Teksty piosenek > C > Courtney Love > Letter to God
2 563 681 tekstów, 31 855 poszukiwanych i 371 oczekujących

Courtney Love - Letter to God

Letter to God

Letter to God

Tekst dodał(a): millionaire Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MustaEnkeli Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): oOoasiulaoOo Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Dear God, I’m writing this letter to you
Cause I don’t have a clue
Can you help me?

I’m sitting here
Simply trying to figure out
What my life’s all about
Can you tell me?

I never wanted to be
The person you see
Can you tell me who I am?

I always wanted to die
But you kept me here alive
Can you tell me who I am?

I lie awake conducting this symphony,
That you have gifted to me,
but I can ever sleep

Don’t be mad
But I get weak inside
And I start to fall apart
Cause I feel nothing

I never wanted to be
Some kind of comic relief
Please, show me who I am

I've been tortured and scorned
Since the day that I was born
But I don’t know who I am

And I thank you man for everything
Sorry I’m so frightened about all of this
But I wish I could give you more

And all the lights are shining down on me
And I feel intimidated by it all

I never wanted to be
The person you see, but thank you
Oh God, please, tell me now
Are you disappointed, are you proud?
I’ve been, I've done EVERYTHING, EVERYTHING!

I’m so sorry I’m so weak
And I've turned into a freak
But I don’t know ANYTHING, ANYTHING!

I’ve lost all self-esteem
But buried everything
And I feel NOTHING, NOTHING!

Oh God, please, tell me now
Oh God, please, tell me now
Cause I feel nothing

And, dear God, I’m writing this letter to you
Cause I’m coming unglued
Please, help me

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Drogi Boże, piszę do Ciebie ten list
Ponieważ nie mogę rozwiązać pewnej zagadki
Możesz mi pomóc?

I tak sobie siedzę tutaj
Próbując po prostu się domyślić
Czym tak w ogóle jest moje życie
Czy możesz mi wyjaśnić?

Nigdy nie chciałam być
Osobą, którą właśnie masz przed sobą
Czy możesz mi powiedzieć, kim ja jestem?

Zawsze chciałam umrzeć
Ale Ty wciąż trzymałeś mnie przy życiu
Czy możesz mi powiedzieć, kim jestem?

Rozbudzona leżę, dyrygując tą symfonią
Którą mi podarowałeś
Ale kiedyś uda mi się zasnąć

Nie gniewaj się
Ale ja słabnę
I zaczynam się rozpadać
Bo czuję wewnątrz taką...nicość

Nigdy nie chciałam być
Czymś w rodzaju komicznej płaskorzeźby
Proszę Cię, pokaż mi wreszcie, kim ja jestem

Torturowali i pogardzali mną
Już od dnia moich narodzin
Ale nadal nie wiem, kim jestem

I dziękuję Ci, Panie, za wszystko
Przepraszam, że boję się tego wszystkiego, co otrzymałam
Lecz pragnę, dać Ci więcej niż dostałam od Ciebie

I wszystkie światła świecą smutno nade mną
A ja czuję się przez to onieśmielona

Nigdy nie chciałam być
Osobą, którą masz przed sobą, ale i tak Ci dziękuję
O Boże, proszę, powiedz mi teraz
Czy się zawiodłeś? Czy jesteś dumny?
Bo ja...ja zrobiłam już wszystko. WSZYSTKO!

Bardzo Cię przepraszam, jestem taka słaba
I przeradzam się w kalekę
Ale wciąż nie wiem nic!

Straciłam już poczucie własnej wartości
Ale pogrzebałam wszystko
I czuję się nikim. NIKIM!

O Boże, proszę, powiedz mi teraz
O Boże, proszę, powiedz mi teraz
Bo czuję się niczym

I...Drogi Boże..piszę tak do Ciebie ten list
Przychodzę zupełnie rozklejona
Proszę..pomóż mi..

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Hole

Edytuj metrykę
Muzyka:

Linda Perry

Rok wydania:

2010

Płyty:

Nobody’s daughter

Ciekawostki:

Została napisana jako ballada. Tekstowo piosenka jest napisana w formie listu, skierowanego do Boga ("Drogi Boże, piszę ten list do Ciebie") i opowiada historię kobiety, która kontempluje sens życia. W tekstach znajduje się również kilka tematów, takich jak wizerunek ciała, samobójstwo i presja sławy. Chociaż nie jest napisana przez Love, motywy te występują również w innych piosenkach Hole, które zostały napisane przez Love, szczególnie w piosenkach zawartych na pierwszych dwóch albumach studyjnych zespołu, Pretty on the Inside (1991) i Live Through This (1994).

Komentarze (4):

ipaparazzi 17.03.2014, 18:48
(0)
niesamowita piosenka i bardzo piękny tekst!

anusia0502 8.04.2011, 14:07
(+2)
przepiękna piosenka...

Bella__ 28.10.2010, 19:38
(+1)
piękne. uwielbiam tę piosenkę.

Dixz 10.02.2010, 01:04
(0)
Nie wiem co to za tekst. Ja mam na płycie zupełnie inną wersję.....

tekstowo.pl
2 563 681 tekstów, 31 855 poszukiwanych i 371 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności