Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Coldplay
Coldplay - Glass of water
Glass of water
Tekst dodał(a): phallanger
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Nippy
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): s.r.chandler
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Scared of losin' all the time
He wrote it in a letter
He was a friend of mine
He heard you could see your future
Inside a glass of water
With ripples and the lines
He asked 'Will I see heaven in mine?'
Oh that is just the way it was,
and nothing could be better,
and nothing ever was.
And they say you can see your future,
inside a glass of water,
with riddles and the rhymes
but 'will I see heaven in mine?’
Ooooh, oooh, ooooh ...
Son, don't ask,
Neither half full or empty
Is the glass
Cling to the mast
Spend your whole life living in the past
Going nowhere fast
So he wrote it on a wall
The hollowest of halos
Is no halo at all
Television selling plastic figurines of leaders
Saying nothing at all
And you chime
Stars in heaven align
Ohhhhhhhh
Son, don't ask,
Neither half full or empty
Is the glass
Cling to the mast
Spend your whole life living in the past
Going nowhere fast
What are we drinking when we’re done … just glasses of water.
He wrote it in a letter
He was a friend of mine
He heard you could see your future
Inside a glass of water
With ripples and the lines
He asked 'Will I see heaven in mine?'
Oh that is just the way it was,
and nothing could be better,
and nothing ever was.
And they say you can see your future,
inside a glass of water,
with riddles and the rhymes
but 'will I see heaven in mine?’
Ooooh, oooh, ooooh ...
Son, don't ask,
Neither half full or empty
Is the glass
Cling to the mast
Spend your whole life living in the past
Going nowhere fast
So he wrote it on a wall
The hollowest of halos
Is no halo at all
Television selling plastic figurines of leaders
Saying nothing at all
And you chime
Stars in heaven align
Ohhhhhhhh
Son, don't ask,
Neither half full or empty
Is the glass
Cling to the mast
Spend your whole life living in the past
Going nowhere fast
What are we drinking when we’re done … just glasses of water.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePrzerażony stratą całego swojego czasu
Napisał w liście
Jeden z moich przyjaciół
Słyszał, że możesz ujrzeć swoją przyszłość
w szklance wody
poprzez szmery i zmarszczki
Zapytał: „Czy zobaczę w swojej szklance niebo?”
Och, dokładnie tak to było
I nic nie mogłoby być lepsze
I nic nigdy nie było
I mówią, że możesz ujrzeć swoją przyszłość
w szklance wody
przez zagadki i rymy
czy zobaczę w swojej szklance niebo?
Och, synu, nie pytaj
ani czy w połowie pełna ani pusta
jest szklanka
Kurczowo trzymasz się masztu
Spędzasz całe swoje życie żyjąc przeszłością
szybko zmierzając donikąd
Więc napisał tak na murze
Bezwartościowa aureola
Nie jest żadną aureolą
A telewizja wciska sztuczne figurki liderów
Nie przekazując niczego poza tym
I zharmonizował się
Na równi z gwiazdami w niebie
Och, synu, nie pytaj
ani czy w połowie pełna ani pusta
jest szklanka
Kurczowo trzymasz się masztu
Spędzasz całe swoje życie żyjąc przeszłością
szybko zmierzając donikąd
Co będziemy pili, gdy stracimy wszystko? Szklanki wody…
Napisał w liście
Jeden z moich przyjaciół
Słyszał, że możesz ujrzeć swoją przyszłość
w szklance wody
poprzez szmery i zmarszczki
Zapytał: „Czy zobaczę w swojej szklance niebo?”
Och, dokładnie tak to było
I nic nie mogłoby być lepsze
I nic nigdy nie było
I mówią, że możesz ujrzeć swoją przyszłość
w szklance wody
przez zagadki i rymy
czy zobaczę w swojej szklance niebo?
Och, synu, nie pytaj
ani czy w połowie pełna ani pusta
jest szklanka
Kurczowo trzymasz się masztu
Spędzasz całe swoje życie żyjąc przeszłością
szybko zmierzając donikąd
Więc napisał tak na murze
Bezwartościowa aureola
Nie jest żadną aureolą
A telewizja wciska sztuczne figurki liderów
Nie przekazując niczego poza tym
I zharmonizował się
Na równi z gwiazdami w niebie
Och, synu, nie pytaj
ani czy w połowie pełna ani pusta
jest szklanka
Kurczowo trzymasz się masztu
Spędzasz całe swoje życie żyjąc przeszłością
szybko zmierzając donikąd
Co będziemy pili, gdy stracimy wszystko? Szklanki wody…
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Chris Martin Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2007 |
| Płyty: |
Prospekt's March (EP, 2008), Coldplay – Left Right Left Right Left (CD, live, 2009). |
| Ciekawostki: |
Utwór jest ulubionym (własnym) utworem zespołu. |
Komentarze (2):