan da
anata ga mou inakute
soko ni wa nanimo nakute
taiyou mabushikatta
sore wa totemo hareta hi de
naku koto sae dekinakute amari ni mo
daichi wa hateshinaku subete wa utsukushiku
shiroi fuku de tooku kara
gyouretsu ni narabezu ni sukoshi utatteta
kyou mitaku ame nara
kitto naketeta
sore wa totemo hareta hi de
mirai nante
iranai to omotteta
watashi wa muryoku de kotoba wo erabezu ni
kaerimichi no nioi dake yasashikatta
ikite yukeru sonna ki ga shiteta
kyoushitsu de dareka ga waratteta
sore wa totemo hareta hi de
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOdziedziczone po mamie rude włosy
związałam w dwa kołyszące się warkocze.
Nawet teraz myślę o tym dlaczego to zrobiłam,
ale wciąż nie wiem.
Spokojnie wstałam z krzesła,
złapałam mocno za nożyczki
i obcięłam swoje warkocze.
To był bardzo pogodny dzień.
Uważałam, że nie potrzeba mi
czegoś takiego jak przyszłość.
W swojej bezsilności nie szukałam słów.
Czułam jedynie zapach drogi do domu, tak delikatny
i to, że mogę dalej żyć.
W sali lekcyjnej ktoś się śmiał.
To był bardzo pogodny dzień.
Tym razem już bez włosów, próbowałam ciąć swe ramiona.
Cięłam tak jak tylko mogłam, odczuwając ciepło.
Z pokrytymi krwią ramionami tańczyłam czując ból.
Nie było już ciebie,
tam nie było niczego.
Słońce oślepiało.
To był bardzo pogodny dzień.
Zbytnio nie umiałam nawet płakać.
Ziemia wydawała się nieskończona a wszystko tak piękne,
w białym ubraniu*, z daleka.
Nie ustawiając się w procesji trochę podśpiewywałam.
Gdyby tylko spadł dziś upragniony deszcz
z pewnością zapłakałabym.
To był bardzo pogodny dzień.
Uważałam, że nie potrzeba mi
czegoś takiego jak przyszłość.
W swojej bezsilności nie szukałam słów.
Czułam jedynie zapach drogi do domu, tak delikatny
i to, że mogę dalej żyć.
W sali lekcyjnej ktoś się śmiał.
To był bardzo pogodny dzień.
_______
*chodzi prawdopodobnie o białe kimono, w które tradycyjnie przywdziewa się zmarłą Japonkę przed pogrzebem i kremacją.
związałam w dwa kołyszące się warkocze.
Nawet teraz myślę o tym dlaczego to zrobiłam,
ale wciąż nie wiem.
Spokojnie wstałam z krzesła,
złapałam mocno za nożyczki
i obcięłam swoje warkocze.
To był bardzo pogodny dzień.
Uważałam, że nie potrzeba mi
czegoś takiego jak przyszłość.
W swojej bezsilności nie szukałam słów.
Czułam jedynie zapach drogi do domu, tak delikatny
i to, że mogę dalej żyć.
W sali lekcyjnej ktoś się śmiał.
To był bardzo pogodny dzień.
Tym razem już bez włosów, próbowałam ciąć swe ramiona.
Cięłam tak jak tylko mogłam, odczuwając ciepło.
Z pokrytymi krwią ramionami tańczyłam czując ból.
Nie było już ciebie,
tam nie było niczego.
Słońce oślepiało.
To był bardzo pogodny dzień.
Zbytnio nie umiałam nawet płakać.
Ziemia wydawała się nieskończona a wszystko tak piękne,
w białym ubraniu*, z daleka.
Nie ustawiając się w procesji trochę podśpiewywałam.
Gdyby tylko spadł dziś upragniony deszcz
z pewnością zapłakałabym.
To był bardzo pogodny dzień.
Uważałam, że nie potrzeba mi
czegoś takiego jak przyszłość.
W swojej bezsilności nie szukałam słów.
Czułam jedynie zapach drogi do domu, tak delikatny
i to, że mogę dalej żyć.
W sali lekcyjnej ktoś się śmiał.
To był bardzo pogodny dzień.
_______
*chodzi prawdopodobnie o białe kimono, w które tradycyjnie przywdziewa się zmarłą Japonkę przed pogrzebem i kremacją.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
こっこ Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
こっこ |
| Rok wydania: |
1998 |
| Płyty: |
クムイウタ |
Komentarze (0):