Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Czerwone Gitary
Czerwone Gitary - Nie zadzieraj nosa
Nie zadzieraj nosa
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): CrystalCherry
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): darcior
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Nie zadzieraj nosa
Nie rób takiej miny
Nie udawaj Greka
Zmień się lepiej, zmień!
Już za parę minut
Będziesz przyjacielem
Całej naszej piątki
Tylko rozchmurz się!
Baw się razem z nami
Jeśli masz ochotę
Na wspólną zabawę
Daj namówić się
To najlepszy sposób
Jeśli chcesz zapomnieć
O swoich kłopotach
I zmartwieniach też
Jeśli chcesz zaśpiewać
Śpiewaj razem z nami
Teraz masz okazję
Bo dla ciebie gramy
Baw się razem z nami
Jeśli masz ochotę
Jutro odjeżdżamy
Ty zostaniesz tu
Lecz nasze piosenki
Łatwo zapamiętasz
Gdy zanucisz refren
Powrócimy znów
Jeśli chcesz zaśpiewać
Śpiewaj razem z nami
Teraz masz okazję
Bo dla ciebie gramy
Nie zadzieraj nosa
Nie rób takiej miny
Nie udawaj Greka
Zmień się lepiej, zmień!
Już za parę minut
Będziesz przyjacielem
Całej naszej piątki
Tylko rozchmurz się!
Nie zadzieraj nosa
Śpiewaj razem z nami
Nie zadzieraj nosa
Baw się razem z nami!
Nie rób takiej miny
Nie udawaj Greka
Zmień się lepiej, zmień!
Już za parę minut
Będziesz przyjacielem
Całej naszej piątki
Tylko rozchmurz się!
Baw się razem z nami
Jeśli masz ochotę
Na wspólną zabawę
Daj namówić się
To najlepszy sposób
Jeśli chcesz zapomnieć
O swoich kłopotach
I zmartwieniach też
Jeśli chcesz zaśpiewać
Śpiewaj razem z nami
Teraz masz okazję
Bo dla ciebie gramy
Baw się razem z nami
Jeśli masz ochotę
Jutro odjeżdżamy
Ty zostaniesz tu
Lecz nasze piosenki
Łatwo zapamiętasz
Gdy zanucisz refren
Powrócimy znów
Jeśli chcesz zaśpiewać
Śpiewaj razem z nami
Teraz masz okazję
Bo dla ciebie gramy
Nie zadzieraj nosa
Nie rób takiej miny
Nie udawaj Greka
Zmień się lepiej, zmień!
Już za parę minut
Będziesz przyjacielem
Całej naszej piątki
Tylko rozchmurz się!
Nie zadzieraj nosa
Śpiewaj razem z nami
Nie zadzieraj nosa
Baw się razem z nami!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDon't Mess nose
Don't make that face
Don't pretend Greek
Change the better, change!
In a few minutes
You'll be a friend
Across our five
Just cheer up !
Have fun with us
If you feel
For fun together
Give persuade the
This is the best way
If you want to forget
Forget your troubles
And also worries
If you want to sing
Sing with us
Now you have the opportunity to
Because you play
Have fun with us
If you feel
Tomorrow set off
You will stay here
But our songs
It is easy to remember
When the chorus hum
We will return again
If you want to sing
Sing with us
Now you have the opportunity to
Because you play
Do not Mess nose
Do not make that face
Do not pretend Greek
Change got better , change !
In a few minutes
You'll be a friend
Across our five
Just cheer up !
Don't Mess nose
Sing with us
Don't Mess nose
Have fun with us!
Don't make that face
Don't pretend Greek
Change the better, change!
In a few minutes
You'll be a friend
Across our five
Just cheer up !
Have fun with us
If you feel
For fun together
Give persuade the
This is the best way
If you want to forget
Forget your troubles
And also worries
If you want to sing
Sing with us
Now you have the opportunity to
Because you play
Have fun with us
If you feel
Tomorrow set off
You will stay here
But our songs
It is easy to remember
When the chorus hum
We will return again
If you want to sing
Sing with us
Now you have the opportunity to
Because you play
Do not Mess nose
Do not make that face
Do not pretend Greek
Change got better , change !
In a few minutes
You'll be a friend
Across our five
Just cheer up !
Don't Mess nose
Sing with us
Don't Mess nose
Have fun with us!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Marek Gaszyński Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Seweryn Krajewski |
| Rok wydania: |
1967 |
| Wykonanie oryginalne: |
Czerwone Gitary (1967) |
| Covery: |
Wędrowne Gitary,Ewa Farna, Manchester, Perfect, Chór Ryszarda Rynkowskiego (Bitwa na głosy), Radosław Graczyk, Rafał Brzozowski (2017), Magda Durecka |
| Płyty: |
To właśnie my (LP, 1967); Kronika Polskiej Rozrywki (5 x CD, składanka, 2004); O.K. (2xCD, 2005) |
| Ciekawostki: |
Pierwotnie Seweryn Krajewski napisał tę muzykę do tekstu Franciszka Walickiego (vel Jacka Grania) „Nie bądź taki bitels”. Panu Franciszkowi nie spodobała się muzyka Seweryna i oddał tekst Czesławowi Niemenowi. A Marek Gaszyński dopisał nowy tekst do gotowej już melodii. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Mój Nikifor, Historia polskiego rocka, Matka swojej matki, Amino - Gotuj razem z nami, Bakoma - Smakuj razem z nami |
Komentarze (4):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż komentarz