Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Connie Francis
Connie Francis - Have Yourself a Merry Little Christmas
Have Yourself a Merry Little Christmas
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Macmaja
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Have yourself a merry little Christmas
Let your heart be light
From now on our troubles will be out of sight
Have yourself a merry little Christmas
Make the Yule-tide gay
From now on, our troubles will be miles away
Once again as in olden days
Happy golden days of yore
Faithful friends who are dear to us
Will be near to us once more
Someday soon, we all will be together,
If the fates allow
Until then, we'll have to muddle through somehow
So have yourself a merry little Christmas now
(Have yourself a merry little Christmas
Make the Yule-tide gay
From now on, our troubles will be miles away)
Once again as in olden days
Happy golden days of yore
Faithful friends who are dear to us
Will be near to us once more
Someday soon, we all will be together,
If the fates allow
Until then, we'll have to muddle through somehow
So have yourself a merry little Christmas now
(Merry Christmas Merry Christmas Merry Christmas)
----------------------------
edycja tekstu - avatarm
Let your heart be light
From now on our troubles will be out of sight
Have yourself a merry little Christmas
Make the Yule-tide gay
From now on, our troubles will be miles away
Once again as in olden days
Happy golden days of yore
Faithful friends who are dear to us
Will be near to us once more
Someday soon, we all will be together,
If the fates allow
Until then, we'll have to muddle through somehow
So have yourself a merry little Christmas now
(Have yourself a merry little Christmas
Make the Yule-tide gay
From now on, our troubles will be miles away)
Once again as in olden days
Happy golden days of yore
Faithful friends who are dear to us
Will be near to us once more
Someday soon, we all will be together,
If the fates allow
Until then, we'll have to muddle through somehow
So have yourself a merry little Christmas now
(Merry Christmas Merry Christmas Merry Christmas)
----------------------------
edycja tekstu - avatarm
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWypraw sobie wesołe, malutkie Święta
Niech serce twe będzie lekkie.
Od teraz wszystkie nasze kłopoty znikną z oczu
Wypraw sobie wesołe, malutkie Święta
Stwórz radosne Boże Narodzenie.
Od teraz wszystkie nasze kłopoty będą wiele mil stąd
Raz jeszcze, jak za dawnych czasów,
Szczęśliwych, złotych dni przeszłości,
Wierni przyjaciele, którzy są nam drodzy
Ponownie będą blisko nas .
Już niedługo wszyscy będziemy razem,
Jeżeli los pozwoli.
Do tej pory musimy jakoś sobie dać radę,
Więc spraw sobie wesołe, malutkie Święta zaraz.
(Wypraw sobie wesołe, malutkie Święta
Stwórz radosne Boże Narodzenie.
Od teraz wszystkie nasze kłopoty będą wiele mil stąd)
Raz jeszcze, jak za dawnych czasów,
Szczęśliwych, złotych dni przeszłości,
Wierni przyjaciele, którzy są nam drodzy
Ponownie będą blisko nas .
Już niedługo wszyscy będziemy razem,
Jeżeli los pozwoli.
Do tej pory musimy jakoś sobie dać radę,
Więc spraw sobie wesołe, malutkie Święta zaraz.
(Wesołych Świąt! Wesołych Świąt! Wesołych Świąt!)
copyright © avatarm & basiabijou
Niech serce twe będzie lekkie.
Od teraz wszystkie nasze kłopoty znikną z oczu
Wypraw sobie wesołe, malutkie Święta
Stwórz radosne Boże Narodzenie.
Od teraz wszystkie nasze kłopoty będą wiele mil stąd
Raz jeszcze, jak za dawnych czasów,
Szczęśliwych, złotych dni przeszłości,
Wierni przyjaciele, którzy są nam drodzy
Ponownie będą blisko nas .
Już niedługo wszyscy będziemy razem,
Jeżeli los pozwoli.
Do tej pory musimy jakoś sobie dać radę,
Więc spraw sobie wesołe, malutkie Święta zaraz.
(Wypraw sobie wesołe, malutkie Święta
Stwórz radosne Boże Narodzenie.
Od teraz wszystkie nasze kłopoty będą wiele mil stąd)
Raz jeszcze, jak za dawnych czasów,
Szczęśliwych, złotych dni przeszłości,
Wierni przyjaciele, którzy są nam drodzy
Ponownie będą blisko nas .
Już niedługo wszyscy będziemy razem,
Jeżeli los pozwoli.
Do tej pory musimy jakoś sobie dać radę,
Więc spraw sobie wesołe, malutkie Święta zaraz.
(Wesołych Świąt! Wesołych Świąt! Wesołych Świąt!)
copyright © avatarm & basiabijou
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Ralph Blane, Hugh Martin Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Ralph Blane, Hugh Martin |
| Rok wydania: |
1944 |
| Wykonanie oryginalne: |
Judy Garland w musicalu Spotkamy się w St. Louis (1944). |
| Covery: |
Frank Sinatra, Connie Francis, Ella Fitzgerald, Johnny Mathis, Doris Day, Andy Williams, Barbra Streisand, Perry Como, Jackson 5, Carpenters, Cliff Richard, Amy Grant, Gloria Estefan, Neil Diamond, Michael Bolton, Chicago, Christina Aguilera, Carly Simon, Chris Isaak, Vanessa Williams, Twisted Sister, Katie Melua, Jessica Simpson, Michael Bublé, Kim Wilde, Mina, Natalie Taylor i wielu innych. |
| Płyty: |
Connie Francis - Christmas in My Heart (November 1959). |
Komentarze (0):