Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dalida
Dalida - Ma melo melodie
Ma melo melodie
Tekst dodał(a): Linder
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Bosina1805
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): arvenkaaa
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
L'amour est un refrain
Qui va qui revient
Il nous attend au tournant d'un chemin
Il nous prend par le cœur
Le temps du bonheur
Puis un matin, il s'en va
Ma mélo mélodie chante, chante la vie
Un jour bleu, un jour gris
Et le temps qui s'enfuit
Ma mélo mélodie on te chante, on t'oublie
Mais tu reviens toujours
Comme une chanson d'amour
On prend un train à deux
On est si heureux
A l'arrivée on est seul sur le quai
On pleure et puis on dit
Déjà c'est fini
Quelque part le soleil brille
Ma mélo mélodie chante, chante la vie
Un jour bleu, un jour gris
Et le temps qui s'enfuit
Ma mélo mélodie on te chante, on t'oublie
Mais tu reviens toujours
Comme une chanson d'amour
Je t'aime, tu m'aimes, on s'aime
C'est tout un poème
Amour toujours nous deux
Oui c'est merveilleux
Même d'y croire un instant
Ma mélo mélodie chante, chante la vie
Un jour bleu, un jour gris
Et le temps qui s'enfuit
Ma mélo mélodie on te chante, on t'oublie
Mais tu reviens toujours
Comme une chanson d'amour
Ma mélo mélodie chante, chante la vie
Un jour bleu, un jour gris
Ma mélo mélodie
Ma mélo mélodie chante, chante la vie
Un jour bleu, un jour gris
Ma mélo mélodie...
Qui va qui revient
Il nous attend au tournant d'un chemin
Il nous prend par le cœur
Le temps du bonheur
Puis un matin, il s'en va
Ma mélo mélodie chante, chante la vie
Un jour bleu, un jour gris
Et le temps qui s'enfuit
Ma mélo mélodie on te chante, on t'oublie
Mais tu reviens toujours
Comme une chanson d'amour
On prend un train à deux
On est si heureux
A l'arrivée on est seul sur le quai
On pleure et puis on dit
Déjà c'est fini
Quelque part le soleil brille
Ma mélo mélodie chante, chante la vie
Un jour bleu, un jour gris
Et le temps qui s'enfuit
Ma mélo mélodie on te chante, on t'oublie
Mais tu reviens toujours
Comme une chanson d'amour
Je t'aime, tu m'aimes, on s'aime
C'est tout un poème
Amour toujours nous deux
Oui c'est merveilleux
Même d'y croire un instant
Ma mélo mélodie chante, chante la vie
Un jour bleu, un jour gris
Et le temps qui s'enfuit
Ma mélo mélodie on te chante, on t'oublie
Mais tu reviens toujours
Comme une chanson d'amour
Ma mélo mélodie chante, chante la vie
Un jour bleu, un jour gris
Ma mélo mélodie
Ma mélo mélodie chante, chante la vie
Un jour bleu, un jour gris
Ma mélo mélodie...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMiłość jest jak refren,
który powraca.
Jest tuż za progiem drogi.
Przyjmuje nas przez samo serce.
Czas radości.
Pewnego ranka udaje.
Śpiewam moją melodyjną piosenkę, śpiewam o życiu.
Niebieski dzień, szary dzień
i czas ucieka.
Śpiewam moją melodyjną piosenkę, zapomnisz.
Ale zawsze powraca
jak piosenka o miłości.
To trwa do dwóch pociągów
Jesteśmy szczęśliwi
Po przybyciu jesteś sam na stacji dojazdowej.
Płaczemy, a następnie powiedział:
To już koniec.
Gdzieś słońce świeci.
Śpiewam moją melodyjną piosenkę, śpiewam o życiu.
Niebieski dzień, szary dzień
i czas ucieka.
Śpiewam moją melodyjną piosenkę, zapomnisz.
Ale zawsze powraca
jak piosenka o miłości.
Kocham cię, kocham cię, kochamy się nawzajem.
To jest wiersz.
Miłość jest zawsze dla nas.
Tak to jest cudowne.
Nawet na moment wierzę.
Śpiewam moją melodyjną piosenkę, śpiewam o życiu.
Niebieski dzień, szary dzień
i czas ucieka.
Śpiewam moją melodyjną piosenkę, zapomnisz.
Ale zawsze powraca
jak piosenka o miłości.
Śpiewam moją melodyjną piosenkę, śpiewam o życiu.
Niebieski dzień, szary dzień.
Moja melodyjna piosenka.
Śpiewam moją melodyjną piosenkę, śpiewam o życiu.
Niebieski dzień, szary dzień.
Moja melodyjna piosenka ...
który powraca.
Jest tuż za progiem drogi.
Przyjmuje nas przez samo serce.
Czas radości.
Pewnego ranka udaje.
Śpiewam moją melodyjną piosenkę, śpiewam o życiu.
Niebieski dzień, szary dzień
i czas ucieka.
Śpiewam moją melodyjną piosenkę, zapomnisz.
Ale zawsze powraca
jak piosenka o miłości.
To trwa do dwóch pociągów
Jesteśmy szczęśliwi
Po przybyciu jesteś sam na stacji dojazdowej.
Płaczemy, a następnie powiedział:
To już koniec.
Gdzieś słońce świeci.
Śpiewam moją melodyjną piosenkę, śpiewam o życiu.
Niebieski dzień, szary dzień
i czas ucieka.
Śpiewam moją melodyjną piosenkę, zapomnisz.
Ale zawsze powraca
jak piosenka o miłości.
Kocham cię, kocham cię, kochamy się nawzajem.
To jest wiersz.
Miłość jest zawsze dla nas.
Tak to jest cudowne.
Nawet na moment wierzę.
Śpiewam moją melodyjną piosenkę, śpiewam o życiu.
Niebieski dzień, szary dzień
i czas ucieka.
Śpiewam moją melodyjną piosenkę, zapomnisz.
Ale zawsze powraca
jak piosenka o miłości.
Śpiewam moją melodyjną piosenkę, śpiewam o życiu.
Niebieski dzień, szary dzień.
Moja melodyjna piosenka.
Śpiewam moją melodyjną piosenkę, śpiewam o życiu.
Niebieski dzień, szary dzień.
Moja melodyjna piosenka ...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
D. Vangarde, J. Kluger, Michaële Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
D. Vangarde, J. Kluger, Michaële |
| Płyty: |
Cassette, Album: Dalida – Dalida, 1972 (Productions International Shows, 139704 - Francja); |
Komentarze (0):