Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Current 93
Popularne teksty
Current 93 - A Lament for my Suzanne
A Lament for my Suzanne
Tekst dodał(a): Drost
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): karso21
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Drost
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
There's the odour of incense
And I double in pain
And I flick through the past
As arrayed in my mind
On a bed in a room
That's locked on some hill
I'm gripping her hand
As she cries to the wall
The years stumble away
And the pain dissipates
Suzanne's clad in blues
With a mark in her hand
The lines round her lips
Are now scars in my mind
Down at the quayside
Through the sun's rising mists
Suzanne drags me down
"All this world's in your mind..."
Can salvation emerge
From the heart of this dream?
Where the horses run formless
The sky cancels its stars
Then the fumes of the incense
Rise across the walls
And she watches me sideways
Like the world is on fire
Between the beat of her heart
And her gesture of fingers
The twist of her hand
As it beckons through me
She smiles through my pain
And my loss yet to come
I wait on the platform
For our lives to restart
And I wanted to tell her
How all my hearts felt
But my words barb inside me
And my lips cannot part
From the twisting of smokes
As we sit in her room
To the sorrow I feel
As I fall out of dreams
Inexplicable sadness
This gash that I feel
Devoid of her moon
And ripped of my suns
(If I knew at that joining...)
(If I knew at that parting...)
(If I knew at that moment...)
(If I knew at that second...)
The candlewax melts
And the water stops shining
That which is started
Is so easily falling
From cathedrals of sand
That the ocean laps away
And sometimes I wake empty
And she floats through my symbols
And I move as to hold her
And...
Lament for my Suzanne
I wait for you still
And I double in pain
And I flick through the past
As arrayed in my mind
On a bed in a room
That's locked on some hill
I'm gripping her hand
As she cries to the wall
The years stumble away
And the pain dissipates
Suzanne's clad in blues
With a mark in her hand
The lines round her lips
Are now scars in my mind
Down at the quayside
Through the sun's rising mists
Suzanne drags me down
"All this world's in your mind..."
Can salvation emerge
From the heart of this dream?
Where the horses run formless
The sky cancels its stars
Then the fumes of the incense
Rise across the walls
And she watches me sideways
Like the world is on fire
Between the beat of her heart
And her gesture of fingers
The twist of her hand
As it beckons through me
She smiles through my pain
And my loss yet to come
I wait on the platform
For our lives to restart
And I wanted to tell her
How all my hearts felt
But my words barb inside me
And my lips cannot part
From the twisting of smokes
As we sit in her room
To the sorrow I feel
As I fall out of dreams
Inexplicable sadness
This gash that I feel
Devoid of her moon
And ripped of my suns
(If I knew at that joining...)
(If I knew at that parting...)
(If I knew at that moment...)
(If I knew at that second...)
The candlewax melts
And the water stops shining
That which is started
Is so easily falling
From cathedrals of sand
That the ocean laps away
And sometimes I wake empty
And she floats through my symbols
And I move as to hold her
And...
Lament for my Suzanne
I wait for you still
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePachnie tam kadzidłem
I podwajam się w bólu
I prześlizguję się przez czas
Jak w szyku w mym umyśle
Na łóżku w pokoju
Jest zamknięty na jakimś wzgórzu
Chwytam jej dłoń
Gdy płacze do ściany
Lata potykają się
A ból zanika
Suzanne okryta jest melancholią
Rysy wokół jej ust
Są teraz bliznami na mym umyśle
W dół nabrzeża
Poprzez mgły wschodzącego słońca
Susanna ciągnie mnie w dół
"Wszystkie te światy w twym umyśle..."
Czy zbawienie może powstać
Z serca tego snu?
Gdzie konie biegną bezkształtnie
Niebo unieważnia gwiazdy
Następnie opary kadzidła
Wspinają się po ścianach
I patrzy na mnie z boku
Jka gdyby świat stał w płomieniach
Pomiędzy uderzeniami jej serca
I ruchem jej palców
Przekręcaniem jej dłoni
Kiwa poprzez mnie
Uśmiecha się poprzez mój ból
I moja porażka jeszcze przed nami
Czekam na podeście
Na ponowne rozpoczęcie naszych żyć
I chciałem jej powiedzieć
Jak czuły się wszystkie me serca
Lecz słowa we mnie utknęły
I me usta nie chciały brać w tym udziału
Ze skręcającego się dymu
Gdy siedzimy w jej pokoju
Czuję żal
Gdy wypadam ze snów
Niewytłumaczalny smutek
Blizna, którą czuję
Jest pozbawiona jej księżyca
I wyrwana z moich słońc
(Gdybym wiedział przy dołączaniu...)
(Gdybym wiedział przy rozstaniu...)
(Gdybym wiedział w tamtej chwili....)
(Gdybym wiedział w tamtej sekundzie...)
Wosk ze świecy topnieje
I woda przestaje błyszczeć
To co zaczęte
tak łatwo upada
Z piaskowych katedr
Które zabiera ocean
I czasami budzę się pusty
A ona unosi się poprzez moje symbole
I ruszam sie by ją chwycić
I...
Lament za moją Suzanne
Wciąż na ciebie czekam.
I podwajam się w bólu
I prześlizguję się przez czas
Jak w szyku w mym umyśle
Na łóżku w pokoju
Jest zamknięty na jakimś wzgórzu
Chwytam jej dłoń
Gdy płacze do ściany
Lata potykają się
A ból zanika
Suzanne okryta jest melancholią
Rysy wokół jej ust
Są teraz bliznami na mym umyśle
W dół nabrzeża
Poprzez mgły wschodzącego słońca
Susanna ciągnie mnie w dół
"Wszystkie te światy w twym umyśle..."
Czy zbawienie może powstać
Z serca tego snu?
Gdzie konie biegną bezkształtnie
Niebo unieważnia gwiazdy
Następnie opary kadzidła
Wspinają się po ścianach
I patrzy na mnie z boku
Jka gdyby świat stał w płomieniach
Pomiędzy uderzeniami jej serca
I ruchem jej palców
Przekręcaniem jej dłoni
Kiwa poprzez mnie
Uśmiecha się poprzez mój ból
I moja porażka jeszcze przed nami
Czekam na podeście
Na ponowne rozpoczęcie naszych żyć
I chciałem jej powiedzieć
Jak czuły się wszystkie me serca
Lecz słowa we mnie utknęły
I me usta nie chciały brać w tym udziału
Ze skręcającego się dymu
Gdy siedzimy w jej pokoju
Czuję żal
Gdy wypadam ze snów
Niewytłumaczalny smutek
Blizna, którą czuję
Jest pozbawiona jej księżyca
I wyrwana z moich słońc
(Gdybym wiedział przy dołączaniu...)
(Gdybym wiedział przy rozstaniu...)
(Gdybym wiedział w tamtej chwili....)
(Gdybym wiedział w tamtej sekundzie...)
Wosk ze świecy topnieje
I woda przestaje błyszczeć
To co zaczęte
tak łatwo upada
Z piaskowych katedr
Które zabiera ocean
I czasami budzę się pusty
A ona unosi się poprzez moje symbole
I ruszam sie by ją chwycić
I...
Lament za moją Suzanne
Wciąż na ciebie czekam.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):