Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Czesław Niemen
Popularne teksty
18. SVM!R - Monopol
Czesław Niemen - Jeszcze Sen
Jeszcze Sen
Tekst dodał(a): martoosia1991
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): FelixVallis
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): januszekb
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Jeszcze sen, sen mi został
Ślad na naszych mostach
Po których nigdy, nigdy już
Nie dojdę do Twych ust
Jeszcze w śnie, choć na krótko
Mogę uciec smutkom
Nie myśląc, że nie będę mógł
Iść żadną z naszych dróg
Dzień gdy się budzę ze snu
Pustkę niesie mi
Zamiast szeptów, Twoich słów
Słyszę tylko ciszy krzyk
Jeszcze sen tylko nie wie
Że ktoś zabrał Ciebie
Że żaden dzwonek u mych drzwi
Nie wróci Ciebie mi, nie wróci Ciebie mi
Ślad na naszych mostach
Po których nigdy, nigdy już
Nie dojdę do Twych ust
Jeszcze w śnie, choć na krótko
Mogę uciec smutkom
Nie myśląc, że nie będę mógł
Iść żadną z naszych dróg
Dzień gdy się budzę ze snu
Pustkę niesie mi
Zamiast szeptów, Twoich słów
Słyszę tylko ciszy krzyk
Jeszcze sen tylko nie wie
Że ktoś zabrał Ciebie
Że żaden dzwonek u mych drzwi
Nie wróci Ciebie mi, nie wróci Ciebie mi
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOnly dream, that's what left for me
A footprint on our bridges
Following which, I'll never,
Never again get right to your lips
Only in my dream, though only briefly
I can escape from my sorrows
not thinking, that I wouldn't be able
to walk any of our ways
The day when I wake up from this dream
brings me nothing but emptiness
Instead of your whispers, your words
I only hear the cry of silence
Only dream still does not know
That someone took you away from me
That no bell at my door
Will bring you back, bring you back to me.
A footprint on our bridges
Following which, I'll never,
Never again get right to your lips
Only in my dream, though only briefly
I can escape from my sorrows
not thinking, that I wouldn't be able
to walk any of our ways
The day when I wake up from this dream
brings me nothing but emptiness
Instead of your whispers, your words
I only hear the cry of silence
Only dream still does not know
That someone took you away from me
That no bell at my door
Will bring you back, bring you back to me.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Zbigniew Adrjański/Zbigniew Kaszkur (ps. Marta Bellan) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Czesław Niemen |
| Rok wydania: |
1969 |
| Wykonanie oryginalne: |
Czesław Niemen |
| Płyty: |
1/ LP-vinyl: Czesław Niemen & Akwarele - Czy Mnie Jeszcze Pamiętasz?, 1969 (Polskie Nagrania Muza, SX 0576 - PL); |
| Ciekawostki: |
W języku ang. utwór nosi tytuł "Only Dream". |
Komentarze (0):