Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Czesław Niemen
Czesław Niemen - Stiep Da Stiep Krugom
Stiep Da Stiep Krugom
Tekst dodał(a): krzada1956
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): blazej2011
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): krzada1956
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Степь да степь кругом,
Путь далёк лежит
В той степи глухой
Умирал ямщик .
И набравшись сил
Чуя смертный час ,
Он товарищу
Отдаёт наказ:
Ты, товарищ мой,
Не попомни зла
Здесь , в степи глухой
Сxорони меня.
Ты лошадушек
Сведи к батюшке,
Передай поклон
Родной матушке.
А жене скажи
Словo прощaльное
Передай кольцо
Обручальное
Да скажи ты ей
Пусть не печалится ,
Пусть с другим oна
Обвенчается.
Про меня скажи,
Что в степи замёрз
А любовь её
Я с собой унёс.
А любовь её
Я с собой унёс.
Степь да степь кругом...
Степь да степь кругом...
Путь далёк лежит
В той степи глухой
Умирал ямщик .
И набравшись сил
Чуя смертный час ,
Он товарищу
Отдаёт наказ:
Ты, товарищ мой,
Не попомни зла
Здесь , в степи глухой
Сxорони меня.
Ты лошадушек
Сведи к батюшке,
Передай поклон
Родной матушке.
А жене скажи
Словo прощaльное
Передай кольцо
Обручальное
Да скажи ты ей
Пусть не печалится ,
Пусть с другим oна
Обвенчается.
Про меня скажи,
Что в степи замёрз
А любовь её
Я с собой унёс.
А любовь её
Я с собой унёс.
Степь да степь кругом...
Степь да степь кругом...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieStep i step dookoła,
Ścieżka jest daleko
W tym stepie głuchy
Woźnica zmarł.
I zbieranie siły
Czując godzinę śmierci
On jest przyjacielem
Wydaje rozkazy:
Ty, mój towarzyszu,
Nie pamiętaj zła
Tutaj, na głuchym stepie
Ocal mnie.
Jesteś końmi
Przynieś do ojca
Przekaż moje pozdrowienia
Rodzima matka.
I powiedz swojej żonie
pożegnalne słowo
Przekaż pierścionek
zaręczyny
Tak, powiedz jej
Nie smuć się
Pozwól jej z innym
Ożeni się.
Opowiedz mi o mnie
Co jest zamrożone na stepie
I jej miłość
Zabrałem go ze sobą.
I jej miłość
Zabrałem go ze sobą.
Step i step dookoła...
Step i step dookoła...
Ścieżka jest daleko
W tym stepie głuchy
Woźnica zmarł.
I zbieranie siły
Czując godzinę śmierci
On jest przyjacielem
Wydaje rozkazy:
Ty, mój towarzyszu,
Nie pamiętaj zła
Tutaj, na głuchym stepie
Ocal mnie.
Jesteś końmi
Przynieś do ojca
Przekaż moje pozdrowienia
Rodzima matka.
I powiedz swojej żonie
pożegnalne słowo
Przekaż pierścionek
zaręczyny
Tak, powiedz jej
Nie smuć się
Pozwól jej z innym
Ożeni się.
Opowiedz mi o mnie
Co jest zamrożone na stepie
I jej miłość
Zabrałem go ze sobą.
I jej miłość
Zabrałem go ze sobą.
Step i step dookoła...
Step i step dookoła...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
autor nieznany Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
melodia ludowa rosyjska w opracowaniu Czesława Niemena |
| Rok wydania: |
historycy nie ustalili wieku piosenki |
| Wykonanie oryginalne: |
pierwszy wykonawca nieznany |
| Covery: |
Czesław Niemen (1973) |
| Płyty: |
1/ LP-vinyl: Czeslaw Niemen - Russische Lieder, 1973 (CBS, S 65707 - Niemcy RFN); |
Komentarze (0):