Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
D.Gray-man
Popularne teksty
D.Gray-man - Doubt & Trust
Doubt & Trust
Tekst dodał(a): Carrownica
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Carrownica
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): akumu tsumi
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Owari mo miezu hashirinukeru
Yasuragi wa tooku sugata mo naku
Kodoku o fuujikomete tozashikakeru manazashi
Habataku mono o mukaeru sora
Shihaisareru no o osore ya shinai
Akogareru mabayusa wa subete o kaeru tame ni
Dare mo yurusazu ni doko e yukeru darou?
Hikari no moto yami wa umare
Shinjitsu wa itsuwari ni yureru
Kokoro o tsukisasu
Fureta yoru o koorasete mo
Yume to iu yokubou no kage o yobitsuzukeru
Kimi no tsumi to itami o shinjite yuku
Yasuragi wa tooku sugata mo naku
Kodoku o fuujikomete tozashikakeru manazashi
Habataku mono o mukaeru sora
Shihaisareru no o osore ya shinai
Akogareru mabayusa wa subete o kaeru tame ni
Dare mo yurusazu ni doko e yukeru darou?
Hikari no moto yami wa umare
Shinjitsu wa itsuwari ni yureru
Kokoro o tsukisasu
Fureta yoru o koorasete mo
Yume to iu yokubou no kage o yobitsuzukeru
Kimi no tsumi to itami o shinjite yuku
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMusimy biec zanim wszystko się zakończy
Możemy nigdy nie mieć dni odpoczynku
Pogrzebmy niepokój głęboko w sercach, niech twoja twarz nie pokazuje żadnych słabości.
Nawet kiedy nasze skrzydła przestaną nas nieść,
Nigdy nie damy się pokonać.
Zawsze będziemy podążać na przód, dopóki nie zmienimy świata.
Pokonamy każdego, nawet ostatniego, nieważne jaką cenę poniesiemy
Ze światła rodzi się również mrok
Ponieważ kłamstwa przysłaniają prawdę,
Oszustwa kaleczą naszą duszę.
Możemy nigdy nie zatrzymać tej niekończącej się nocy,
ale mamy nikłe marzenia, że zobaczymy kolejny poranek.
Jeśli tylko zdołamy zaakceptować popełnione grzechy i ból, jakie przynosiły
Możemy nigdy nie mieć dni odpoczynku
Pogrzebmy niepokój głęboko w sercach, niech twoja twarz nie pokazuje żadnych słabości.
Nawet kiedy nasze skrzydła przestaną nas nieść,
Nigdy nie damy się pokonać.
Zawsze będziemy podążać na przód, dopóki nie zmienimy świata.
Pokonamy każdego, nawet ostatniego, nieważne jaką cenę poniesiemy
Ze światła rodzi się również mrok
Ponieważ kłamstwa przysłaniają prawdę,
Oszustwa kaleczą naszą duszę.
Możemy nigdy nie zatrzymać tej niekończącej się nocy,
ale mamy nikłe marzenia, że zobaczymy kolejny poranek.
Jeśli tylko zdołamy zaakceptować popełnione grzechy i ból, jakie przynosiły
Historia edycji tłumaczenia
| Muzyka: |
Asakura Daisuke Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2006 |
| Wykonanie oryginalne: |
Access |
| Ciekawostki: |
Trzeci opening do anime "D.Gray-man". |
Komentarze (1):
Spotkałam się z innym tłumaczeniami tej piosenki, ale według mnie najlepszą wersją tłumaczenia jest tłumaczenie z
68 odcinka osoby, która na YouTub'ie nazywa się Anime Mym Życiem.
Pozdrawiam ;*