Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Czerwone Gitary
Popularne teksty
Czerwone Gitary - Dozwolone od lat 18
Dozwolone od lat 18
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ssandyy
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): BoMbOwCzYk
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Nie możemy iść dzisiaj do kina
Dozwolone od lat 18
Mówić: „chłopiec mój”, „moja dziewczyna”
Dozwolone od lat 18
Czy mi wolno zakochać się w Tobie?
W Twym uśmiechu i w Twych oczu blasku
Czy ktoś głosem surowym nie powie:
„Dozwolone od lat 18”
Taki refren powtarza starszy brat
Dozwolone od 18 lat
Więc po nocach się śni, już każdy zgadł
Dozwolone od 18 lat
Lecz możemy umówić się z wiosną
Dozwolone do lat 18
Śmiać się, śpiewać piosenki zbyt głośno
Dozwolone do lat 18
W śnieżną bitwę zabawić się zimą
Dozwolone do lat 18
Mówić „serwus” do swojej dziewczyny
Dozwolone do lat 18
Nowy refren powtarza wszystkim wiatr
Dozwolone do 18 lat
Znów po nocach się śni, już każdy zgadł
Dozwolone do 18 lat
Czas ucieka, choć nikt go nie prosi
Wkrótce drogę wybierzesz już własną
I niedługo przestanie Ci grozić
Dozwolone od lat 18
Ale choćbyś przekroczył trzydziestkę
Gdy pewnego dnia kiepski masz nastrój
To rób wszystko, co tylko na świecie
Dozwolone do lat 18
Dozwolone od lat 18
Mówić: „chłopiec mój”, „moja dziewczyna”
Dozwolone od lat 18
Czy mi wolno zakochać się w Tobie?
W Twym uśmiechu i w Twych oczu blasku
Czy ktoś głosem surowym nie powie:
„Dozwolone od lat 18”
Taki refren powtarza starszy brat
Dozwolone od 18 lat
Więc po nocach się śni, już każdy zgadł
Dozwolone od 18 lat
Lecz możemy umówić się z wiosną
Dozwolone do lat 18
Śmiać się, śpiewać piosenki zbyt głośno
Dozwolone do lat 18
W śnieżną bitwę zabawić się zimą
Dozwolone do lat 18
Mówić „serwus” do swojej dziewczyny
Dozwolone do lat 18
Nowy refren powtarza wszystkim wiatr
Dozwolone do 18 lat
Znów po nocach się śni, już każdy zgadł
Dozwolone do 18 lat
Czas ucieka, choć nikt go nie prosi
Wkrótce drogę wybierzesz już własną
I niedługo przestanie Ci grozić
Dozwolone od lat 18
Ale choćbyś przekroczył trzydziestkę
Gdy pewnego dnia kiepski masz nastrój
To rób wszystko, co tylko na świecie
Dozwolone do lat 18
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWe can’t go to the movies today
Restricted to those 18 and above
Saying “my boyfriend” or “my girlfriend”
Restricted to those 18 and above
Can I fall in love with you?
With your smile and the glow of your eyes
Won’t someone sternly say:
“Restricted to those 18 and above”?
That’s the refrain my older brother repeats
Restricted to those 18 years
So at night, it fills my dreams, as everyone knows
Restricted to those 18 years
But we can make a date with spring
Allowed up to 18 years
Laughing, singing songs too loudly
Allowed up to 18 years
A snowball fight in winter’s chill
Allowed up to 18 years
Saying “hello” to your girl
Allowed up to 18 years
A new refrain the wind repeats to all
Allowed up to 18 years
Again at night, it fills our dreams, as everyone knows
Allowed up to 18 years
Time flies, though no one asks it to
Soon you’ll choose your own path in life
And it won’t be long before
“Restricted to those 18 and above” stops haunting you
But even if you cross into your thirties
And one day find yourself in a lousy mood
Do everything the world allows
Allowed up to 18 years
Restricted to those 18 and above
Saying “my boyfriend” or “my girlfriend”
Restricted to those 18 and above
Can I fall in love with you?
With your smile and the glow of your eyes
Won’t someone sternly say:
“Restricted to those 18 and above”?
That’s the refrain my older brother repeats
Restricted to those 18 years
So at night, it fills my dreams, as everyone knows
Restricted to those 18 years
But we can make a date with spring
Allowed up to 18 years
Laughing, singing songs too loudly
Allowed up to 18 years
A snowball fight in winter’s chill
Allowed up to 18 years
Saying “hello” to your girl
Allowed up to 18 years
A new refrain the wind repeats to all
Allowed up to 18 years
Again at night, it fills our dreams, as everyone knows
Allowed up to 18 years
Time flies, though no one asks it to
Soon you’ll choose your own path in life
And it won’t be long before
“Restricted to those 18 and above” stops haunting you
But even if you cross into your thirties
And one day find yourself in a lousy mood
Do everything the world allows
Allowed up to 18 years
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Krzysztof Dzikowski, Kazimierz Winkler Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Seweryn Krajewski |
| Rok wydania: |
1968 |
| Wykonanie oryginalne: |
Czerwone Gitary (1968) |
| Covery: |
Grażyna Strachota (2006), Grzegorz Wilk |
| Płyty: |
Czerwone Gitary 3 (LP, 1968) |
Komentarze (15):
Xoxo 96marta ;*