Teksty piosenek > D > Dalida > Maman
2 643 979 tekstów, 31 864 poszukiwanych i 448 oczekujących

Dalida - Maman

Maman

Maman

Tekst dodał(a): Linder Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): magdasz86 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): arvenkaaa Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Dalida - Maman

Quoi de plus doux de plus tendre
Que le cœur d'une maman
Qui donc c'est mieux nous comprendre
Et calme tous nos tourments

Maman
C'est pour toi seule que ce soir je chante
Maman
Toi dont la grâce et la douceur m'enchante
Que m'importe si l'âge a creusé ton cher visage
Et si je vois tomber peu à peu la neige sur tes cheveux
Maman tu gardes toujours ton sourire charmant
Et tout comme autrefois mon seul bonheur c'est de te dire
Maman

Dès que j'ouvrais les paupières
Dans tes bras tu me pressais
Et parfois des nuits entière
En chantant tu me berçais

Maman
C'est pour toi seule que ce soir je chante
Maman
Toi dont la grâce et la douceur m'enchante
Que m'importe si l'âge a creusé ton cher visage
Et si je vois tomber peu à peu la neige sur tes cheveux
Maman
Tu gardes toujours ton sourire charmant
Et tout comme autrefois mon seul bonheur c'est de te dire
Maman
Maman, Maman.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Dalida - Maman

Pokaż tłumaczenie
"Mamo"

Cóż bardziej łagodnego, bardziej czułego
niż serce matki.
Bo któż potrafi lepiej nas zrozumieć
i ukoić wszystkie nasze udręki.

Mamo,
to dla ciebie jedynej śpiewam tego wieczoru.
Mamo,
ty, której wdzięk i łagodność mnie oczarowują.
Co z tego, że wiek zorał twoją drogą twarz.
I nawet jeśli widzę, jak powoli twoje włosy oprószają się siwizną,
mamo, zachowujesz zawsze twój czarujący uśmiech.
I tak jak kiedyś moim jedynym szczęściem jest mówić ci
mamo.

Odkąd tylko otworzyłam powieki,
uścisnęłaś mnie w swoich ramionach
i czasami nocami całymi
śpiewając kołysałaś mnie.

Mamo,
to dla ciebie jedynej śpiewam tego wieczoru.
Mamo,
ty, której wdzięk i łagodność mnie oczarowują.
Co z tego, że wiek zorał twoją drogą twarz.
I nawet jeśli widzę, jak powoli twoje włosy oprószają się siwizną,
mamo, zachowujesz zawsze twój czarujący uśmiech.
I tak jak kiedyś moim jedynym szczęściem jest mówić ci
mamo, mamo, mamo.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Géo Koger, Cesare Andrea Bixio, Bruno Cherubini

Edytuj metrykę
Muzyka:

Géo Koger, Cesare Andrea Bixio, Bruno Cherubini

Płyty:

LP, Album, Vinyl: Dalida ‎– Coup De Chapeau Au Passé, 1976 (Orlando International Shows, IS 39.714 - Francja);

Komentarze (0):
tekstowo.pl
2 643 979 tekstów, 31 864 poszukiwanych i 448 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności