Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Czerwone Gitary
Czerwone Gitary - Solche Schönen Augen
Solche Schönen Augen
Tekst dodał(a): karina11756
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): liliamagnolia
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kucznik44
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Keine andre hat
Hier in der Stadt
Solche schönen Augen,
wunderschönen Augen.
Wenn du mich nicht liebst,
keinen Blick mir gibst,
will ohn' Bedenken,
meine Lieb' ertränken.
Weiß; ein kühles Wasser,
grün wie deine Augen,
tief wie deine Augen,
gar nicht weit von hier.
Ruhig liegt der See
wenn ich von dir geh'.
Doch in seinen Wellen,
wird dein Blick zerschellen.
Ach, wenn ich nur wüsst'
Ob du traurig bist,
wenn ich nicht mehr da bin
und dir nicht mehr nah bin.
Weiß; ein kühles Wasser...
Lieber bleib ich hier,
eh ich mich verlier.
Will in deinen Blicken
Völlig mich verstricken.
Augen die so fremd
Wenn man sie nicht kennt,
lassen sich ergründen,
muss; sie nur erst finden.
Weiß; ein kühles Wasser,
grün wie deine Augen,
tief wie deine Augen,
gar nicht weit von hier.
Keine andre hat
hier in der Stadt
solche schönen Augen,
wunderschönen Augen.
Hier in der Stadt
Solche schönen Augen,
wunderschönen Augen.
Wenn du mich nicht liebst,
keinen Blick mir gibst,
will ohn' Bedenken,
meine Lieb' ertränken.
Weiß; ein kühles Wasser,
grün wie deine Augen,
tief wie deine Augen,
gar nicht weit von hier.
Ruhig liegt der See
wenn ich von dir geh'.
Doch in seinen Wellen,
wird dein Blick zerschellen.
Ach, wenn ich nur wüsst'
Ob du traurig bist,
wenn ich nicht mehr da bin
und dir nicht mehr nah bin.
Weiß; ein kühles Wasser...
Lieber bleib ich hier,
eh ich mich verlier.
Will in deinen Blicken
Völlig mich verstricken.
Augen die so fremd
Wenn man sie nicht kennt,
lassen sich ergründen,
muss; sie nur erst finden.
Weiß; ein kühles Wasser,
grün wie deine Augen,
tief wie deine Augen,
gar nicht weit von hier.
Keine andre hat
hier in der Stadt
solche schönen Augen,
wunderschönen Augen.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNikt tutaj w mieście nie ma takich
pięknych,cudownych oczu jak ty
Jeśli mnie nie kochasz i nie podarujesz mi
ani jednego spojrzenia,
to ja bez namysłu utopię moją miłość
Wiem,że zimna woda
zielona jak twoje oczy,
głęboka jak twoje oczy,
jest niedaleko stąd
Spokojne jest jezioro
jeśli od ciebie odchodzę
Jednak w jego falach
rozbije się twoje spojrzenie
Ach,jeśli bym wiedział
czy w ogóle jesteś smutna
jeśli nie ma mnie więcej obok ciebie
Wiem,że zimna woda....
.....
Lepiej pozostać tutaj,niż się pogubić
Chcę uwikłać się całkowicie w twoich spojrzeniach
Twoje oczy są takie obce jeśli się ich nie zna
Trzeba je najpierw zbadać i trzeba je najpierw znaleźć
Wiem,że zimna woda
zielona jak twoje oczy,
głęboka jak twoje oczy,
jest niedaleko stąd
Nikt tutaj w mieście nie ma takich
pięknych,cudownych oczu jak ty
pięknych,cudownych oczu jak ty
Jeśli mnie nie kochasz i nie podarujesz mi
ani jednego spojrzenia,
to ja bez namysłu utopię moją miłość
Wiem,że zimna woda
zielona jak twoje oczy,
głęboka jak twoje oczy,
jest niedaleko stąd
Spokojne jest jezioro
jeśli od ciebie odchodzę
Jednak w jego falach
rozbije się twoje spojrzenie
Ach,jeśli bym wiedział
czy w ogóle jesteś smutna
jeśli nie ma mnie więcej obok ciebie
Wiem,że zimna woda....
.....
Lepiej pozostać tutaj,niż się pogubić
Chcę uwikłać się całkowicie w twoich spojrzeniach
Twoje oczy są takie obce jeśli się ich nie zna
Trzeba je najpierw zbadać i trzeba je najpierw znaleźć
Wiem,że zimna woda
zielona jak twoje oczy,
głęboka jak twoje oczy,
jest niedaleko stąd
Nikt tutaj w mieście nie ma takich
pięknych,cudownych oczu jak ty
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Marek Dagnan, tłum. Ingeburg Branoner Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Seweryn Krajewski |
| Rok wydania: |
1971 |
| Wykonanie oryginalne: |
Czerwone Gitary |
| Płyty: |
Consuela (Amiga, NRD, 1971) |
| Ciekawostki: |
Niemiecka wersja piosenki "Takie ładne oczy". |
Komentarze (0):