Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Cyndi Lauper
Popularne teksty
Cyndi Lauper - She Bop
She Bop
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): pysia026
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): patee202
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Whe-en i see him every night in tight blue jeans
In the pages of a blue boy magazine
Hey I've been thinking of a new sensation
I'm picking up, a good vibration
Oh! she bop, she bop!
Do I wanna go out with a lion's roar
Huh, yeah, I wanna go south n get me some more
Hey, they say that a stitch in time saves nine
They say I better stop, or I'll go blind
Oop she bop she bop
She bop, he bop--a--we bop
I bop, you bop--a--they bop
Be bop, be bop--a--lu she bop,
I hope he will understand
She bop he bop--a--we bop
I bop you bop--a--they bop
Be bop be bop--a--lu she bop,
Oo-oo she do, she bop she bop
Hey, hey they say I better get a chaperone
Because I can't stop messin' with the danger zones
No, I won't worry, and I won't fret
Ain't no law against it yet
Oop she bop she bop
She bop he bop we bop...
In the pages of a blue boy magazine
Hey I've been thinking of a new sensation
I'm picking up, a good vibration
Oh! she bop, she bop!
Do I wanna go out with a lion's roar
Huh, yeah, I wanna go south n get me some more
Hey, they say that a stitch in time saves nine
They say I better stop, or I'll go blind
Oop she bop she bop
She bop, he bop--a--we bop
I bop, you bop--a--they bop
Be bop, be bop--a--lu she bop,
I hope he will understand
She bop he bop--a--we bop
I bop you bop--a--they bop
Be bop be bop--a--lu she bop,
Oo-oo she do, she bop she bop
Hey, hey they say I better get a chaperone
Because I can't stop messin' with the danger zones
No, I won't worry, and I won't fret
Ain't no law against it yet
Oop she bop she bop
She bop he bop we bop...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKiedy widzę go co noc w obcisłych niebieskich dżinsach
Na stronach magazynu niebieski chłopiec
Hej, myślę ostatnio o nowych sensacjach
Zbieram dobre wibracje
Oop ona bop
Czy chcę wyjść z rykiem lwa?
Huh, tak, chcę iść na południe i dostać troche więcej
Hej, oni mówią, że lepiej dmuchać na zimne
Mówią, żebym lepiej przestała, bo oślepnę
Oop ona bop ona bop
Ona bop on bop my bop
Ja bop ty bop oni bop
Być bop być bop -- a -- lu -- ona bop,
Mam nadzieję, że on zrozumie
Ona bop on bop my bop
Ja bop ty bop oni bop
Być bop być bop a -- lu -- ona bop,
Oo -- oo -- ona -- naprawdę -- ona bop -- ona bop
Hey, hey oni mówią, żebym lepiej znalazła opiekuna
Ponieważ nie mogę przestać grzebać przy niebezpiecznych miejscach
Nie, nie będę się martwić i nie bedę się denerowować
Żadne prawo jeszcze tego nie zakazuje
Oop ona bop ona bop
Ona bop on bop my bop...
[UWAGI: Słowo "bop" w slangu amerykańskim oznacza taniec lub przyjazne poklepanie kogoś, np. po głowie i jest nieprzetłumaczalne na język polski]
Na stronach magazynu niebieski chłopiec
Hej, myślę ostatnio o nowych sensacjach
Zbieram dobre wibracje
Oop ona bop
Czy chcę wyjść z rykiem lwa?
Huh, tak, chcę iść na południe i dostać troche więcej
Hej, oni mówią, że lepiej dmuchać na zimne
Mówią, żebym lepiej przestała, bo oślepnę
Oop ona bop ona bop
Ona bop on bop my bop
Ja bop ty bop oni bop
Być bop być bop -- a -- lu -- ona bop,
Mam nadzieję, że on zrozumie
Ona bop on bop my bop
Ja bop ty bop oni bop
Być bop być bop a -- lu -- ona bop,
Oo -- oo -- ona -- naprawdę -- ona bop -- ona bop
Hey, hey oni mówią, żebym lepiej znalazła opiekuna
Ponieważ nie mogę przestać grzebać przy niebezpiecznych miejscach
Nie, nie będę się martwić i nie bedę się denerowować
Żadne prawo jeszcze tego nie zakazuje
Oop ona bop ona bop
Ona bop on bop my bop...
[UWAGI: Słowo "bop" w slangu amerykańskim oznacza taniec lub przyjazne poklepanie kogoś, np. po głowie i jest nieprzetłumaczalne na język polski]
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Cyndi Lauper, Stephen Broughton Lunt,Gary Corbett, Rick Chertoff Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
1983 |
| Wykonanie oryginalne: |
Cyndi Lauper |
| Płyty: |
She's So Unusual (LP, 1983) |
| Ciekawostki: |
Kontrowersyjna piosenka „She Bop”, której tekst traktował o masturbacji. Pomimo skandalicznego tekstu utwór wspiął się do pozycji trzeciej w Ameryce i stał się kolejnym w karierze Cyndi Lauper singlem, który otrzymał status złotej płyty. Piosenka dotarła na 21. miejsce Listy Przebojów Programu III Polskiego Radia (1984). |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (4):