Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
13. Eminem - Fuel
Common Ft. Will.I.Am - I Have A Dream
I Have A Dream
Tekst dodał(a): GochaKlb
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): stela
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Chukri_Avagard
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Chorus: will.i.am & Martin Luther King Jr.]
I am happy
I-I am-I am happy
(I have a dream) I got a dream
(That one day) We gonna work it out
(That one day) We gonna work it out
(That one day) We gonna work it out
(I have a dream) I got a dream
(That one day) We gonna work it out
(That one day) We gonna work it out
(That one day) We gonna work it out
(I have a dream) I got a dream
(That one day) That one day
(That one day) Imma look deep within myself, I gotta find a way
(I have a dream)
[Bridge: will.i.am]
My dream is to be free
My dream is to be...
My dream is to be...
My dream is to be free
[Verse 1: Common]
In search of brighter days, I ride through the maze of the madness
Struggle is my address, where pain and crack lives
Gunshots coming from sounds of blackness
Given this game with no time to practice
Born on the black list, told I'm below average
A life with no cabbage
That's no money if you from where I'm from
Funny, I just want some of your sun
Dark clouds seem to follow me
Alcohol that my pops swallowed bottled me, no apology
I walk with a boulder on my shoulder
It's a cold war, I'm a colder soldier
Hold the same fight that made Martin Luther the King
I ain't using it for the right thing
In between lean and the fiends, hustle and the schemes
I put together pieces of a dream, I still have one
[Chorus: will.i.am & Martin Luther King Jr.]
(I have a dream) I got a dream
(That one day) We gonna work it out
(That one day) We gonna work it out
(That one day) We gonna work it out
(I have a dream) I got a dream
(That one day) We gonna work it out
(That one day) We gonna work it out
(That one day) We gonna work it out
(I have a dream) I got a dream
(That one day) That one day
(That one day) Imma look deep within myself, I gotta find a way
(I have a dream)
[Bridge: will.i.am]
My dream is to be free
My dream is to be...
My dream is to be...
My dream is to be free
[Verse 2: Common]
The world see me lookin' in the mirror
Images of me, gettin' much clearer
Dear self, I wrote a letter just to better my soul
If I don't express it, then forever I hold
Inside, I'm from the side where we out of control
Rap music in the hood play the fatherly role
My story like yours, yo it gotta be told
Tryna make it from a gangsta to a godlier role
Where it scrolls and stow slaves, and Jewish people in cold cage
Hate has no color or age
Flip the page, now my race became freedom
Write dreams in the dark, they far but I can see 'em
I believe in heaven more than hell, lessons more than jail
In the ghetto, let love prevail with a story to tell
My eyes see the glory, and well
The world waiting for me to yell "I Have a Dream"
[Chorus: will.i.am & Martin Luther King Jr.]
(I have a dream) I got a dream
(That one day) We gonna work it out
(That one day) We gonna work it out
(That one day) We gonna work it out
(I have a dream) I got a dream
(That one day) We gonna work it out
(That one day) We gonna work it out
(That one day) We gonna work it out
(I have a dream) I got a dream
(That one day) That one day
(That one day) Imma look deep within myself, I gotta find a way
(I have a dream)
[Bridge: will.i.am]
My dream is to be free
My dream is to be...
My dream is to be...
My dream is to be free
I am happy
I-I am-I am happy
(I have a dream) I got a dream
(That one day) We gonna work it out
(That one day) We gonna work it out
(That one day) We gonna work it out
(I have a dream) I got a dream
(That one day) We gonna work it out
(That one day) We gonna work it out
(That one day) We gonna work it out
(I have a dream) I got a dream
(That one day) That one day
(That one day) Imma look deep within myself, I gotta find a way
(I have a dream)
[Bridge: will.i.am]
My dream is to be free
My dream is to be...
My dream is to be...
My dream is to be free
[Verse 1: Common]
In search of brighter days, I ride through the maze of the madness
Struggle is my address, where pain and crack lives
Gunshots coming from sounds of blackness
Given this game with no time to practice
Born on the black list, told I'm below average
A life with no cabbage
That's no money if you from where I'm from
Funny, I just want some of your sun
Dark clouds seem to follow me
Alcohol that my pops swallowed bottled me, no apology
I walk with a boulder on my shoulder
It's a cold war, I'm a colder soldier
Hold the same fight that made Martin Luther the King
I ain't using it for the right thing
In between lean and the fiends, hustle and the schemes
I put together pieces of a dream, I still have one
[Chorus: will.i.am & Martin Luther King Jr.]
(I have a dream) I got a dream
(That one day) We gonna work it out
(That one day) We gonna work it out
(That one day) We gonna work it out
(I have a dream) I got a dream
(That one day) We gonna work it out
(That one day) We gonna work it out
(That one day) We gonna work it out
(I have a dream) I got a dream
(That one day) That one day
(That one day) Imma look deep within myself, I gotta find a way
(I have a dream)
[Bridge: will.i.am]
My dream is to be free
My dream is to be...
My dream is to be...
My dream is to be free
[Verse 2: Common]
The world see me lookin' in the mirror
Images of me, gettin' much clearer
Dear self, I wrote a letter just to better my soul
If I don't express it, then forever I hold
Inside, I'm from the side where we out of control
Rap music in the hood play the fatherly role
My story like yours, yo it gotta be told
Tryna make it from a gangsta to a godlier role
Where it scrolls and stow slaves, and Jewish people in cold cage
Hate has no color or age
Flip the page, now my race became freedom
Write dreams in the dark, they far but I can see 'em
I believe in heaven more than hell, lessons more than jail
In the ghetto, let love prevail with a story to tell
My eyes see the glory, and well
The world waiting for me to yell "I Have a Dream"
[Chorus: will.i.am & Martin Luther King Jr.]
(I have a dream) I got a dream
(That one day) We gonna work it out
(That one day) We gonna work it out
(That one day) We gonna work it out
(I have a dream) I got a dream
(That one day) We gonna work it out
(That one day) We gonna work it out
(That one day) We gonna work it out
(I have a dream) I got a dream
(That one day) That one day
(That one day) Imma look deep within myself, I gotta find a way
(I have a dream)
[Bridge: will.i.am]
My dream is to be free
My dream is to be...
My dream is to be...
My dream is to be free
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Refren: will.i.am i Martin Luther King Jr.]
Jestem szczęśliwy
Ja-ja-ja jestem szczęśliwy
(Mam marzenie) Wymarzyłem sobie
(Że pewnego dnia) Poradzimy sobie z tym, oh oh,
(Że pewnego dnia) Poradzimy sobie z tym, oh oh,
(Że pewnego dnia) Poradzimy sobie z tym,
(Mam marzenie) Wymarzyłem sobie,
(Że pewnego dnia) Poradzimy sobie z tym, oh oh,
(Że pewnego dnia) Poradzimy sobie z tym, oh oh,
(Że pewnego dnia) Poradzimy sobie z tym,
(Że pewnego dnia) Pewnego dnia
(Pewnego dnia) Zajrzę głęboko w siebie, muszę znaleźć sposób
(Mam marzenie)
[Przejście: will.i.am]
Moim marzeniem jest być wolnym
Moim marzeniem jest być...
Moim marzeniem jest być...
Moim marzeniem jest być wolnym
[Zwrotka 1: Common]
W poszukiwaniu jaśniejszych dni, jadę przez labirynt szaleństwa
Walka jest moim adresem, gdzie żyje ból i kokaina,
Wystrzały nadchodzą z dźwięków ciemności
Dostałem grę, bez czasu, żeby poćwiczyć,
Urodzony na czarnej liście, powiedziano mi, że jestem poniżej średniej,
Życie bez forsy,
To żadne pieniądze, jeśli jesteś z miejsca, z którego pochodzę
Zabawne, ja chcę trochę Twojego słońca,
Ciemne chmury zdają się za mną podążać,
Alkohol, który wypił mój tata, mnie zabutelkował,
Bez przeprosin, chodzę z głazem na ramieniu
To jest zimna wojna - a ja jestem zimniejszym żołnierzem,
Prowadzę tę samą walkę, która uczyniła Martina Luthera Kinga królem
Nie używam jej do właściwych celów
Pośród potworów, zgiełku i schematów,
Składam kawałki marzeń, lecz wciąż mam jedno.
[Refren: will.i.am & Martin Luther King Jr.]
(Mam marzenie) Wymarzyłem sobie
(Że pewnego dnia) Poradzimy sobie z tym, oh oh,
(Że pewnego dnia) Poradzimy sobie z tym, oh oh,
(Że pewnego dnia) Poradzimy sobie z tym,
(Mam marzenie) Wymarzyłem sobie,
(Że pewnego dnia) Poradzimy sobie z tym, oh oh,
(Że pewnego dnia) Poradzimy sobie z tym, oh oh,
(Że pewnego dnia) Poradzimy sobie z tym,
(Że pewnego dnia) Pewnego dnia
(Pewnego dnia) Zajrzę głęboko w siebie, muszę znaleźć sposób
(Mam marzenie)
[Przejście: will.i.am]
Moim marzeniem jest być wolnym
Moim marzeniem jest być...
Moim marzeniem jest być...
Moim marzeniem jest być wolnym
[Zwrotka 2: Common]
Świat widział mnie patrzącego w lustro,
Obrazy mnie, stające się wyraźniejsze,
Drogi Ja, napisałem list tylko po to, żeby polepszyć swoją duszę
Jeśli tego nie wyrażę, na zawszę będę trzymał to w środku,
Jestem ze strony, gdzie nie mamy kontroli,
Muzyka rap w dzielni odgrywa ojcowską rolę
Moja historia, taka jak twoja, musi zostać opowiedziana
Próbuję przejść od gangstera do boskiej roli
Gdzie kryje się i chowa niewolników, a Żydów w zimnej klatce
Nienawiść nie ma koloru ani wieku
Przewróć stronę, teraz moja rasa stała się wolnością
Piszę marzenia w ciemności i choć są daleko, ja je widzę
Wierzę, że niebo jest ponad piekłem,
Lekcje znaczą więcej niż więzienie,
W getcie pozwól miłości zwyciężyć z historią do opowiedzenia
Z tą historią na ustach
Moje oczy widzą chwałę i cóż
Świat czeka, aż krzyknę „Mam marzenie”
[Refren]
Jestem szczęśliwy
Ja-ja-ja jestem szczęśliwy
(Mam marzenie) Wymarzyłem sobie
(Że pewnego dnia) Poradzimy sobie z tym, oh oh,
(Że pewnego dnia) Poradzimy sobie z tym, oh oh,
(Że pewnego dnia) Poradzimy sobie z tym,
(Mam marzenie) Wymarzyłem sobie,
(Że pewnego dnia) Poradzimy sobie z tym, oh oh,
(Że pewnego dnia) Poradzimy sobie z tym, oh oh,
(Że pewnego dnia) Poradzimy sobie z tym,
(Że pewnego dnia) Pewnego dnia
(Pewnego dnia) Zajrzę głęboko w siebie, muszę znaleźć sposób
(Mam marzenie)
[Przejście: will.i.am]
Moim marzeniem jest być wolnym
Moim marzeniem jest być...
Moim marzeniem jest być...
Moim marzeniem jest być wolnym
[Zwrotka 1: Common]
W poszukiwaniu jaśniejszych dni, jadę przez labirynt szaleństwa
Walka jest moim adresem, gdzie żyje ból i kokaina,
Wystrzały nadchodzą z dźwięków ciemności
Dostałem grę, bez czasu, żeby poćwiczyć,
Urodzony na czarnej liście, powiedziano mi, że jestem poniżej średniej,
Życie bez forsy,
To żadne pieniądze, jeśli jesteś z miejsca, z którego pochodzę
Zabawne, ja chcę trochę Twojego słońca,
Ciemne chmury zdają się za mną podążać,
Alkohol, który wypił mój tata, mnie zabutelkował,
Bez przeprosin, chodzę z głazem na ramieniu
To jest zimna wojna - a ja jestem zimniejszym żołnierzem,
Prowadzę tę samą walkę, która uczyniła Martina Luthera Kinga królem
Nie używam jej do właściwych celów
Pośród potworów, zgiełku i schematów,
Składam kawałki marzeń, lecz wciąż mam jedno.
[Refren: will.i.am & Martin Luther King Jr.]
(Mam marzenie) Wymarzyłem sobie
(Że pewnego dnia) Poradzimy sobie z tym, oh oh,
(Że pewnego dnia) Poradzimy sobie z tym, oh oh,
(Że pewnego dnia) Poradzimy sobie z tym,
(Mam marzenie) Wymarzyłem sobie,
(Że pewnego dnia) Poradzimy sobie z tym, oh oh,
(Że pewnego dnia) Poradzimy sobie z tym, oh oh,
(Że pewnego dnia) Poradzimy sobie z tym,
(Że pewnego dnia) Pewnego dnia
(Pewnego dnia) Zajrzę głęboko w siebie, muszę znaleźć sposób
(Mam marzenie)
[Przejście: will.i.am]
Moim marzeniem jest być wolnym
Moim marzeniem jest być...
Moim marzeniem jest być...
Moim marzeniem jest być wolnym
[Zwrotka 2: Common]
Świat widział mnie patrzącego w lustro,
Obrazy mnie, stające się wyraźniejsze,
Drogi Ja, napisałem list tylko po to, żeby polepszyć swoją duszę
Jeśli tego nie wyrażę, na zawszę będę trzymał to w środku,
Jestem ze strony, gdzie nie mamy kontroli,
Muzyka rap w dzielni odgrywa ojcowską rolę
Moja historia, taka jak twoja, musi zostać opowiedziana
Próbuję przejść od gangstera do boskiej roli
Gdzie kryje się i chowa niewolników, a Żydów w zimnej klatce
Nienawiść nie ma koloru ani wieku
Przewróć stronę, teraz moja rasa stała się wolnością
Piszę marzenia w ciemności i choć są daleko, ja je widzę
Wierzę, że niebo jest ponad piekłem,
Lekcje znaczą więcej niż więzienie,
W getcie pozwól miłości zwyciężyć z historią do opowiedzenia
Z tą historią na ustach
Moje oczy widzą chwałę i cóż
Świat czeka, aż krzyknę „Mam marzenie”
[Refren]
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Common, Martin Luther King Jr. & will.i.am Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
will.i.am |
| Rok wydania: |
2006 |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (3):