Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Czesław Niemen
Czesław Niemen - Italiam,Italiam
Italiam,Italiam
Tekst dodał(a): Gosia27-1996
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): blazej2011
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Niko90
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Pod latyńskich żagli cieniem,
Myśli moja, płyń z aniołem,
Płyń, jak kiedyś ja płynąłem:
Za wspomnieniem - płyń wspomnieniem...
Dookoła morze - morze -
Jak błękitu strop bez końca:
O! przejasne - pełne słońca.
Łodzi! wioseł!... Szczęść ci, Boże...
Płyń - a nie wróć-że mi z żalem
Od tych laurów tam różowych,
Gdzie Tass śpiewał Jeruzalem,
I od moich dni-laurowych...
O! po skarby cię wysłałem:
Cóż! gdy wrócisz mi z tęsknotą -
Wiem to, ale proszę o to -
Niech zapłaczę, że płakałem...
Pod latyńskich żagli cieniem,
Myśli moja, płyń z aniołem,
Płyń, jak kiedyś ja płynąłem:
Za wspomnieniem - płyń wspomnieniem...
Pod latyńskich żagli cieniem,
Myśli moja, płyń z aniołem,
Płyń, jak kiedyś ja płynąłem:
Za wspomnieniem - płyń wspomnieniem..
Myśli moja, płyń z aniołem,
Płyń, jak kiedyś ja płynąłem:
Za wspomnieniem - płyń wspomnieniem...
Dookoła morze - morze -
Jak błękitu strop bez końca:
O! przejasne - pełne słońca.
Łodzi! wioseł!... Szczęść ci, Boże...
Płyń - a nie wróć-że mi z żalem
Od tych laurów tam różowych,
Gdzie Tass śpiewał Jeruzalem,
I od moich dni-laurowych...
O! po skarby cię wysłałem:
Cóż! gdy wrócisz mi z tęsknotą -
Wiem to, ale proszę o to -
Niech zapłaczę, że płakałem...
Pod latyńskich żagli cieniem,
Myśli moja, płyń z aniołem,
Płyń, jak kiedyś ja płynąłem:
Za wspomnieniem - płyń wspomnieniem...
Pod latyńskich żagli cieniem,
Myśli moja, płyń z aniołem,
Płyń, jak kiedyś ja płynąłem:
Za wspomnieniem - płyń wspomnieniem..
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieUnder the shadow of Latin sails,
My mind, swim with the angel,
Swim like I used to swim:
Follow a memory - follow a memory ...
Around the sea - the sea -
Like an endless blue ceiling:
ABOUT! clear - full of sun.
Lodz! oars! ... God bless you ...
Swim - and do not come back - that I regret
From those laurels there pink,
Where Tass sang Jerusalem,
And since my laurel-days ...
ABOUT! for treasures I sent you:
Well! when you come back to me with longing -
I know this, but I am asking for it -
Let me cry that I cried ...
Under the shadow of Latin sails,
My mind, swim with the angel,
Swim like I used to swim:
Follow a memory - follow a memory ...
Under the shadow of Latin sails,
My mind, swim with the angel,
Swim like I used to swim:
For a memory - follow a memory ...
My mind, swim with the angel,
Swim like I used to swim:
Follow a memory - follow a memory ...
Around the sea - the sea -
Like an endless blue ceiling:
ABOUT! clear - full of sun.
Lodz! oars! ... God bless you ...
Swim - and do not come back - that I regret
From those laurels there pink,
Where Tass sang Jerusalem,
And since my laurel-days ...
ABOUT! for treasures I sent you:
Well! when you come back to me with longing -
I know this, but I am asking for it -
Let me cry that I cried ...
Under the shadow of Latin sails,
My mind, swim with the angel,
Swim like I used to swim:
Follow a memory - follow a memory ...
Under the shadow of Latin sails,
My mind, swim with the angel,
Swim like I used to swim:
For a memory - follow a memory ...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Cyprian Kamil Norwid Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Czesław Niemen |
| Rok wydania: |
1971 |
| Wykonanie oryginalne: |
Czesław Niemen (1971) |
| Płyty: |
1/ LP-vinyl x2: Niemen - Enigmatic, 1971 (Polskie Nagrania Muza, SXL 0710/0711 - PL); |
Komentarze (0):