Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt
Teksty piosenek > D > D > Shiroi Yoru
2 622 203 tekstów, 31 856 poszukiwanych i 146 oczekujących
Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Inne teksty piosenek

D

1. D - Czas wigili
2. D - Die letzte Nacht (ディー レッツテ ナフト)
3. D - Schwarzschild (シュバルツシルト)
4. D - 迷いの森
5. D - 青い果実
Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Wapniaczka - Randka
2. Tom MacDonald - Goodbye Joe (feat. Nova Rockafeller)
3. Kapela Net - Dziewczyno nie kochaj bogatego
4. Enhypen - Daydream
5. Cristian Marchi - Fast Cars & Superstars feat Reverend Haus
6. Sara James - Feel So Good
7. Bambi - FOMO
8. Religijne - Na Komunię (Kto spożywa moje ciało)
9. Dream Theater - Bend the Clock
10. Bad Bunny - VOY A LLeVARTE PA PR
11. The Darkness - Rock and Roll Party Cowboy
12. David Kushner - Empty Bench
13. Igo - Zostań
14. White 2115 - Kaptur feat. Palar
15. Lana Del Rey - I want it All (demo)
16. Eisbrecher - Everything Is Wunderbar
17. Avantasia - Creepshow
18. Ewa Farna - To je moje holka
19. Tate McRae - Dear God
20. Dimash Kudaibergen - Wdzięczny losowi
Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę

D - Shiroi Yoru

Shiroi Yoru

Shiroi Yoru

Tekst dodał(a): ja-chan Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ja-chan Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KittyTheRipper Edytuj teledysk
Głosuj na ten utwór
(+4)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Tekst piosenki:

Tooku de tori ga naiteta
Yuki no kishimu ashioto
Uketomenai no wa
Uketometakunai kara

Kaze ga toorisugiteku
Matsuge nurasu konayuki
Nanimo mienai no wa
Nanimo mitakunai kara

Fuyu no owari ni yuki ga kimi wo tsuresaru
Shiroi sekai de boku wo yasashiku koroshite

Nidoto kimi ni aenai nara koko de kieteshimaou
Yuki ga tokete nagareru you ni boku mo tokashite hoshii

Fuyu no owari ni akenu yoru ni kogoeru
Shiroi sekai wo kazaru kanashimi no hana

Kimi to sugoshita omoide no kazu dake mune ni furitsumoru kedo
Kisetsu wa meguri yagate asa wa kuru darou dakedo ima wa...
Nidoto kimi ni aenai nara koko de kieteshimaou

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Z oddali słychać śpiew ptaków
I śnieg skrzypiący stopami
Nie reaguję
Bo nie chcę reagować

Zawiał wiatr, Śnieżny pył zwilżył moje rzęsy
Nic nie widzę
Bo nie chcę niczego widzieć.

Śnieg zabrał mi cię z końcem zimy
Łagodnie mnie zabija w tym śnieżnobiałym świecie

Już nigdy nie będę mógł się z tobą spotkać, więc zniknijmy tutaj
Jak śnieg rozmarza i odpływa, ja też chciałbym stopnieć

Zamrożony, tej bez-świetlnej nocy pod koniec zimy
Zdobię śnieżnobiały świat kryształowymi łzami smutku

Ale jedynie wspomnienia, które odeszły razem z tobą, nadal ciążą w mojej piersi
Pory roku powtarzają się, nim znów nadejdzie długi poranek
Lecz teraz...
Już nigdy nie będę mógł się z tobą spotkać, więc zniknijmy tutaj

Historia edycji tłumaczenia

Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Głosuj na ten utwór
(+4)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (3):

ja-chan 14.09.2011, 19:56
(0)
Bardzo możliwe, bo tłumaczyłam z angielskiego, bo japońskiego niestety nie umiem, a wiadomo że zawsze znajdą się jakieś niescisłości czy poprawki ~

aozuki
aozuki 30.08.2011, 22:25
(0)
Tłumaczenie jest ładne, ale niektóre fragmenty znaczą co innego niż oryginał. Pozwoliłam sobie je poprawić.

michiyuki
michiyuki 21.02.2011, 14:53
(+1)
Jeezuu =.=' ... Jedno tłumaczenie na tyle piosenek -.-'''
....ale jest....świetna *u*

tekstowo.pl
2 622 203 tekstów, 31 856 poszukiwanych i 146 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności