Teksty piosenek > D > Dalida > Comme toi
2 587 697 tekstów, 31 825 poszukiwanych i 984 oczekujących

Dalida - Comme toi

Comme toi

Comme toi

Tekst dodał(a): lady_sarah07 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): magdasz86 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): arvenkaaa Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

"Un oiseau vole contre le soleil
il semble voir l'éternité, comme nous
au fond il suffit de peu de chose pour écarter les nuages
viens plus, près viens plus près mon amour"

La vie est comme toi et la mer est comme toi
L'eau est comme toi et le sable est comme toi
L'air est comme toi, la lumière est comme toi
Et le jour est comme toi, la nuit comme toi
Je n'entends que toi le silence de ta voix
Je ne vois que toi et je vibre sous tes doigts
Je dors avec toi, je m'éveille auprès de toi
Je fais l'amour avec toi, je ne suis que toi

Ma vie
Oh, oh, oh, ma vie
Elle n'existe que par toi tu es la flamme
Ma vie
Oh, oh, oh, ma vie
Tu l'as fait cent fois renaitre ma vie est femme

{Instrumental}

L'aube est comme toi, le soleil est comme toi
Tes yeux sont ma loi c'est par tes yeux que je vois
Je cours avec toi et je m'endors avec toi et je rêve dans tes bras
Le rêve c'est toi
Je pleure avec toi et je souris avec toi
Les larmes et la joie je les sais à travers toi
Tu es fais de moi et je fais partie de toi
Comment vivre loin de toi je ne suis que toi

Ma vie
Oh, oh, oh, ma vie
Elle n'existe que par toi tu es la flamme
Ma vie
Oh, oh, oh, ma vie
Tu l'as fait cent fois renaitre
Ma vie est femmme

{Instrumental}

Ma vie
Oh, oh, oh, ma vie
Ma vie
Oh, oh, oh, ma vie

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
"Jak ty"

Ptak leci ku słońcu,
wydaje się widzieć wieczność, jak my,
w gruncie rzeczy wystarczy tak niewiele, by odgodnić chmury,
chodź, chodź bliżej, jeszcze bliżej, moja miłości.

Życie jest jak ty i morze jest jak ty,
woda jest jak ty i piasek jest jak ty,
powietrze jest jak ty, światło jest jak ty
i dzień jest jak ty, noc jak ty.
Oczekuję tylko ciebie, ciszy twego głosu.
Widzę tylko ciebie i drżę pod twymi palcami.
Śpię z tobą, budzę się przy tobie,
kocham się z tobą, jestem tylko tobą.

Moje życie
moje życie nie istnieje jak poprzez ciebie,
ty jesteś płomieniem.
Moje życie,
moje życie,
ty sprawiłeś, że odrodziło się sto razy,
moje życie to kobieta.

Świt jest jak ty, słońce jest jak ty.
Twoje oczy są moim prawem, to poprzez twoje oczy widzę.
Biegnę razem z tobą i zasypiam z tobą,
i śnię w twoich ramionach.
Sen to ty.
Płaczę z tobą i śmieję się z tobą.
Łzy i radość, znam je poprzez ciebie.
Jesteś mną a ja jestem częścią ciebie.
Jak żyć daleko od ciebie, jestem tylko tobą.

Moje życie
moje życie nie istnieje jak poprzez ciebie,
ty jesteś płomieniem.
Moje życie,
moje życie,
ty sprawiłeś, że odrodziło się sto razy,
moje życie to kobieta.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Gianluca Guarnieri, Gilbert Sinoué, Michele Vasseur

Edytuj metrykę
Muzyka:

Gianluca Guarnieri, Gilbert Sinoué, Michele Vasseur

Rok wydania:

1979

Płyty:

7", Single: Dalida - Monday Tuesday... Laissez Moi Danser, 1979 (Orlando International Shows, 49.514 - Francja);

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 587 697 tekstów, 31 825 poszukiwanych i 984 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności