Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Czesław Śpiewa
Popularne teksty
Czesław Śpiewa - Z dala od rodaków
Z dala od rodaków
Tekst dodał(a): Kryswini
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Przepiura
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kryswini
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Mam dla Ciebie dobrą radę,
jak na emigracji żyć.
Mam dla Ciebie dobrą radę,
jak na emigracji żyć.
Darmo ją przed Tobą kładę
i nie musisz płacić nic.
Wszystko świetnie się ułoży,
jeśli serio weźmiesz ją.
Zdołasz jeszcze długo pożyć,
bo to ważne słowa są,
bo to ważne słowa są...
Trzymaj się Polaku,
z dala od rodaków!
Trzymaj się Polaku,
z dala od rodaków!
Za granicą nie ma "zmiłuj się"!
Nie myśl, nie daj Boże, że Ci kto pomoże,
że Ci kto pomoże, oby tylko nie oszukał Cię
Cię, Cię, Ciebie, Ciebie, Ciebie!
Polak, jak i każdy człowiek,
do wszystkiego zdolny jest.
Do dobrego i do złego,
co potwierdzi każdy test.
Więc nie dawaj mu okazji,
żeby z niego wyszło zło.
I powtarzaj sobie zawsze
rano przy goleniu to,
rano przy goleniu to...
Trzymaj się Polaku,
z dala od rodaków!
Trzymaj się Polaku,
z dala od rodaków!
Za granicą nie ma "zmiłuj się"!
Nie myśl, nie daj Boże, że Ci kto pomoże,
już od teraz i na zawsze...
Trzymaj się Polaku,
z dala od rodaków!
Trzymaj się Polaku,
z dala od rodaków!
Za granicą nie ma "zmiłuj się"!
Nie myśl, nie daj Boże, że Ci kto pomoże,
już od teraz i na zawsze...
Trzymaj się Polaku,
z dala od rodaków!
jak na emigracji żyć.
Mam dla Ciebie dobrą radę,
jak na emigracji żyć.
Darmo ją przed Tobą kładę
i nie musisz płacić nic.
Wszystko świetnie się ułoży,
jeśli serio weźmiesz ją.
Zdołasz jeszcze długo pożyć,
bo to ważne słowa są,
bo to ważne słowa są...
Trzymaj się Polaku,
z dala od rodaków!
Trzymaj się Polaku,
z dala od rodaków!
Za granicą nie ma "zmiłuj się"!
Nie myśl, nie daj Boże, że Ci kto pomoże,
że Ci kto pomoże, oby tylko nie oszukał Cię
Cię, Cię, Ciebie, Ciebie, Ciebie!
Polak, jak i każdy człowiek,
do wszystkiego zdolny jest.
Do dobrego i do złego,
co potwierdzi każdy test.
Więc nie dawaj mu okazji,
żeby z niego wyszło zło.
I powtarzaj sobie zawsze
rano przy goleniu to,
rano przy goleniu to...
Trzymaj się Polaku,
z dala od rodaków!
Trzymaj się Polaku,
z dala od rodaków!
Za granicą nie ma "zmiłuj się"!
Nie myśl, nie daj Boże, że Ci kto pomoże,
już od teraz i na zawsze...
Trzymaj się Polaku,
z dala od rodaków!
Trzymaj się Polaku,
z dala od rodaków!
Za granicą nie ma "zmiłuj się"!
Nie myśl, nie daj Boże, że Ci kto pomoże,
już od teraz i na zawsze...
Trzymaj się Polaku,
z dala od rodaków!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieFar From the (Madding) Compatriots
(tłumaczenie dołączone do płyty):
Good advice for you I keep
how to be an emigrant
it is given free or cheap
you give nothing from your hand
If you follow this advice
treat it seriously in your life
you will life long fine and nice
valid words are without strife:
In your existence
keep a distance
from other Poles'
assistance!
Don't, think, God forbid! that
you will be helped a bit
Good enough
if they don't cheat!
A Pole as a man
can do anything
good or evil, can or ban
any test results can bring
so do not give him a chance
to show evil in records
and repeat, as if a trance
while shaving these true words:
In your existence
keep a distance
from other Poles'
assistance!
Don't, think, God forbid! that
you will be helped a bit
Good enough
if they don't cheat!
In your existence
keep a distance
from other Poles'
assistance!
Don't, think, God forbid! that
you will be helped a bit....
From now on and forever:
Keep a distance
and be clever....
(tłumaczenie dołączone do płyty):
Good advice for you I keep
how to be an emigrant
it is given free or cheap
you give nothing from your hand
If you follow this advice
treat it seriously in your life
you will life long fine and nice
valid words are without strife:
In your existence
keep a distance
from other Poles'
assistance!
Don't, think, God forbid! that
you will be helped a bit
Good enough
if they don't cheat!
A Pole as a man
can do anything
good or evil, can or ban
any test results can bring
so do not give him a chance
to show evil in records
and repeat, as if a trance
while shaving these true words:
In your existence
keep a distance
from other Poles'
assistance!
Don't, think, God forbid! that
you will be helped a bit
Good enough
if they don't cheat!
In your existence
keep a distance
from other Poles'
assistance!
Don't, think, God forbid! that
you will be helped a bit....
From now on and forever:
Keep a distance
and be clever....
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Michał Zabłocki Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Czesław Mozil |
| Rok wydania: |
2014 |
| Wykonanie oryginalne: |
Czesław Śpiewa |
| Płyty: |
Księga Emigantów tom I |
Komentarze (1):