Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
DAGames
DAGames - Take My Breath Away (Zelda: Breath of the Wild Song)
Take My Breath Away (Zelda: Breath of the Wild Song)
Tekst dodał(a): Maryta
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Tyrus14
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Maryta
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Awoken today, one hundred years you lay,
A calamity has since drowned the land
with a legend from the dark.
This myth has been fortold, and now the hero shall unfold,
Take the test of strength because
Hyrule needs your everlasting sword
to slay the beast within, as you sing
Ref:
You took the breath right out of my heart,
You take my home and tear it all apart,
Now we fight back 'cause we are free,
Taking over our destiny!
I'm lost in the dark,
Wishing I could rewind to the start,
I can feel you here, part of me,
Let's take control of our destiny!
The corners of this land, held captive by demand,
These beasts need to be tamed
you have the key now carve your name!
In a forest far away, your weapon lays and waits,
She calls to you but
the guardians have sounded the alarm.
Your chosen, the knight saves the day,
We have fallen, avenge our dismay,
One by one, defeat the decay,
Destroy Ganon, save Hyrule again.
To slay the beast within, as you sing
Ref:
You took the breath right out of my heart...
For the heat of the war we are broken [BROKEN!]
For the sake of the kingdom you're chosen,
To peryl them where they lay!
Now, claim your prize!
✨ I'm trapped and fallen down, he took my crown,
The shining light has gone, the world is in your hands!
I'm lost in the dark, wishing I could rewind to the start,
The calm before the storm will disappear!
Ref:
You took the breath right out of my heart...
2 { You're chosen, the knight saves the day,
{ We have fallen, avenge our dismay,
{ One by one, defeat the decay,
Destroy Ganon, save Hyrule again.
A calamity has since drowned the land
with a legend from the dark.
This myth has been fortold, and now the hero shall unfold,
Take the test of strength because
Hyrule needs your everlasting sword
to slay the beast within, as you sing
Ref:
You took the breath right out of my heart,
You take my home and tear it all apart,
Now we fight back 'cause we are free,
Taking over our destiny!
I'm lost in the dark,
Wishing I could rewind to the start,
I can feel you here, part of me,
Let's take control of our destiny!
The corners of this land, held captive by demand,
These beasts need to be tamed
you have the key now carve your name!
In a forest far away, your weapon lays and waits,
She calls to you but
the guardians have sounded the alarm.
Your chosen, the knight saves the day,
We have fallen, avenge our dismay,
One by one, defeat the decay,
Destroy Ganon, save Hyrule again.
To slay the beast within, as you sing
Ref:
You took the breath right out of my heart...
For the heat of the war we are broken [BROKEN!]
For the sake of the kingdom you're chosen,
To peryl them where they lay!
Now, claim your prize!
✨ I'm trapped and fallen down, he took my crown,
The shining light has gone, the world is in your hands!
I'm lost in the dark, wishing I could rewind to the start,
The calm before the storm will disappear!
Ref:
You took the breath right out of my heart...
2 { You're chosen, the knight saves the day,
{ We have fallen, avenge our dismay,
{ One by one, defeat the decay,
Destroy Ganon, save Hyrule again.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZbudzony dziś, przeleżałeś sto lat,
odkąd klęska utopiła ziemię
z legendą z ciemności.
Ten mit został przepowiedziany,
teraz bohater powinien się ujawnić,
Podejmij próbę siły, ponieważ
Hyrule* potrzebuje twojego wiecznego miecza
by powalić wewnętrzną bestię, tak jak śpiewsz
Refren:
Wziąłeś oddech prosto z mojego serca,
wziąłeś mój dom i rozwerwałeś go na kawałki,
Teraz waczymy ponownie, ponieważ jesteśmy wolni,
Przejmujemy nasze przeznaczenie!
Zagubiłem się w ciemności,
życząc sobie, bym mógł cofnąć się do początku,
Czuję cię tu, częcio mnie,
Przejmijmy kontrole nad naszym przeznaczeniem!
Kąty tej krainy, zatrzymują jeńca na żądanie,
Te bestie muszą być oswojone
Masz klucz, teraz wystrugaj swoje imię!
W lesie daleko z tąd, twoja broń leży i czeka,
Ona cię woła, ale
strażnicy zawołali na alarm.
Jesteś wybrany, rycerz ratuje dzień,
Upadliśmy, pomścij nasz niepokój,
jeden po drugim, pokonyaj rozkład,
Znisz Ganona**
Ocal Hyrule ponownie,
by powalić wewnętrzną bestię, tak jak śpiewsz
Refren:
Wziąłeś oddech prosto z mojego serca,
wziąłeś mój dom i rozwerwałeś go na kawałki,
Teraz waczymy ponownie, poniewż jesteśmy wolni,
Przejmujemy nasze przeznaczenie!
Zagubiłem się w ciemności,
życząc sobie, bym mógł cofnąć się do początku,
Czuję cię tu, częcio mnie,
Przejmijmy kontrole nad naszym przeznaczeniem!
W upale wojny, jesteśmy rozbici
Ze względu na królestwo jesteś wybrany,
By (?) ich tam, gdzie leżą!
Teraz, odbierz swoją nagrodę!
Jestem zchwytana i upadłam, odebrał mi koronę,
błyszczące światło zniknęło, świat jest w twoich rękach!
Zagubiłem się w ciemności,
życząc sobie, bym mógł cofnąć się do początku,
cisza przed burzą zniknie!
Refren:
Wziąłeś oddech prosto z mojego serca,
wziąłeś mój dom i rozwerwałeś go na kawałki,
Neraz waczymy poniwnie, poniewż jesteśmy wolni,
Przejmujemy nasze przeznaczenie!
Zagubiłem się w ciemności,
życząc sobie, bym mógł cofnąć się do początku,
Czuję cię tu, częcio mnie,
Przejmijmy kontrole nad naszym przeznaczeniem!
Jesteś wybrany, rycerz ratuje dzień,
Upadliśmy, pomścij nasz niepokój,
jeden po drugim, pokonaj rozkład,
Znisz Ganona**
Ocal Hyrule ponownie!
*kraina z gry Legend of Zelda
**postać z LoZ
odkąd klęska utopiła ziemię
z legendą z ciemności.
Ten mit został przepowiedziany,
teraz bohater powinien się ujawnić,
Podejmij próbę siły, ponieważ
Hyrule* potrzebuje twojego wiecznego miecza
by powalić wewnętrzną bestię, tak jak śpiewsz
Refren:
Wziąłeś oddech prosto z mojego serca,
wziąłeś mój dom i rozwerwałeś go na kawałki,
Teraz waczymy ponownie, ponieważ jesteśmy wolni,
Przejmujemy nasze przeznaczenie!
Zagubiłem się w ciemności,
życząc sobie, bym mógł cofnąć się do początku,
Czuję cię tu, częcio mnie,
Przejmijmy kontrole nad naszym przeznaczeniem!
Kąty tej krainy, zatrzymują jeńca na żądanie,
Te bestie muszą być oswojone
Masz klucz, teraz wystrugaj swoje imię!
W lesie daleko z tąd, twoja broń leży i czeka,
Ona cię woła, ale
strażnicy zawołali na alarm.
Jesteś wybrany, rycerz ratuje dzień,
Upadliśmy, pomścij nasz niepokój,
jeden po drugim, pokonyaj rozkład,
Znisz Ganona**
Ocal Hyrule ponownie,
by powalić wewnętrzną bestię, tak jak śpiewsz
Refren:
Wziąłeś oddech prosto z mojego serca,
wziąłeś mój dom i rozwerwałeś go na kawałki,
Teraz waczymy ponownie, poniewż jesteśmy wolni,
Przejmujemy nasze przeznaczenie!
Zagubiłem się w ciemności,
życząc sobie, bym mógł cofnąć się do początku,
Czuję cię tu, częcio mnie,
Przejmijmy kontrole nad naszym przeznaczeniem!
W upale wojny, jesteśmy rozbici
Ze względu na królestwo jesteś wybrany,
By (?) ich tam, gdzie leżą!
Teraz, odbierz swoją nagrodę!
Jestem zchwytana i upadłam, odebrał mi koronę,
błyszczące światło zniknęło, świat jest w twoich rękach!
Zagubiłem się w ciemności,
życząc sobie, bym mógł cofnąć się do początku,
cisza przed burzą zniknie!
Refren:
Wziąłeś oddech prosto z mojego serca,
wziąłeś mój dom i rozwerwałeś go na kawałki,
Neraz waczymy poniwnie, poniewż jesteśmy wolni,
Przejmujemy nasze przeznaczenie!
Zagubiłem się w ciemności,
życząc sobie, bym mógł cofnąć się do początku,
Czuję cię tu, częcio mnie,
Przejmijmy kontrole nad naszym przeznaczeniem!
Jesteś wybrany, rycerz ratuje dzień,
Upadliśmy, pomścij nasz niepokój,
jeden po drugim, pokonaj rozkład,
Znisz Ganona**
Ocal Hyrule ponownie!
*kraina z gry Legend of Zelda
**postać z LoZ
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Will Alex Ryan Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
DAGames - Will Alex Ryan |
| Rok wydania: |
2017 |
| Wykonanie oryginalne: |
DAGames |
Komentarze (0):