Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dalida
Dalida - Ballade a temps perdu
Ballade a temps perdu
Tekst dodał(a): lady_sarah07
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): czosneczka
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): arvenkaaa
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Quelqu'un peut-il me dire
Si un cœur mal aimé
Voit un jour ses blessures
Se fermer à jamais
Est-ce qu'un jour l'espoir
Nous revient tôt ou tard
Quand on est seul perdu
Dans un monde inconnu
L'amour ne sourit jamais plus
Dans ma ballade à temps perd
Quelqu'un peut-il compter
Les pleurs de la rosée
Avant que le soleil
Ne vienne tout sécher
Les pleurs de la rosée
Ne s'attardent jamais
Tout pareil au bonheur
Qui vivait dans mon cœur
L'amour ne sourit jamais plus
Dans ma ballade à temps perdu
On ne saura jamais
Si un cœur mal aimé
Voit un jour ses blessures
Se fermer à jamais
Mais je sais que je t'aime
Toi qui n'a pas de nom
Toi qui force ma peine
A faire une chanson
Mon cœur ne battait presque plus
Dans ma ballade à temps perdu
Mais j'aime un amour inconnu
Dans ma ballade à cœur perdu
Si un cœur mal aimé
Voit un jour ses blessures
Se fermer à jamais
Est-ce qu'un jour l'espoir
Nous revient tôt ou tard
Quand on est seul perdu
Dans un monde inconnu
L'amour ne sourit jamais plus
Dans ma ballade à temps perd
Quelqu'un peut-il compter
Les pleurs de la rosée
Avant que le soleil
Ne vienne tout sécher
Les pleurs de la rosée
Ne s'attardent jamais
Tout pareil au bonheur
Qui vivait dans mon cœur
L'amour ne sourit jamais plus
Dans ma ballade à temps perdu
On ne saura jamais
Si un cœur mal aimé
Voit un jour ses blessures
Se fermer à jamais
Mais je sais que je t'aime
Toi qui n'a pas de nom
Toi qui force ma peine
A faire une chanson
Mon cœur ne battait presque plus
Dans ma ballade à temps perdu
Mais j'aime un amour inconnu
Dans ma ballade à cœur perdu
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCzy ktoś umie mi powiedzieć,
Czy serce niekochane
Ujrzawszy pewnego dnia swe rany
Nie zamknie się na zawsze?
Czy pewnego dnia nadzieja
Prędzej czy później do nas wróci
Gdy sami jesteśmy zagubieni
W nieznanym świecie?
Miłość nie uśmiecha się już nigdy
W mojej balladzie o utraconym czasie
Czy ktoś umie policzyć
Krople rosy
Nim przyjdzie słońce
I nim wszystkie wysuszy?
Krople rosy
Nigdy nie utrzymują się
Zupełnie jak szczęście
Które było obecne w moim sercu
Miłość nie uśmiecha się już nigdy
W mojej balladzie o utraconym czasie
Nie dowiemy się nigdy
Czy serce niekochane
Ujrzawszy pewnego dnia swe rany
Nie zamknie się na zawsze
Ale wiem, że Cię kocham
Ciebie, który nie masz imienia
Ciebie, który zmuszasz mój ból
Do stworzenia piosenki
Moje serce nie biło już prawie
W mojej balladzie o utraconym czasie
Lecz ja kocham nieznaną miłość
W mojej balladzie o utraconym sercu…
Czy serce niekochane
Ujrzawszy pewnego dnia swe rany
Nie zamknie się na zawsze?
Czy pewnego dnia nadzieja
Prędzej czy później do nas wróci
Gdy sami jesteśmy zagubieni
W nieznanym świecie?
Miłość nie uśmiecha się już nigdy
W mojej balladzie o utraconym czasie
Czy ktoś umie policzyć
Krople rosy
Nim przyjdzie słońce
I nim wszystkie wysuszy?
Krople rosy
Nigdy nie utrzymują się
Zupełnie jak szczęście
Które było obecne w moim sercu
Miłość nie uśmiecha się już nigdy
W mojej balladzie o utraconym czasie
Nie dowiemy się nigdy
Czy serce niekochane
Ujrzawszy pewnego dnia swe rany
Nie zamknie się na zawsze
Ale wiem, że Cię kocham
Ciebie, który nie masz imienia
Ciebie, który zmuszasz mój ból
Do stworzenia piosenki
Moje serce nie biło już prawie
W mojej balladzie o utraconym czasie
Lecz ja kocham nieznaną miłość
W mojej balladzie o utraconym sercu…
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Boris Bergman, Michel Jourdan Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Boris Bergman, Michel Jourdan |
| Rok wydania: |
1969 |
| Wykonanie oryginalne: |
Dalida (1969). |
| Płyty: |
1/ 7", Single: Dalida – Le Clan Des Siciliens, 1969 (Barclay 71409 - Francja); |
Komentarze (0):