Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dalriada
Popularne teksty
19. Igo - Zostań
Dalriada - Mégegyszer..
Mégegyszer..
Tekst dodał(a): UhHuhHer
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Dontszurgaj
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Ktokolwiek
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Bús fejünket vad kősziklák;
rejtögetik, lappontgatják.
Jártunk-keltünk eltakarja,
erdők, berkek bús avarja.
Amerre bujdokol, erdőn-hegyen át,
Ne mossa le zápor a lába nyomát!
Avarba ne rejtse levéltakaró,
Szél el ne söpörje, ne födje be hó!
Amerre jár lovunk lába,
sír az erdő minden fája,
bús árnyéka ráhulldogál,
a bujdosó katonákra.
Őrizze meg épen a sűrű vadon,
maradjon sugaras mindig az a nyom,
minden kis porszeme sértetlen álljon,
hogy az én kedvesem visszataláljon!
Sebeink nem szűnnek meg fájni, égni,
nem enyhülnek, újulnak szenvedési.
Rég alva járunk, és némán vérzünk...
Hova tűnt régi dicsőségünk?
Ha mégegyszer, mégegyszer felvirradna,
szabadságunk lehanyatlott napja!
Hej, ha Te, jó Urunk, meghallgatnád
A Te bujdosóidnak dalát...
rejtögetik, lappontgatják.
Jártunk-keltünk eltakarja,
erdők, berkek bús avarja.
Amerre bujdokol, erdőn-hegyen át,
Ne mossa le zápor a lába nyomát!
Avarba ne rejtse levéltakaró,
Szél el ne söpörje, ne födje be hó!
Amerre jár lovunk lába,
sír az erdő minden fája,
bús árnyéka ráhulldogál,
a bujdosó katonákra.
Őrizze meg épen a sűrű vadon,
maradjon sugaras mindig az a nyom,
minden kis porszeme sértetlen álljon,
hogy az én kedvesem visszataláljon!
Sebeink nem szűnnek meg fájni, égni,
nem enyhülnek, újulnak szenvedési.
Rég alva járunk, és némán vérzünk...
Hova tűnt régi dicsőségünk?
Ha mégegyszer, mégegyszer felvirradna,
szabadságunk lehanyatlott napja!
Hej, ha Te, jó Urunk, meghallgatnád
A Te bujdosóidnak dalát...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDzikie skały skrywają
Nasze smutne postacie.
Naszą drogę pokrywa
Listowie lasów i gajów.
Gdziekolwiek się uda, przez lasy, góry,
Nie zmyje deszcz śladów jego stóp!
Nie skryją ich opadłe liście,
Wiatr nie rozwieje, nie pokryje śnieg!
Gdzie pójdą nasze konie,
Zapłacze cały las,
Jego smutne cienie padną
Na zesłanych żołnierzy.
Niech ochroni go w gęstej dziczy,
Niech ten ślad zawsze się mieni,
Niech każdy pyłek zostanie cały,
Niech mój miły się odnajdzie!
Nasze rany nie przestaną płonąć,
Nie złagodzą nam cierpienia,
Śpiąc wędrujemy i niemo krwawimy,
Gdzież podziała się dawna chwała?
Gdyby ukazał się jeszcze raz, jeszcze raz,
Naszej wolności niegdyś upadły blask,
Hej, jeśli Ty, Panie, usłyszałbyś
Twoich wygnańców smutną pieśń...
Nasze smutne postacie.
Naszą drogę pokrywa
Listowie lasów i gajów.
Gdziekolwiek się uda, przez lasy, góry,
Nie zmyje deszcz śladów jego stóp!
Nie skryją ich opadłe liście,
Wiatr nie rozwieje, nie pokryje śnieg!
Gdzie pójdą nasze konie,
Zapłacze cały las,
Jego smutne cienie padną
Na zesłanych żołnierzy.
Niech ochroni go w gęstej dziczy,
Niech ten ślad zawsze się mieni,
Niech każdy pyłek zostanie cały,
Niech mój miły się odnajdzie!
Nasze rany nie przestaną płonąć,
Nie złagodzą nam cierpienia,
Śpiąc wędrujemy i niemo krwawimy,
Gdzież podziała się dawna chwała?
Gdyby ukazał się jeszcze raz, jeszcze raz,
Naszej wolności niegdyś upadły blask,
Hej, jeśli Ty, Panie, usłyszałbyś
Twoich wygnańców smutną pieśń...
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):