Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dalriada
Popularne teksty
10. Latto - Big Mama
Dalriada - Igazi Tüz
Igazi Tüz
Tekst dodał(a): Jerne
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Dontszurgaj
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Hóborította sírdombok között
Keresem elmúlt idők szavát
Volt ki elment, volt ki feladta
Volt ki értük is, de ment tovább
Dal lett a szóból, ének a hangból
Mosoly a könnyből, halk emlékezet
Mindig újra, tovább, fel útra
Vinni hát tovább közös éveket
Álom volt tán, álom is maradt
Igazi tűz, mesék lángja tán
Könny lepi el lám a két szemem
S távolodóban a hangja már
Szakadékok, hegyvölgyek között
Míg lelkünk új utat talál
Szállni égnek mint a szellő
Mint kincseit féltő bús madár
Valahol egyszer álomban talán
El nem sírt könnyeink taván
Véget ér majd bús emlékezet
Elfeledve a hosszú éveket
Közös világunknak halk dalán
Újra együtt, énekink szaván
Sorolván sorsot, életet
Mindent, mit mondanék Neked
Keresem elmúlt idők szavát
Volt ki elment, volt ki feladta
Volt ki értük is, de ment tovább
Dal lett a szóból, ének a hangból
Mosoly a könnyből, halk emlékezet
Mindig újra, tovább, fel útra
Vinni hát tovább közös éveket
Álom volt tán, álom is maradt
Igazi tűz, mesék lángja tán
Könny lepi el lám a két szemem
S távolodóban a hangja már
Szakadékok, hegyvölgyek között
Míg lelkünk új utat talál
Szállni égnek mint a szellő
Mint kincseit féltő bús madár
Valahol egyszer álomban talán
El nem sírt könnyeink taván
Véget ér majd bús emlékezet
Elfeledve a hosszú éveket
Közös világunknak halk dalán
Újra együtt, énekink szaván
Sorolván sorsot, életet
Mindent, mit mondanék Neked
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMiędzy ośnieżonymi kurhanami
Szukam słów minionych czasów;
Kto tu był, odszedł, kto tu był, dał za wygraną;
Był tu też ktoś, kto to osiągnął, ale poszedł dalej.
Pieśń powstała ze słów, a śpiew z dźwięków,
Uśmiech z łez, cicha pamięć
Zawsze od nowa kieruje się dalej, na drogę,
By przynieść kolejne wspólne lata.
Może to był sen, sen też pozostał.
Rzeczywisty ogień, może płomień bajek,
Łzy doskwierają moim oczom
I już w oddali są dźwięki.
Między przepaściami i górskimi dolinami,
Podczas gdy nasze dusze szukają nowej drogi,
Wzlatują do nieba niczym powiew,
Jak smutny ptak bojący się o swoje skarby.
Może gdzieś, raz, we śnie,
Nie wypłakaliśmy jeziora łez,
Później skończą się smutne wspomnienia
Zostawiając długie lata.
W cichej pieśni naszego wspólnego świata
Znowu razem śpiewajmy jego słowa
Porządkując los, życie,
Wszystko, co bym Ci powiedział.
Szukam słów minionych czasów;
Kto tu był, odszedł, kto tu był, dał za wygraną;
Był tu też ktoś, kto to osiągnął, ale poszedł dalej.
Pieśń powstała ze słów, a śpiew z dźwięków,
Uśmiech z łez, cicha pamięć
Zawsze od nowa kieruje się dalej, na drogę,
By przynieść kolejne wspólne lata.
Może to był sen, sen też pozostał.
Rzeczywisty ogień, może płomień bajek,
Łzy doskwierają moim oczom
I już w oddali są dźwięki.
Między przepaściami i górskimi dolinami,
Podczas gdy nasze dusze szukają nowej drogi,
Wzlatują do nieba niczym powiew,
Jak smutny ptak bojący się o swoje skarby.
Może gdzieś, raz, we śnie,
Nie wypłakaliśmy jeziora łez,
Później skończą się smutne wspomnienia
Zostawiając długie lata.
W cichej pieśni naszego wspólnego świata
Znowu razem śpiewajmy jego słowa
Porządkując los, życie,
Wszystko, co bym Ci powiedział.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):