Teksty piosenek > C > Collage > Over And Out
2 507 307 tekstów, 31 579 poszukiwanych i 197 oczekujących

Collage - Over And Out

Over And Out

Over And Out

Tekst dodał(a): Indio Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Indio Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): prisoner84 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

i. Here We Are

Here we are
Everything is over
What it's like?
When everything is over
How you feel?
When everything is over
What can you say, dear?
When everything is over
What?

“...Everything is possible,
Everything is magical
Everything is pleasurous
Everything is glamorous…”

If you still believe this shitty poets,
Still can hear a love song
Thru a drunken muzak at the bar…
Will You stand up and fight?

ii. This Lonely Place

How far “somewhere” is
Say how close is “here”?
Dreaming overdose always ends in tears

Hearing soundless sounds
Speak words meaningless
God I've lost my thrill
Should I take a pill?

I don't wanna die
I don't wanna be
Someone else's dream
A puppet on a string
God I hate this scheme

This lonely place
Deep inside my heart
A tiny spark
The Hope that always keeping me alive
The love you give
Is the love you take
A simple rule I believe
And always underestimate

You won't crack my heart
You won't get me feel
Like a fucked up soul
I refuse to hear
Private meetings: me, a bottle and myself
Happy dead ends meat
Try to feel ok

I don't wanna die
I don't wanna be
Someone else's dream
A puppet on a string
God I hate this scheme

This lonely place
Deep inside my heart
A tiny spark
The Hope that always keeping me alive
The love you give
Is the love you take
A simple rule I believe
And always underestimate

iii. Moon Is the Mirror Of The Sun

You feel You can do anything my friend
You think the world is at Your command
And all Your dreams are here for You at hand
You believe You don't pretend

You wake up with Your best of smiles, my friend
The day is rushingly insane, yeah!
You're not afraid cos' nights are bright and warm
You believe… or You pretend?

Moon is the mirror of the Sun
(Yes it is)
Moon is the mirror of the Sun
(Yes it is)
Moon is the mirror of the
Is the mirror of the Moon is the mirror of the Sun

iv. Somewhere Under The Rainbow

(instrumental)

v. Dreamers (for Gosia Lendzion)

Hey! I'm a dreamer
A knight of this eternal light
Oh it's so bright!
Hey! Hey! I'm a dreamer!
I follow the steps of my dreams!
Follow and follow and follow and follow
Give me a time
Give me a reason
Show me Your love
Cos' it counts
It's a real thing

So Hey! Hey! We are dreamers
The knights of this eternal light
Oh it's so bright!
That's right! That's right!

My Love… We are dreamers
We surf on the sunbeam towards the night
And slide on the moonbeam til morning
Cos' moonbeam is a seabridge for lovers
Lovers like You
Like Me
Like Us
The Seabridge to Eternity
We can do everything
We can do everything

vi. Can You See The Light?

The Dark is in the sunlight
And Dark is in moth's flight
Sneaking thru my windows
Filling up my glass
Darkness in my future
And darkness in my past
This Hateridgeland (Theme Park) is opened
So lets have fun now

I tried to be a lover
And tried to be a knight
I gave you all my heart
Now I'm left with empty hand
The Cabinet Of Hateridge
The Accusation's Theme Park
This Sorrowland is opened
So let's have fun tonight
Can You see the light?

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
i. Jesteśmy, gdzie jesteśmy

Jesteśmy, gdzie jesteśmy
i wszystko dobiegło już końca,
Jak to jest,
Kiedy wszystko znalazło swój kres?
Jak się czujesz?
Kiedy wszystko się skończyło,
Co mi powiesz, kochanie,
Kiedy wszystko znalazło swój kres?
Co?

“...Wszystko jest na wyciągnięcie ręki,
Wszystko wokół jest czarujące, skraca męki,
Wszystko wokół przeszywa przyjemnością,
Wszystko jest piękne, błyszczy, wypełnia miłością…”

Jeśli wciąż powierzasz się poetyckim grafomanom,
Wciąż nucisz piosnkę miłości pod nosem,
A czy słuchając muzyki głosami zagłuszanej w barze,
Wciąż z głową w górze się postawisz?

ii. To Samotne Miejsce

Jak daleko jest “gdzieś”?
Powiedz mi, jak blisko jest “tutaj”?
Przedawkowanie śnienia zawsze się kończy zalaniem łzami.

Otaczają mnie bezgłośne dźwięki,
Bełkocz do mnie bezsensownie,
Stwórco, szlag trafił dreszczyk emocji!
Czy powinienem zażyć tabletkę?

Nie mam zamiaru umierać,
Nie chcę być
Snem kogoś innego,
Marionetką na sznurkach,
Stwórco, nienawidzę tych kolei losu.

To samotne miejsce,
Gdzieś w moim sercu,
Miniaturowa iskierka,
Alias “Nadzieja”, która trzyma mnie kurczowo przy życiu,
Miłość, którą mnie obdarzasz,
To ta sama, którą mi zabierasz,
Quid pro quo, czyż nie?
Zawsze nie docenia…

Nie złamiesz mi serca,
Nie będę się przez ciebie czuć,
Jak jakaś zmarniała dusza,
Nie będę słuchać!
Moje prywatne spotkania z butelką szkockiej,
Szczęśliwa śmierć zamyka wszystkie wątki,
Spróbuj poczuć się lepiej…

Nie mam zamiaru umierać,
Nie chcę być
Snem kogoś innego,
Marionetką na sznurkach,
Stwórco, nienawidzę tych kolei losu.

To samotne miejsce,
Gdzieś w moim sercu,
Miniaturowa iskierka,
Alias “Nadzieja”, która trzyma mnie kurczowo przy życiu,
Miłość, którą mnie obdarzasz,
To ta sama, którą mi zabierasz,
Quid pro quo, czyż nie?
Zawsze nie docenia…

iii. Księżyc Lustrzanym Odbiciem Słońca

Wydaje ci się, że możesz zrobić wszystko, przyjaciółko,
Myślisz, że świat leży u twych stóp,
I że wszystkie twe sny są na wyciągnięcie ręki,
Wydaje ci się, że nie udajesz…

Wstajesz rozpromieniona, przyjaciółko,
Dzień szaleńczo nabiera tempa, o tak!
Nie boisz się, bo noce są świetliste i ciepłe,
Wierzysz w to… czy udajesz?

Księżyc lustrzanym odbiciem Słońca,
(Jasne, że tak!)
Księżyc lustrzanym odbiciem Słońca,
(Jasne, że tak!)
Księżyc lustrzanym odbiciem,
Księżyc lustrzanym odbiciem, odbiciem Słońca.

iv. Gdzieś Na Końcu Tęczy

(sekcja instrumentalna)

v. Marzyciele (dla Gosi Lendzion)

Hej! Jestem marzycielem,
Rycerzem wiecznego światła,
Och, jakże to światło bije po oczach!
Hejże, hej! Jestem marzycielem,
Podążam śladami swoich zmyślonych scenariuszy,
Podążam, podążam, podążam i podążam,
Dajże mi tylko czas,
Dajże mi powód,
Pokaż mi, czym jest twa miłość,
Bo tylko ona się liczy
i jest prawdziwa.

Hejże, hej, hejże! Jesteśmy marzycielami,
Rycerzami światła wieczystego,
Jakże jest jasne,
Jasne, że jest jasne, jasne, że jest jasne!

Miłości moja… jesteśmy marzycielami,
Dryfujemy na promieniach słońca w kierunku nocy,
I ślizgamy się po promieniach księżyca do nadejścia poranka,
Gdyż księżyca promień mostem dla kochanków,
Kochanków takich jak ty,
Takich jak ja,
Takich jak my.
Most do Wieczności,
A my możemy wszystko,
Możemy wszystko.

vi. Czy Widzisz To Światło?

Ciemność w świetle słońca,
Ciemność w locie ćmy,
Wtaczająca się przez me okna,
Wypełniająca moją szklankę,
Ciemność w mojej przyszłości,
Ciemność w mojej przeszłości
Kraina Nienawistna się otworzyła,
Więc teraz się zabawimy!

Próbowałem być kochankiem,
Próbowałem być rycerzykiem,
Oddałem całe moje serce,
A zostałem z niczym,
Karuzela Nienawiści,
Park Obwiniania Się,
Cyrk Siedmiu Boleści zaprasza,
Więc się dzisiejszej nocy zabawimy,
Czy widzisz to światło?

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Wojciech Szadkowski

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2022

Wykonanie oryginalne:

Collage

Płyty:

Over And Out (2022)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 507 307 tekstów, 31 579 poszukiwanych i 197 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności