Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Current 93
Popularne teksty
11. Genzie - Klub
Current 93 - Passing Horses
Passing Horses
Tekst dodał(a): nothinger
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): karso21
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): karso21
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
gate gate paragate parasamgate bodhi svaha
emptiness
nothing rests on the mirror
nothing to rest
nowhere to rest
clouds do not obscure
passing horses
white snow melting
snowflakes falling
turn back into air
the end is painless
already full we are
although empty
passing horses
white horses ripple
throughh the blue sky
"who would have thought
a dewdrop would last so long"
he said
"your end which is endless"
he said
"as a snowflake melts
into air"
he said
trust yourselves
your cup is full
overflowing
floating
passing horses
shining hooves
emptiness is moving
and dancing
sky-clad
rainbow-coloured
and crystal-faced
"a net of fireflies"
freedom itself
and motion itself
and suffering itself
and pain itself
and laughing itself
and shot through
with nothing
no one hearing
"and the foam on the last water
has dissolved" he said
"i lean against the stove
and emptiness -- lo! eternity"
he said
and where are they now
these passing horses?
in which wood
in which star
in which stream
"alone into the alone"
she said
not realising
oh how alone
she already was
dancing in between
the worlds
the swallow dips
the eagle hovers
emptiness
nothing rests on the mirror
nothing to rest
nowhere to rest
clouds do not obscure
passing horses
white snow melting
snowflakes falling
turn back into air
the end is painless
already full we are
although empty
passing horses
white horses ripple
throughh the blue sky
"who would have thought
a dewdrop would last so long"
he said
"your end which is endless"
he said
"as a snowflake melts
into air"
he said
trust yourselves
your cup is full
overflowing
floating
passing horses
shining hooves
emptiness is moving
and dancing
sky-clad
rainbow-coloured
and crystal-faced
"a net of fireflies"
freedom itself
and motion itself
and suffering itself
and pain itself
and laughing itself
and shot through
with nothing
no one hearing
"and the foam on the last water
has dissolved" he said
"i lean against the stove
and emptiness -- lo! eternity"
he said
and where are they now
these passing horses?
in which wood
in which star
in which stream
"alone into the alone"
she said
not realising
oh how alone
she already was
dancing in between
the worlds
the swallow dips
the eagle hovers
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePiosenka jest długa.
Nicość
Nic nie pozostaje w zwierciadle
Nic nie spocznie
Nie ma gdzie spocząć
Chmury nie przyćmiewają
Galopujących koni
Biały śnieg topnieje
Płatki śniegu spadają
I znów wzbijają się w powietrze
Koniec jest bezbolesny
Już jesteśmy pełni
Pomimo, że puści
Galopujące konie
Marszczące się białe konie
Poprzez niebieskie sklepienie
"Kto by pomyślał,
że kropka rosy wytrzyma tak długo"
Rzekł:
"Twój koniec jest nieskończony"
I rzekł:
"Jak topniejący płatek śniegu
w powietrzu"
Rzekł:
Pokładaj wiarę w sobie
Twe naczynie jest pełne
Przepełnione
Unosi się
Galopujące konie
Lśniące kopyta
Nicość zaczyna ruch
I tańczy
Przywdziana w niebo
O kolorze tęczy
i kryształowej twarzy
"sieć pełna świetlików"
Wolność we własnej osobie
I ruch we własnej osobie
I cierpienie we własnej osobie
I ból we własnej osobie
I śmiech we własnej osobie
I strzał poprzez
Z niczym
Nikt nie słyszy
"I piana na ostatniej z wód
rozbiła się"-rzekł
"Pochylam się ku piecu
I nicość=nieskończoność"
Rzekł
I gdzie one są teraz,
Te galopujące konie?
W którym lesie?
W której gwieździe?
W którym strumieniu?
"Sami w samotności"
Rzekła
Bezwolność
Oh, jak samotnie
Ona
Już tańczyła
Pomiędzy światami
Połknięty stoczek*
Orzeł kołuje.
*-cienka, spiralnie zwinięta świeca.
Nicość
Nic nie pozostaje w zwierciadle
Nic nie spocznie
Nie ma gdzie spocząć
Chmury nie przyćmiewają
Galopujących koni
Biały śnieg topnieje
Płatki śniegu spadają
I znów wzbijają się w powietrze
Koniec jest bezbolesny
Już jesteśmy pełni
Pomimo, że puści
Galopujące konie
Marszczące się białe konie
Poprzez niebieskie sklepienie
"Kto by pomyślał,
że kropka rosy wytrzyma tak długo"
Rzekł:
"Twój koniec jest nieskończony"
I rzekł:
"Jak topniejący płatek śniegu
w powietrzu"
Rzekł:
Pokładaj wiarę w sobie
Twe naczynie jest pełne
Przepełnione
Unosi się
Galopujące konie
Lśniące kopyta
Nicość zaczyna ruch
I tańczy
Przywdziana w niebo
O kolorze tęczy
i kryształowej twarzy
"sieć pełna świetlików"
Wolność we własnej osobie
I ruch we własnej osobie
I cierpienie we własnej osobie
I ból we własnej osobie
I śmiech we własnej osobie
I strzał poprzez
Z niczym
Nikt nie słyszy
"I piana na ostatniej z wód
rozbiła się"-rzekł
"Pochylam się ku piecu
I nicość=nieskończoność"
Rzekł
I gdzie one są teraz,
Te galopujące konie?
W którym lesie?
W której gwieździe?
W którym strumieniu?
"Sami w samotności"
Rzekła
Bezwolność
Oh, jak samotnie
Ona
Już tańczyła
Pomiędzy światami
Połknięty stoczek*
Orzeł kołuje.
*-cienka, spiralnie zwinięta świeca.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
David Tibet Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
David Tibet |
| Rok wydania: |
1991 |
| Płyty: |
Island |
Komentarze (0):