Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
15. happysad - Żar
Da Youngsta's - Somethin 4 Da Youngsta's
Somethin 4 Da Youngsta's
Tekst dodał(a): JayHaitch46
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): JayHaitch46
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JayHaitch46
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Qu'ran]
There was a time, I used to wish I was older
So I can look over my own shoulder
When it came time for partyin
I always had to check with a guardian
You know, mom and dad
Sometimes I think about the fun I could've had
Swingin with my crew
I used to boo-hoo about my early curfew
If I didn't show up, I'd be on punishment
Guess where the rest of my week will be spent
Yeah, in the house, lookin like a jerk
My boys are havin fun while I'm doin housework
I remember one time in the game
I could hear my mom callin my name
I had two strikes, workin on the third
Somebody yelled out, "Yo, Qu'ran's an early bird!"
But I ain't pay it no mind
Cause back then a hard head made a soft behind
My mother always said, "Don't worry 'bout a cup
It's all a part of growin up"
But nevertheless
Like they say - mom knows best
[Chorus]
This is a little somethin for the youngsta's
(Listen up youngster)
A little somethin for the youngsta's
[Taji]
If we wasn't in the store playin video games
We was chillin on the block, callin each other names
Nah, nothin too offensive
But you had to wear gear that was expensive
Like 100 dollar sneaks
Even though they'd be dogged in two weeks
I didn't care, all my boys had a pair
Except for me, I didn't think it was fair
I told my moms the price, she frowned up brows
Said, "Son, they cost more than a phone bill
Be thankful for what you got on your feet
Some people don't have nothin out on the street
Learn to be yourself, learn to be original
And don't worry about the next individual"
I feel as though this needs to be expressed
Nevertheless, mom knows best
[Chorus]
[Tarik]
Twenty-four hours, seven days a week
We played Ding Dong Dixie and hide-n-go-seek
We chased down girls, actin like a fool
It was even days that we hookied from school
But never again
Once mom started yellin it was no tellin when
She was gonna whip out a belt
I could've put ice on her, it probably would've melt
I know momma's call, once I heard her shout
"I brought you in this world and you can bet I take you out"
All I hear is "Clear your room and wash the dishes"
Sometimes I wanna click my heels and make three wishes
One to be older, two to be a rap star
Three to be drivin in a nice, fat car
As long as I live at this address
Nevertheless, mom knows best
[Chorus]
There was a time, I used to wish I was older
So I can look over my own shoulder
When it came time for partyin
I always had to check with a guardian
You know, mom and dad
Sometimes I think about the fun I could've had
Swingin with my crew
I used to boo-hoo about my early curfew
If I didn't show up, I'd be on punishment
Guess where the rest of my week will be spent
Yeah, in the house, lookin like a jerk
My boys are havin fun while I'm doin housework
I remember one time in the game
I could hear my mom callin my name
I had two strikes, workin on the third
Somebody yelled out, "Yo, Qu'ran's an early bird!"
But I ain't pay it no mind
Cause back then a hard head made a soft behind
My mother always said, "Don't worry 'bout a cup
It's all a part of growin up"
But nevertheless
Like they say - mom knows best
[Chorus]
This is a little somethin for the youngsta's
(Listen up youngster)
A little somethin for the youngsta's
[Taji]
If we wasn't in the store playin video games
We was chillin on the block, callin each other names
Nah, nothin too offensive
But you had to wear gear that was expensive
Like 100 dollar sneaks
Even though they'd be dogged in two weeks
I didn't care, all my boys had a pair
Except for me, I didn't think it was fair
I told my moms the price, she frowned up brows
Said, "Son, they cost more than a phone bill
Be thankful for what you got on your feet
Some people don't have nothin out on the street
Learn to be yourself, learn to be original
And don't worry about the next individual"
I feel as though this needs to be expressed
Nevertheless, mom knows best
[Chorus]
[Tarik]
Twenty-four hours, seven days a week
We played Ding Dong Dixie and hide-n-go-seek
We chased down girls, actin like a fool
It was even days that we hookied from school
But never again
Once mom started yellin it was no tellin when
She was gonna whip out a belt
I could've put ice on her, it probably would've melt
I know momma's call, once I heard her shout
"I brought you in this world and you can bet I take you out"
All I hear is "Clear your room and wash the dishes"
Sometimes I wanna click my heels and make three wishes
One to be older, two to be a rap star
Three to be drivin in a nice, fat car
As long as I live at this address
Nevertheless, mom knows best
[Chorus]
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Qu'ran]
Był taki czas, kiedy chciałem być starszy
Więc wiem, jak to jest był młodziuchnym
Kiedy chciałem iść na imprezę
Zawsze musiałem prosić opiekunów o zgodę
No wiesz, mamę i tatę
Czasem rozmyślam, jaką mógłbym mieć zabawę
Wożąc się z moją paczką
Lamentowałem bo miałem wczesną ciszę nocną
Jeśli bym się nie pokazał, miałbym karę
Domyślam się, gdzie wtedy spędzę tygodnia resztę
Ta, na chacie, jak jakaś łamaga
Moi kumple mają ubaw kiedy ja lekcje odrabiam
Pamiętam jak raz podczas meczu
Mogłem usłyszeć, jak mama woła mnie po imieniu
Miałem dwa strajki, próbowałem sprostać trzeciemu
Ktoś krzyknął, "Yo, Qu'ran ty ranny ptaszku!"
Ale nie zwróciłem na to uwagi
Bo wcześniej za bycie łobuziakiem dostawałem po tyłku
Mama zawsze mówiła, "Nie martw się z powodu pucharu
To wszystko jest częścią dorastania"
W każdym razie
Jak to mówią - mama wie najlepiej
[Refren]
Oto co nieco dla tych młodszych
(Posłuchajcie młodego)
Małe co nieco dla młodych
[Taji]
Kiedy nie graliśmy w gry video na automatach
Spędzaliśmy czas na blokach, wyzywając innych
Nie, nic szczególnie obraźliwego
Ale musiałeś nosić kosztowne ciuchy
Na przykład buty za sto dolarów
Bałem się, że zostaną wykupione w dwa tygodnie
Mam to gdzieś, wszyscy moi kumple mieli parę
Z wyjątkiem mnie, to nie było dla mnie sprawiedliwe
Powiedziałem mamie ile koszują, zmarszczyła brwi
Rzekła, "Synu, kosztują więcej niż rachunek za telefon
Bądź wdzięczny za to co masz na swoich nogach
Niektórzy ludzie ulicy nie posiadają nic
Naucz się być sobą, bądź oryginalny
I nie przejmuj się co nosi ktoś inny"
Myślę, że trzeba to tymi słowy podsumować
Wszakże - mama ma zawsze racje
[Refren]
[Tarik]
Dwadzieścia cztery godziny, siedem dni w tygodniu
Dzwoniliśmy do czyichś drzwi i uciekaliśmy
Zaczepialiśmy dziewczyny, jak jakieś głupki
Nawet w te dni kiedy zrywaliśmy się ze szkoły
Ale nigdy więcej
Kiedy mama zaczęła wrzeszczeć, nawet nie wiesz kiedy
Ma zamiar wyciągnąć pas
Mógłbym położyć na niej lód, prawdopodobnie by stopniał
Znam na pamięć jej gadkę, kiedy słyszę jej wrzask
"Ja przyniosłam cię na ten świat i mogę cię z niego zabrać"
W kółko słyszę "Posprzątaj w pokoju i pozmywaj naczynia"
Czasem chciałbym mieć czarodziejskie buty by spełnić trzy życzenia
Raz żeby być dorosłym, dwa by być rapu gwiazdą
Trzy żeby jeździć wypasioną bryką
Tak długo jak mieszkam pod tym adresem
Bądź co bądź, mama wie najlepiej
[Refren]
Był taki czas, kiedy chciałem być starszy
Więc wiem, jak to jest był młodziuchnym
Kiedy chciałem iść na imprezę
Zawsze musiałem prosić opiekunów o zgodę
No wiesz, mamę i tatę
Czasem rozmyślam, jaką mógłbym mieć zabawę
Wożąc się z moją paczką
Lamentowałem bo miałem wczesną ciszę nocną
Jeśli bym się nie pokazał, miałbym karę
Domyślam się, gdzie wtedy spędzę tygodnia resztę
Ta, na chacie, jak jakaś łamaga
Moi kumple mają ubaw kiedy ja lekcje odrabiam
Pamiętam jak raz podczas meczu
Mogłem usłyszeć, jak mama woła mnie po imieniu
Miałem dwa strajki, próbowałem sprostać trzeciemu
Ktoś krzyknął, "Yo, Qu'ran ty ranny ptaszku!"
Ale nie zwróciłem na to uwagi
Bo wcześniej za bycie łobuziakiem dostawałem po tyłku
Mama zawsze mówiła, "Nie martw się z powodu pucharu
To wszystko jest częścią dorastania"
W każdym razie
Jak to mówią - mama wie najlepiej
[Refren]
Oto co nieco dla tych młodszych
(Posłuchajcie młodego)
Małe co nieco dla młodych
[Taji]
Kiedy nie graliśmy w gry video na automatach
Spędzaliśmy czas na blokach, wyzywając innych
Nie, nic szczególnie obraźliwego
Ale musiałeś nosić kosztowne ciuchy
Na przykład buty za sto dolarów
Bałem się, że zostaną wykupione w dwa tygodnie
Mam to gdzieś, wszyscy moi kumple mieli parę
Z wyjątkiem mnie, to nie było dla mnie sprawiedliwe
Powiedziałem mamie ile koszują, zmarszczyła brwi
Rzekła, "Synu, kosztują więcej niż rachunek za telefon
Bądź wdzięczny za to co masz na swoich nogach
Niektórzy ludzie ulicy nie posiadają nic
Naucz się być sobą, bądź oryginalny
I nie przejmuj się co nosi ktoś inny"
Myślę, że trzeba to tymi słowy podsumować
Wszakże - mama ma zawsze racje
[Refren]
[Tarik]
Dwadzieścia cztery godziny, siedem dni w tygodniu
Dzwoniliśmy do czyichś drzwi i uciekaliśmy
Zaczepialiśmy dziewczyny, jak jakieś głupki
Nawet w te dni kiedy zrywaliśmy się ze szkoły
Ale nigdy więcej
Kiedy mama zaczęła wrzeszczeć, nawet nie wiesz kiedy
Ma zamiar wyciągnąć pas
Mógłbym położyć na niej lód, prawdopodobnie by stopniał
Znam na pamięć jej gadkę, kiedy słyszę jej wrzask
"Ja przyniosłam cię na ten świat i mogę cię z niego zabrać"
W kółko słyszę "Posprzątaj w pokoju i pozmywaj naczynia"
Czasem chciałbym mieć czarodziejskie buty by spełnić trzy życzenia
Raz żeby być dorosłym, dwa by być rapu gwiazdą
Trzy żeby jeździć wypasioną bryką
Tak długo jak mieszkam pod tym adresem
Bądź co bądź, mama wie najlepiej
[Refren]
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Da Youngsta's Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Emanual Parks & Lawrence Goodman |
| Rok wydania: |
1992 |
| Wykonanie oryginalne: |
Da Youngsta's |
| Płyty: |
Somethin 4 Da Youngsta's |
| Ciekawostki: |
Pierwszy utwór z debiutanckiego krążka amerykańskiego, hip-hopowego trio Da Youngsta's. Kawałek jest dedykacją dla młodszych odbiorców, podobnie zresztą jak większość utworów z albumu - jego nazwa mówi sama za siebie. |
Komentarze (0):