Teksty piosenek > C > Coldrain > We're not alone
2 587 178 tekstów, 31 831 poszukiwanych i 1 102 oczekujących

Coldrain - We're not alone

We're not alone

We're not alone

Tekst dodał(a): MattiR Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ShootingStar Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Eregle Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Sunlight was the only thing that felt right before I came here
But inside it feels like it keeps raining
And every drop is like the tears we couldn't cry
Because inside we were all alone
But this place gave us something, it somehow made us strong

If there's a place inside this world
Where hopes and dreams are not yet lost
We'll stand and climb against these walls
We'll fight this fight forever more

Sometimes I feel this anger changing slowly into
A monster that keeps on creeping under
And I don't think that I can take anymore
I need to kill like never before
But can you hear me call?

(Chorus)
If there's a place inside this world
Where hopes and dreams are not yet lost
We'll stand and climb against these walls
We'll fight this fight forever more
If there's a place inside this world
Where we must go back to once more
Until the day we find that place
We're not alone

(2)
When things go bad
When things go wrong
When on the verge of letting go
There's something that I really want you to know

(2)
You're not alone
No you're not alone anymore

(Chorus)
If there's a place inside this world
Where hopes and dreams are not yet lost
We'll stand and fight against these walls
We'll fight this fight forever more
If there's a place inside this world
Where we must go back to once more
Until the day we find that place
(2) We're not alone

When things go bad
When things go wrong
When on the verge of letting go
There's something that I really want you to know.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Blask słońca był jedyną rzeczą jaką czułem zanim tu przybyłem
Ale wewnątrz czuć, jakby wciąż miało padać
I każda kropla jest jak łzy, które nie mogliśmy wypłakać
Bo w środku byliśmy całkiem sami
Ale to miejsce coś nam dało, to jakoś sprawiło, że jesteśmy silni

Jeśli jest miejsce na tym świecie
Gdzie nadzieje i marzenia jeszcze nie przepadły
Przetrwamy i wespniemy się na te ściany
Będziemy walczyć w tej bitwie już na zawsze

Czasem czuję ten gniew zmieniający się powoli w
Potwora który pełznie pode mną
I nie sądzę, że mogę unieść więcej
Muszę zabić jak nigdy wcześniej
Ale czy potrafisz usłyszeć moje wołanie?

(Refren)
Jeśli jest miejsce na tym świecie
Gdzie marzenia jeszcze nie przepadły
Trwamy wspinając się na te ściany
Będziemy walczyć w tej bitwie już zawsze
Jeśli jest miejsce na tym świecie
Do którego musimy jeszcze raz wrócić
Aż do dnia, w którym je odnajdziemy
Nie jesteśmy sami

(2)
Gdy coś pójdzie źle
Gdy coś pójdzie nie tak
Kiedy jestem na skraju odpuszczenia
Jest coś co na prawdę chciałbym żebyś wiedział

(2)
Nie jesteś sam
Nie, nie będziesz już sam nigdy więcej

(Refren)
Jeśli jest miejsce na tym świecie
Gdzie nadzieja i marzenia jeszcze nie przepadły
Trwamy wspinając się na te ściany
Będziemy walczyć w tej bitwie już zawsze
Jeśli jest miejsce na tym świecie
Do którego musimy jeszcze raz wrócić
Aż do dnia, w którym znajdziemy to miejsce
(2)Nie jesteśmy sami

Gdy coś pójdzie źle,
Gdy coś pójdzie nie tak,
Kiedy jestem na skraju odpuszczenia
Jest coś co na prawdę chciałbym żebyś wiedział...

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (2):

Nilfheim 27.05.2012, 10:47
(0)
Zajebista piosenka, zajebiste anime, słabe tłumaczenie - znalazłam kilka błędów :/ Niemniej plus, że ktoś w ogóle się tym zainteresował. We're not alone! :D

ShootingStar 20.11.2010, 13:58
(+1)
Ja tłumaczyłem ;] Chciałbym zaznaczyć że tłumaczenie jest dobre lecz w tekście piosenki znalazł się błąd bo powinno być wall a nie world ;] tak przynajmniej śpiewają w OP Rainbow i pod teledysk ze strony było robione tłumaczenie ^^

tekstowo.pl
2 587 178 tekstów, 31 831 poszukiwanych i 1 102 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności