Teksty piosenek > C > Coma > Poisonous Plants
2 579 137 tekstów, 31 797 poszukiwanych i 942 oczekujących

Coma - Poisonous Plants

Poisonous Plants

Poisonous Plants

Tekst dodał(a): bravura Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): noxia21 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): noxia21 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

She captived
Burning up within me:
"Fiery water" distilled from barley grains.

A handful of Mexican leaves
And I had run out of breath,
This state in resemblance to a dream.

I know a lot o them
I know a lot of these plants
Which are doping the head
Which are stealing time.
But still none of them,
Could compare to you,
Could dazzle me,
And take away my guilt.

Meadows at the end summer
I squeezed the oily, seasonal evil
straight from them.

Beautiful,
Unbearable strength
In which the darkness
Is Bursting through me.

I know a lot o them
I know a lot of these plants
Which are doping the head
Which are stealing time.
But still none of them,
Could compare to you,
Could dazzle me,
And take away all these sins.

Again and again on the fragile wave of my time
I'm flying so high an then
I fall down to the ground.
And then onwards with my hands full of poisonous plants.
Everything I had was so easily lost.
If only for moment - I lost myself confidence,
If only for a moment - I lost my will to go on,
Would you be able to give me another chance?
Would you be able again to rescue my soul?
Always silent and narrow
Streets in the valley of shadows.
If you don't help me again,
I'll never get out from here
So would you give me the chance?

If you don't help me again,
I'll never get out from here.

Let me go back safe.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ona urzekła
Paląc się we mnie
Destylowana “woda ognista” z jęczmiennych ziaren

Garść meksykańskich liści
I zabrakło mi tchu
Ten stan jest podobieństwem snu

Znam ich wiele
Znam wiele tych roślin
Które odurzają głowę
Które kradną czas
Lecz wciąż żadna z nich
Nie mogłaby równać się z Tobą
Olśnić mnie
I odebrać moją winę

Łąki pod koniec lata
Wyciskałem oleiste, sezonowe zło
Prosto z nich

Piękna,
Nieznośna siła
W której ciemność
Pęka poprzez mnie

Znam ich wiele
Znam wiele tych roślin
Które odurzają głowę
Które kradną czas
Lecz wciąż żadna z nich
Nie mogłaby równać się z Tobą
Olśnić mnie
I odebrać wszystkie te grzechy

Znowu i znowu na kruchej fali mojego czasu
Lecę tak wysoko i wtedy
Upadam na ziemię
I wtedy naprzód z moimi rękami pełnymi trujących roślin
Wszystko, co miałem tak łatwo przepadło
Jeśli tylko na chwilę – straciłem pewność siebie
Jeśli tylko na chwilę – straciłem chęć, by trwać
Byłabyś w stanie dać mi kolejną szansę?
Byłabyś w stanie znów ratować moją duszę?
Zawsze ciche i wąskie
Ulice w dolinie cieni
Jeśli mi raz jeszcze nie pomożesz
Nigdy się stąd nie wydostanę
Więc czy zechciałabyś dać mi szansę?

Jeśli mi raz jeszcze nie pomożesz
Nigdy się stąd nie wydostanę

Pozwól mi bezpiecznie wrócić

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

Coma - Excess (CD, 2010).

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 579 137 tekstów, 31 797 poszukiwanych i 942 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności