Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Coldplay

1. Coldplay - ????

2. Coldplay - JUPiTER

3. Coldplay - A Wave

4. Coldplay - The Karate Kid

5. Coldplay - Angelsong

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Doknes (Noob Doknes) - Dyche Daj Robotowi

2. Jax - Hawk tuah (interlude)

3. Genzie - Offline

4. Ewa Farna - Nie znam tego miejsca

5. Kwestia 07 - Ciebie szukam

6. Paris Paloma - Labour - The cacophony

7. Alster - Gdzieś daleko

8. Kacper Pluta - Lubię jak jesteś

9. MGK - El Pistolero

10. Lisa (Blackpink) - New Woman feat. Rosalía

11. Kinny Zimmer - Po co?

12. Käärijä - Sex = Money

13. Mela Koteluk - Himalaje

14. Rewizja - Cipszparer

15. JoJo Siwa - Balance Baby

16. Jawor - Żyjemy Marzeniami

17. The Pixies - Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be)

18. Palaye Royale - Been Too Long

19. Sobel & Białas - To moja wina

20. Kult - Zulus Czaka czeka na Bura

Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl

Coldplay - Atlas

Atlas

Atlas

Tekst dodał(a): DelZelippen Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): DelZelippen Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): Free8D Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+160)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

Some saw the sun
Some saw the smoke
Some heard the gun
Some bent the bow
Sometimes the wire must tense for the note
Caught in the fire, say oh
We're about to explode

Carry your world, I'll carry your world (x2)

Some far away
Some search for gold
Some dragon to slay
Heaven we hope
Is just up the road
Show me the way, Lord,
'cause I - I'm about to explode

Carry your world, I'll carry your world (x2)
Carry your world and all you hurt
Carry your world (x2)

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Niektórzy widzieli słońce
Niektórzy widzieli dym
Niektórzy słyszeli broń
Niektórzy napięli łuk
Czasami i strunę trzeba napiąć, by wydobyć nutę
Zapłonęliśmy ogniem i mówimy, 'och,
Za chwilę eksplodujemy'

Poniosę świat, poniosę twój świat (x2)

Niektórzy są daleko
Niektórzy szukają złota
Jakiegoś smoka do zgładzenia
Mamy nadzieję, że Niebo
Jest na końcu drogi
Pokaż mi drogę, Panie
Bo ja - ja za chwilę eksploduję

Poniosę świat, poniosę twój świat (x2)
Udźwignę twój świat i wszystko, co sprawia ci ból
Poniosę twój świat świat (x2)

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:	Guy Berryman, Jonny Buckland, Will Champion, Chris Martin Edytuj metrykę
Muzyka (producent):	Guy Berryman, Jonny Buckland, Will Champion, Chris Martin
Rok wydania:	2013
Wykonanie oryginalne:	Coldplay
Covery:	Anubis Gate
Płyty:	The Hunger Games: Catching Fire – Original Motion Picture Soundtrack
Ciekawostki:	Piosenka została napisana do filmu Igrzyska Śmierci: W pierścieniu ognia.
Ścieżka dźwiękowa:	Igrzyska Śmierci: W Pierścieniu Ognia

Głosuj na ten utwór

(+160)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (29):

Silhouette 9.12.2015, 15:28

(0)

@IgaDeenie224: Haha... Rzeczywiście, chociaż to trochę nie z tego filmu. <3

Pokaż powiązany komentarz ↓

IgaDeenie224 6.06.2014, 16:40

(+6)

Niektórzy są daleko
Niektórzy szukają złota
Jakiś smok do zgładzenia

Przypomina mi to ''Hobbita'' :o

Fiommy 8.03.2014, 15:51

(+5)

Napiszę tak... Piosenka mi się podobała, uwielbiam głos Chrisa, ale to nic w porównaniu do tego, co się czuje oglądając film. Po prostu ta piosenka idealnie pasuje do całego klimatu filmu, a przede wszystkim ostatniej sceny. Wychodząc z kina byłam roztrzęsiona, w taki klimat wprowadzili mnie Chris i zapłakana Katniss! :D

B7MFF 17.02.2014, 18:40

(0)

@Everyday123: Tak zupełnie z innej beczki. Jak tylko sobaczyłam "Z" z twojego avatara, to skojarzyło mi się z "S" w muse, które na jednym z filmów na kanale Muse na YT (tym promującym World War Z) zmieniło się właśnie w "Z". Ale pewnie i tak mnie nie rozumiesz więc nie przejmuj się tym co pisze osoba chora psychicznie na musofilię...

Pokaż powiązany komentarz ↓

-papla131- 20.01.2014, 22:26 (edytowany 1 raz)

(+3)

Jak dla mnie powinno byc "nieść Twój świat i cały Twój smutek" ;D jako całkowite oddanie Peety ;)
Piosenka idealnie oddaje klimat książki i uczucia jakie w niej tkwią,uwielbiam ich <3

Everyday123 18.12.2013, 20:03

(+2)

Magiczna piosenka, ale ja, żeby się do niej przekonać musiałam przesłuchać parę razy;)

wikulec 15.12.2013, 14:11

(+1)

Genialna piosenka ;)

IllFixIt 9.12.2013, 19:58 (edytowany 1 raz)

(+3)

Tak jak u przedmówców - czuć niesamowity klimat filmu i trylogii książek (nawet bardziej niż filmu). No i głos Chrisa - CIARY! :)

Domzi95 7.12.2013, 11:03

(+3)

wzruszająca, idealna do ,,W pierścieniu ognia''

FankaIgrzysk 4.12.2013, 18:48

(+1)

A mnie jakoś ta piosenka nie przekonuje... nie odczuwam ciar ani nic chociaż staram się cały czas przekonać do niej ze względu na film. ;)

izacieniuch 2.12.2013, 17:29

(+1)

Cudne, mam ciary jak tego słucham, a niewiele piosenek tak na mnie działa *-*

AsunaSAO 22.11.2013, 19:07

(+1)

Świetna piosenka <3
Idealnie pasuje do "W Pierścieniu Ognia". :)

modnisia333 15.10.2013, 16:07

(-2)

http://www.youtube.com/watch?v=wEaWFYSitxA
Tutaj użyto już tej piosenki + są nowe sceny :)
Aż mam ciarki!

paula138 26.09.2013, 19:16

(+4)

Wspaniały utwór, wręcz idealny... idealny na każdą porę dnia i nocy. Nie jestem w stanie powiedzieć, czy pasuje do filmu, bo filmu nie oglądałam (choć przyznam, że ten utwór zachęcił mnie do obejrzenia pierwszej części, aby móc iść na premierę drugiej, ale najpierw chcę przeczytać książki), ale na pewno pasuje do Coldplay i do mojego życia. Ta muzyka pobudza do życia i daje nadzieję... nawet nie potrafię tego sensownie określić. Ten teledysk z tekstem też mi się bardzo podoba, choć za takimi na ogół nie przepadam.

keanecoldplay 16.09.2013, 17:46

(+8)

Dla mnie piosenka w klimacie Parachutes i Mylo Xyloto jednocześnie. W ogóle obie te płyty są dość podobne klimatem do siebie. Może nie nastrojem, ale podobieństwo słychać. W każdym razie utwór wspaniały! Wzruszający i chwytający za serce. Świetna melodia i piękny tekst! Nie rozczarowali! Porządna firma! :))

steampunk 15.09.2013, 11:45

(+8)

Mam wrażenie że wrócił stary, dobry Coldplay <3
Piosenka jest idealna, tekst pełen odniesień do Igrzysk. Magia.

zosia33j 14.09.2013, 12:40

(+10)

Jak dla mnie idealna do "W pierścieniu ognia", genialnie oddaje klimat książki. A ja z niecierpliwością czekam na film!
Jeszcze 68 dni :3

Mockingjayy 11.09.2013, 21:06

(+4)

Nie zawiodłam się ! Przecudowna, klimatyczna tak jak W Pierścieniu Ognia !

kissthesky 9.09.2013, 18:18

(+2)

baardzo mi się podoba :) prześliczna jak dla mnie :)

tekst4447 7.09.2013, 20:00

(+3)

przecudowne ♥.♥

Pokaż starsze komentarze

2 548 161 tekstów, 31 801 poszukiwanych i 1 468 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności