Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Corinne Bailey Rae
Corinne Bailey Rae - Put your records on
Put your records on
Tekst dodał(a): obwazanka
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marta1525
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): chomik000
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Three little birds, sat on my window.
And they told me I don't need to worry.
Summer came like cinnamon
So sweet,
Little girls double-dutch on the concrete.
Maybe sometimes, we got it wrong, but it's alright
And nothing seems to change, and it all will stay the same.
Oh, don't you hesitate.
Girl, put your records on, tell me your favourite song
You go ahead, let your hair down
Sapphire and faded jeans, I hope you get your dreams,
Just go ahead, let your hair down.
You're gonna find yourself somewhere, somehow.
Blue as the sky, sombre and lonely,
Sipping tea in the bar by the road side,
(just relax, just relax)
Don't you let those other boys fool you,
Gotta love that afro hairdo.
Maybe sometimes, we feel afraid, but it's alright
The more you stay the same, the more they seem to change.
Don't you think it's strange?
Girl, put your records on, tell me your favourite song
You go ahead, let your hair down
Sapphire and faded jeans, I hope you get your dreams,
Just go ahead, let your hair down.
You're gonna find yourself somewhere, somehow.
Just more than I could take, pity for pity's sake
Some nights kept me awake, I thought that I was stronger
When you gonna realise, that you don't even have to try any longer.
Do what you want to.
Girl, put your records on, tell me your favourite song
You go ahead, let your hair down
Sapphire and faded jeans, I hope you get your dreams,
Just go ahead, let your hair down.
Girl, put your records on, tell me your favourite song
You go ahead, let your hair down
Sapphire and faded jeans, I hope you get your dreams,
Just go ahead, let your hair down.
Oh, You're gonna find yourself somewhere
And they told me I don't need to worry.
Summer came like cinnamon
So sweet,
Little girls double-dutch on the concrete.
Maybe sometimes, we got it wrong, but it's alright
And nothing seems to change, and it all will stay the same.
Oh, don't you hesitate.
Girl, put your records on, tell me your favourite song
You go ahead, let your hair down
Sapphire and faded jeans, I hope you get your dreams,
Just go ahead, let your hair down.
You're gonna find yourself somewhere, somehow.
Blue as the sky, sombre and lonely,
Sipping tea in the bar by the road side,
(just relax, just relax)
Don't you let those other boys fool you,
Gotta love that afro hairdo.
Maybe sometimes, we feel afraid, but it's alright
The more you stay the same, the more they seem to change.
Don't you think it's strange?
Girl, put your records on, tell me your favourite song
You go ahead, let your hair down
Sapphire and faded jeans, I hope you get your dreams,
Just go ahead, let your hair down.
You're gonna find yourself somewhere, somehow.
Just more than I could take, pity for pity's sake
Some nights kept me awake, I thought that I was stronger
When you gonna realise, that you don't even have to try any longer.
Do what you want to.
Girl, put your records on, tell me your favourite song
You go ahead, let your hair down
Sapphire and faded jeans, I hope you get your dreams,
Just go ahead, let your hair down.
Girl, put your records on, tell me your favourite song
You go ahead, let your hair down
Sapphire and faded jeans, I hope you get your dreams,
Just go ahead, let your hair down.
Oh, You're gonna find yourself somewhere
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTrzy małe ptaki usiadły na moim oknie
I powiedziały, że nie powinnam się martwić.
Lato przyszło jak cynamon
Tak słodkie,
Małe, mówiące w niezrozumiałym języku, dziewczynki na betonie.
Może czasami robiliśmy to źle, ale to w porządku
I nic nie wydaje się zmieniać, to wszystko pozostanie takie samo
Och, nie wahaj się.
Dziewczyno, nastaw swoje płyty, powiedz mi, jaka jest twoja ulubiona piosenka
Idziesz do przodu, opuść swoje włosy
Szafir i wytarte dżinsy, mam nadzieję, że spełnisz swoje marzenia
Po prostu idź dalej, opuść włosy.
Odnajdziesz siebie gdzieś, jakoś.
Błękitna* jak niebo, posępna i samotna,
Sączysz herbatę w przydrożnym barze,
(po prostu wyluzuj, po prostu wyluzuj)
Nie daj się oszukać tym innym chłopcom,
Musisz pokochać tą fryzurę afro.
Może czasami, boimy się, ale to w porządku,
Im częściej pozostajesz taka sama, tym bardziej oni wydają się zmieniać
Nie myślisz, że to dziwne?
Dziewczyno, nastaw swoje płyty, powiedz mi, jaka jest twoja ulubiona piosenka
Idziesz do przodu, opuść swoje włosy
Szafir i wytarte dżinsy, mam nadzieję, że spełnisz swoje marzenia
Po prostu idź dalej, opuść włosy.
Odnajdziesz siebie gdzieś, jakoś.
To było więcej, niż mogłam wytrzymać, na litość boską
Niektóre noce były bezsenne, myślałam, że jestem silniejsza,
Kiedy zdasz sobie sprawę, że nawet nie musisz dłużej próbować
Rób, co chcesz.
Dziewczyno, nastaw swoje płyty, powiedz mi, jaka jest twoja ulubiona piosenka
Idziesz do przodu, opuść swoje włosy
Szafir i wytarte dżinsy, mam nadzieję, że spełnisz swoje marzenia
Po prostu idź dalej, opuść włosy.
Dziewczyno, nastaw swoje płyty, powiedz mi, jaka jest twoja ulubiona piosenka
Idziesz do przodu, opuść swoje włosy
Szafir i wytarte dżinsy, mam nadzieję, że spełnisz swoje marzenia
Po prostu idź dalej, opuść włosy.
Oh, odnajdziesz siebie gdzieś
* - "Blue" może oznaczać zarówno "niebieski, błękitny" jak i "smutny"
I powiedziały, że nie powinnam się martwić.
Lato przyszło jak cynamon
Tak słodkie,
Małe, mówiące w niezrozumiałym języku, dziewczynki na betonie.
Może czasami robiliśmy to źle, ale to w porządku
I nic nie wydaje się zmieniać, to wszystko pozostanie takie samo
Och, nie wahaj się.
Dziewczyno, nastaw swoje płyty, powiedz mi, jaka jest twoja ulubiona piosenka
Idziesz do przodu, opuść swoje włosy
Szafir i wytarte dżinsy, mam nadzieję, że spełnisz swoje marzenia
Po prostu idź dalej, opuść włosy.
Odnajdziesz siebie gdzieś, jakoś.
Błękitna* jak niebo, posępna i samotna,
Sączysz herbatę w przydrożnym barze,
(po prostu wyluzuj, po prostu wyluzuj)
Nie daj się oszukać tym innym chłopcom,
Musisz pokochać tą fryzurę afro.
Może czasami, boimy się, ale to w porządku,
Im częściej pozostajesz taka sama, tym bardziej oni wydają się zmieniać
Nie myślisz, że to dziwne?
Dziewczyno, nastaw swoje płyty, powiedz mi, jaka jest twoja ulubiona piosenka
Idziesz do przodu, opuść swoje włosy
Szafir i wytarte dżinsy, mam nadzieję, że spełnisz swoje marzenia
Po prostu idź dalej, opuść włosy.
Odnajdziesz siebie gdzieś, jakoś.
To było więcej, niż mogłam wytrzymać, na litość boską
Niektóre noce były bezsenne, myślałam, że jestem silniejsza,
Kiedy zdasz sobie sprawę, że nawet nie musisz dłużej próbować
Rób, co chcesz.
Dziewczyno, nastaw swoje płyty, powiedz mi, jaka jest twoja ulubiona piosenka
Idziesz do przodu, opuść swoje włosy
Szafir i wytarte dżinsy, mam nadzieję, że spełnisz swoje marzenia
Po prostu idź dalej, opuść włosy.
Dziewczyno, nastaw swoje płyty, powiedz mi, jaka jest twoja ulubiona piosenka
Idziesz do przodu, opuść swoje włosy
Szafir i wytarte dżinsy, mam nadzieję, że spełnisz swoje marzenia
Po prostu idź dalej, opuść włosy.
Oh, odnajdziesz siebie gdzieś
* - "Blue" może oznaczać zarówno "niebieski, błękitny" jak i "smutny"
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Corinne Bailey Rae, John Beck, Steve Chrisanthou Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2006 |
| Wykonanie oryginalne: |
Corinne Bailey Rae |
| Covery: |
Emmy J Mac |
| Płyty: |
Put Your Records On (singel, 2006), Corinne Bailey Rae (CD) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Przepis na życie, Karaoke Revolution Presents: American Idol Encore, The Real O'Neals, Girlfriends, Uwaga, faceci!, Parenthood, SingStar Eska: Hity na Czasie, Na kartach życia, Band Hero, Dancing with the Stars |
Komentarze (1):