Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Connie Francis
Popularne teksty
20. RM - Out of love
Connie Francis - A Little Bit of Heaven
A Little Bit of Heaven
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
There's a dear old land of leprechauns
And wondrous wishing wells
And nowhere else on God's green Earth
There be such lakes and dells
No wonder that the angels love
That shamrock covered shore
It draws my heart home again
And I love it more and more
Have you ever heard the story of
How Ireland got its name
Well, I'll tell you so you'll understand
From whence old Ireland came
No wonder that I love
That dear old land across the sea
For here's the way my dear old Father
Told the tale to me
Sure, a little bit of heaven fell
From out the sky one day
And it nestled on the ocean
In a spot so far away
And when the angels found it
Sure, it looked so sweet and fair
They said, "Suppose we leave it
For it looks so peaceful there"
So they sprinkled it with stardust
Just to make the shamrocks grow
'Tis the only place you'll find them
No matter where you go
Then they dotted it with silver
To make its lakes so grand
And when they had it finished
Sure, they called it Ireland!
And wondrous wishing wells
And nowhere else on God's green Earth
There be such lakes and dells
No wonder that the angels love
That shamrock covered shore
It draws my heart home again
And I love it more and more
Have you ever heard the story of
How Ireland got its name
Well, I'll tell you so you'll understand
From whence old Ireland came
No wonder that I love
That dear old land across the sea
For here's the way my dear old Father
Told the tale to me
Sure, a little bit of heaven fell
From out the sky one day
And it nestled on the ocean
In a spot so far away
And when the angels found it
Sure, it looked so sweet and fair
They said, "Suppose we leave it
For it looks so peaceful there"
So they sprinkled it with stardust
Just to make the shamrocks grow
'Tis the only place you'll find them
No matter where you go
Then they dotted it with silver
To make its lakes so grand
And when they had it finished
Sure, they called it Ireland!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJest stary dobry kraj krasnali,
I cudownych studni życzeń
I nigdzie indziej na Bożej zielonej Ziemi
Nie ma takich jezior i dolin.
Nic dziwnego, że aniołowie kochają
Ten pokryty koniczyną brzeg.
On przyciąga moje serce znów ku domowi
I kocham go coraz bardziej.
Czy kiedykolwiek słyszałeś historię
Jak Irlandia otrzymała swoją nazwę?
Cóż, opowiem ci i zrozumiesz
Od czego stara 'Irlandia' pochodzi.
Nic dziwnego, że kocham
Ten stary dobry kraj za morzem,
Bo w ten oto sposób mój drogi Ojciec
Opowiedział mi tę historię.
Z pewnością, kawałeczek niebios spadł
Z nieba pewnego dnia
I osiadł na oceanie
W miejscu tak odległym
I kiedy aniołowie znaleźli go,
Oczywiście, wyglądał tak słodko i pięknie,
Że powiedzieli: „Prawdopodobnie zostawimy go,
Bo tu jest tak spokojnie”
Zatem posypali go gwiezdnym pyłem,
Po to by urosły koniczynki
To jest jedyne miejsce, gdzie je znajdziesz
Bez względu na to, gdzie pójdziesz
Potem posypali go srebrem
By uczynić jego jeziora tak wspaniałymi,
I kiedy skończyli
Oczywiście, nazwali go „Irlandią”!
I cudownych studni życzeń
I nigdzie indziej na Bożej zielonej Ziemi
Nie ma takich jezior i dolin.
Nic dziwnego, że aniołowie kochają
Ten pokryty koniczyną brzeg.
On przyciąga moje serce znów ku domowi
I kocham go coraz bardziej.
Czy kiedykolwiek słyszałeś historię
Jak Irlandia otrzymała swoją nazwę?
Cóż, opowiem ci i zrozumiesz
Od czego stara 'Irlandia' pochodzi.
Nic dziwnego, że kocham
Ten stary dobry kraj za morzem,
Bo w ten oto sposób mój drogi Ojciec
Opowiedział mi tę historię.
Z pewnością, kawałeczek niebios spadł
Z nieba pewnego dnia
I osiadł na oceanie
W miejscu tak odległym
I kiedy aniołowie znaleźli go,
Oczywiście, wyglądał tak słodko i pięknie,
Że powiedzieli: „Prawdopodobnie zostawimy go,
Bo tu jest tak spokojnie”
Zatem posypali go gwiezdnym pyłem,
Po to by urosły koniczynki
To jest jedyne miejsce, gdzie je znajdziesz
Bez względu na to, gdzie pójdziesz
Potem posypali go srebrem
By uczynić jego jeziora tak wspaniałymi,
I kiedy skończyli
Oczywiście, nazwali go „Irlandią”!
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):